Billy Kid

Billy Kid

Billy Kid (1859–1881) – amerykański rewolwerowiec z Dzikiego Zachodu.

Wypowiedzi

• Kto to? Kto to?
  • ¿Quién es? ¿Quién es?. (hiszp.)
  • Opis: ostatnie słowa przed śmiercią z ręki szeryfa Pata Garretta.
  • Źródło: Pat Garrett, The Authentic Life of Billy the Kid

O Billym Kidzie

Historyczne wypowiedzi

• Duchy nigdy nie niepokoiły Billy’ego.
  • Ghosts never bothered Billy. (ang.)
  • Autor: anonim, „stary znajomy Billy’ego Kida”
  • Źródło: D. Wallechinsky, I. Wallace, People’s Almanac #2, Nowy Jork 1978.
  • Zobacz też: duch

• Wiek 18. Wysokość 5 stóp, 3 cale. Waga 125 funtów. Jasne włosy, niebieskie oczy, rysy regularne. Jest on przywódcą najgorszej bandy desperados, z jaką miano do czynienia na tym Terytorium. Powyższa nagroda będzie wypłacona za jego ujęcie, lub pewny dowód jego śmierci. Pat Garrett, Szeryf.
  • Age 18. Height, 5 feet, 3 inches. Light hair, blue eyes and even features. He is the leader of the worst band of deperadoes the Teritory has ever to dealt with. The above reward will be paid for his capture or positive proof of his death. Pat Garrett, Sheriff. (ang.)
  • Autor: Pat Garret
  • Źródło: afisz z listem gończym ustalającym nagrodę 5000 dolarów za Billy’ego Kida

W piosenkach

• Ktoś zza rzeki strzelbę nacelował,
  Prawa stróż cię tropi, rad by aresztował,
  Łowca nagród też, rad by pochował,
  Billy, to twa wolność drażni ich.
  • There’s guns across the river aimin’ at ya
    Lawman on your trail, he’d like to catch ya
    Bounty hunters, too, they’d like to get ya
    Billy, they don’t like you to be so free. (ang.)
  • Autor: Bob Dylan
  • Źródło: Billy, piosenka z filmu Pat Garrett i Billy Kid

W filmach

• Billy: Stary Pat… Szeryf Pat Garrett. Sprzedany gangowi z Santa Fe. Jak to jest z tobą?
  Garrett: To jest tak… czasy się zmieniły.
  Billy: Czasy, może. Ja nie.
  • Billy: Ol’ Pat… Sheriff Pat Garrett. Sold out to the Santa Fe ring. How does it feel?
    Garrett: It feels like… times have changed.
    Billy: Times, maybe. Not me.
  • Źródło: film Pat Garrett i Billy Kid (1973)

Inne

• 14 lipca 1881 roku zwłoki jednego z najzacieklej ściganego bandyty Dzikiego Zachodu leżały na brudnej podłodze chaty, w której został zastrzelony. Jednak nawet martwy już Billy Kid nadal wzbudzał strach zgromadzonych tam gapiów. Zanim zakończył życie, śmiertelnie postrzelony, przez dwanaście długich godzin, walczył, przeklinając wszystkich, którzy usiłowali do niego podejść. Wreszcie zmarł, ale przez kolejnych kilka godzin nikt nie odważył się ruszyć jego ciała, jakby nadal nie wierząc, że komuś udało się go dopaść.
  • Autor: José María López Ruiz, Tyrani i zbrodniarze. Najwięksi nikczemnicy w dziejach świata, tłum. Agata Ciastek, Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa 2006, s. 242.

• Podobnie jak w przypadku wielu innych bohaterów Dzikiego Zachodu, życie bodaj najsławniejszego rewolwerowca owiane było ponurą legendą, która pobudzała wyobraźnię wszystkich tych, których fascynują przygody, pościgi i historie ludzi wyjętych spod prawa. Jego postać okazała się niewyczerpanym źródłem zarówno dla literatury, jak i kinematografii. Wiele spraw dotyczących jego dziejów jest nadal niewyjaśnionych.
  • Autor: José María López Ruiz, Tyrani i zbrodniarze. Najwięksi nikczemnicy w dziejach świata, op. cit., s. 240.