Ostatnie słowa

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Ostatnie słowa – słynne słowa wypowiedziane przed śmiercią.

Postacie historyczne[edytuj]

A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

A[edytuj]

  • A przecież miałem tam coś!
    • Pourtant j’avais quelque chose là! (fr.)
    • Autor: André de Chénier
    • Opis: słowa, jakie miał powiedzieć 25 lipca 1794 pod gilotyną, wskazując na swoją głowę.

B[edytuj]

  • Bądźcie zawsze razem.
    • Autor: Ewa Talar
    • Opis: na łożu śmierci ostatnie słowa do męża i synów.
    • Źródło: odcinek 25 serialu Dom
    • Zobacz też: ostatnie słowa
  • Będę z Chrystusem i to wystarczy.
  • Bez ciebie, mój drogi, byłbym zdechł – jak świnia! (…) Jestem już u źródła szczęścia.
    • Autor: Fryderyk Chopin
    • Opis: 17 października 1849 do ks. Felińskiego, udzielającego mu sakramentu.
  • Boże, dopomóż mojej biednej duszy.

C[edytuj]

  • Chcę być pochowany, stojąc – twarzą w stronę Niemiec.
  • Chodźmy do domu, chcę zobaczyć Seana, zanim pójdzie spać.
  • Chryste, przebacz!
    • Autor: Hans Frank
    • Opis: 16 października 1946 przed egzekucją.
  • Ci dranie mają mnie, ale nie dorwą wszystkich.
  • Czy nikt nie rozumie?
    • Does nobody understand? (ang.)
    • Autor: James Joyce
    • Opis: 13 stycznia 1941.
  • – Czy to już czwarty?
    – [Dr Robley Dunglison: „Już niedługo.”]
    – Duszę swoją powierzam Bogu, moją córkę swemu krajowi.
    • Is it the Fourth? [Dr Robley Dunglison: It soon will be.] I resign my spirit to God, my daughter to my country. (ang.)
    • Autor: Thomas Jefferson
    • Opis: 4 lipca 1826.
  • Czy wszyscy inni są cali?

D[edytuj]

  • Dlaczego teraz?
    • Autor: cesarz Franciszek Józef I
    • Opis: 21 listopada 1916.
    • Źródło: Gabriele Praschl-Bichler, Prywatne życie cesarza Franciszka Józefa
Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne.
  • Dosyć.
  • Dzisiejszej nocy odejdę.

F[edytuj]

  • Francja, armia, Józefina!

G[edytuj]

  • Galilejczyku, zwyciężyłeś!
    • Galilaee, vicisti! (łac.)
    • Opis: 26 czerwca 363, słowa przypisane Julianowi Apostacie przez pisarzy chrześcijańskich z V w.n.e. Cesarz miał je wypowiedzieć, będąc śmiertelnie rannym w bitwie. Swój przydomek (Apostata, czyli 'odstępca') zawdzięczał odejściu od wiary chrześcijańskiej (wspomniany „Galilejczyk” to Jezus Chrystus) i przejścia na politeizm.
  • Gdzie mój zegarek?

I[edytuj]

J[edytuj]

  • Ja odchodzę, ale państwo pozostanie.
  • Jakiż artysta ginie! (we mnie)
    • Qualis artifex pereo! (łac.)
    • Autor: Neron
    • Opis: 9 czerwca 68 n.e. przed samobójczą śmiercią.
  • Jestem Heinrich Himmler!
    • Autor: Heinrich Himmler
    • Opis: 23 maja 1945, popełniając samobójstwo podczas próby przesłuchania przez Brytyjczyków.
  • Jestem królem Szwecji… to wszystko.
  • Jestem teraz panem siebie!
    • Autor: Katon Młodszy
    • Opis: przed samobójczą śmiercią w 46 p.n.e.
  • Jestem zmęczony. Krótki odpoczynek zrobi mi dobrze.
    • Autor: Gustaw III, król Szwecji
    • Opis: 29 marca 1792.
  • Jesteśmy żebrakami.
  • Jezu, kocham Cię. Kocham Cię, Jezu.
  • już tylko krok i niech
    Żyje Życie
    bo stanąłem na początku, bo pociągnął mnie Ojciec i stanę na
    końcu i nie skosztuję śmierci.
    • Autor: Edward Stachura, List do pozostałych
    • Opis: 24 lipca 1979, popełnił samobójstwo

K[edytuj]

  • Kobieto, postrzeliłaś mnie!
    • Lady, you shot me! (ang.)
    • Autor: Sam Cooke
    • Opis: 11 grudnia 1964, po tym jak został postrzelony w swoim pokoju w hotelu Zabójczynią była właścicielka hotelu.
  • Kochajcie się.
  • Kto tam? Kto tam?
    • ¿Quién es? ¿Quién es? (hiszp.)
    • Autor: Billy Kid
    • Opis: 14 lipca 1881, chwilę przed tym jak został zastrzelony przez Pata Garretta.

M[edytuj]

  • Mam wygraną, ale zajmie to chwilę…
    • Autor: Cecil Purdy, pierwszy mistrz świata w szachach korespondencyjnych
    • Opis: zmarł przy szachownicy 6 listopada 1979.
  • Mogłem się nie przerzucać ze szkockiej na martini.
  • Może to w tym położeniu śmierć mnie zastanie.
  • Módlmy się za ojczyznę! Boże błogosławiony!

N[edytuj]

  • Na mój pogrzeb niech nikt nie przyjdzie. Wszyscy będą z tego zadowoleni, a ja najbardziej. Skromność przede wszystkim.
  • Na ziemię!
    • Autor: Charles Dickens
    • Opis: 9 czerwca 1870, prosząc, żeby położyć go na ziemi.
  • Nawet gdyby wszystkie miecze w Anglii mierzyły w moją głowę, wasze groźby i tak by mnie nie ruszyły.
    • If all the swords in England were pointed against my head, your threats would not move me. (ang.)
    • Autor: Thomas Becket
    • Opis: 29 grudnia 1170, został zamordowany przez żołnierzy króla Anglii Henryka II.
  • Nie psuj mi moich kół!
    • μοὺ τους κύκλους τάραττε. (gr.)
    • Autor: Archimedes
    • Opis: 212 p.n.e., słowa wypowiedziane przez Archimedesa rysującego na piasku figury geometryczne do rzymskiego legionisty, który w przypływie gniewu zabił go chwilę później.
  • Niech żyją Niemcy! Niech żyje Argentyna! Niech żyje Austria! Byłem posłuszny prawom wojny i mojemu krajowi. Jestem gotowy. Panowie, wkrótce się spotkamy, taki jest los wszystkich ludzi. Całe życie wierzyłem w Boga i umieram, wierząc w Niego.
    • Autor: Adolf Eichmann
    • Opis: 31 maja 1962, został powieszony w Izraelu za zbrodnie wojenne.
  • Niech żyją święte Niemcy!
    • Es lebe das heilige Deutschland! (niem.)
    • Autor: Claus von Stauffenberg
    • Opis: 21 lipca 1944, został rozstrzelany za zamach na Adolfa Hitlera.
  • Niech żyje Polska!
    • Autor: Maria Mandel, hitlerowska zbrodniarka
    • Opis: 24 stycznia 1948, przed powieszeniem.
  • Niechaj trwa na wieki!
    • Esto perpetua! (łac.)
    • Autor: Paolo Sarpi, włoski filozof i historyk
    • Opis: 15 stycznia 1623, o rodzinnej Wenecji.
  • No to teraz idę spać. Dobranoc.

O[edytuj]

  • O, Boże!
    • He Ram! (hindi)
    • Autor: Mahatma Gandhi
    • Opis: 30 stycznia 1948, po postrzeleniu.
  • O, nędzna cnoto, byłaś tedy tylko słowem, a ja cię czciłem jako coś rzeczywistego, ty zaś byłaś niewolnicą Losu.
  • O, nie płaczcie. Bądźcie dobrymi dziećmi i wszyscy spotkamy się w niebie.
  • O, wolności, jakież zbrodnie popełnia się w twoim imieniu!
    • Autor: Madame Roland
    • Opis: 8 listopada 1793, ścięta podczas rewolucji francuskiej.
  • Obedrą mnie ze skóry jak pułkownika i Dzikowskiego.
    • Autor: Adam Mickiewicz
    • Opis: 26 listopada 1855, poeta bardzo cierpiał, ponieważ skarżył się na przenikliwe zimno, masowano go, sprawiało mu to jednak ból, który spowodował wypowiedzenie powyższych słów. Cyprian Kamil Norwid stworzył legendę, jakoby Mickiewicz w ostatnich słowach wygłosił przesłanie do narodu polskiego: „Kochajmy się”. Prawdą jest jedynie, że niedługo przed śmiercią służący pytał, czy ma coś przekazać dzieciom wieszcza, na co Mickiewicz odparł: „Powiedz im, niech się kochają. Zawsze.”
  • Odbierz mi łono.
  • Od dawna nie piłem szampana.
    • I haven’t had champagne for a long time. (ang.)
    • Autor: Anton Czechow
    • Opis: 15 lipca 1904, gdy pielęgniarka dała mu szampana, by ulżyć mu w chorobie, zmarł na gruźlicę.
  • O, święta naiwności!
    • O, sancta simplicitas! (łac.)
    • Autor: Jan Hus
    • Opis: 6 lipca 1415, na widok babiny dokładającej gałązkę do jego stosu.
  • O, tak, to chwalebny Czwarty Lipca. To wspaniały dzień. To dobry dzień. Niech Bóg go błogosławi. Niech Bóg błogosławi was wszystkich.(…)
    Thomas Jefferson przetrwa…
    • Oh, yes; it is the glorious Fourth of July. It is a great day. It is a good day. God bless it. God bless you all. Thomas Jefferson survives… (ang.)
    • Autor: John Adams
    • Opis: 4 lipca 1826.

P[edytuj]

  • Pamiętajcie.
    • Autor: Karol I Stuart
    • Opis: 30 stycznia 1649, przed egzekucją (został ścięty).
  • Poczekaj chwilę…
  • Powiedz im, że miałem wspaniałe życie.
  • Pozwólcie mi iść do domu Ojca.
  • Pójdź wierny mieczu, towarzyszu mych wszelkich dokonań!
    • Autor: Francisco Pizarro
    • Opis: 26 czerwca 1541, tuż przed śmiercią, zadaną przez byłych podkomendnych.
  • Przyjaciele, nie zapisałem nawet połowy rzeczy, które widziałem.

S[edytuj]

  • Straciłem już pasję, i pamiętajcie, lepiej wypalić się niż zniknąć. Pokój, Miłość, Empatia. Kurt Cobain.
    • I don’t have the passion anymore, and so remember, it’s better to burn out than to fade away. Peace, Love, Empathy. Kurt Cobain. (ang.)
    • Autor: Kurt Cobain
    • Opis: 5 kwietnia 1994, w liście napisanym przed samobójczą śmiercią.
  • Strzelaj w piersi.
  • Strzelajcie, kanalie, bo jeszcze nie umarłem!
    • Autor: Ion Antonescu, rumuński faszysta
    • Opis: 1 czerwca 1946, przed egzekucją.

T[edytuj]

  • Tak bardzo starałem się czynić to, co należy.
  • To absurd. To absurd.
  • Tu leży Józef, któremu się nie powiodło żadne przedsięwzięcie.

U[edytuj]

  • Uderzaj, człowieku!
  • Umierać kochanie? To jest ostatnia rzecz jaką zrobię.
  • Umieram wśród zbyt wielu lekarzy.
  • Upewnijcie się, że będziecie śpiewać „Błogosławiony jest Pan”. I śpiewajcie to dobrze.
  • Uwolnijmy Rzymian od ich długiego niepokoju, skoro twierdzą, iż zbyt długo jest czekać na śmierć starego człowieka.
    • Autor: Hannibal
    • Opis: 183 p.n.e., popełnił samobójstwo, wypijając truciznę.

W[edytuj]

  • Wciąż żądasz ode mnie, żebym z czegoś rezygnował, z czego mam zrezygnować teraz?
    • You are always wanting me to give up something, what do you want me to give up now? (ang.)
    • Autor: Ernest Henry Shackleton
    • Opis: 5 stycznia 1922.
  • Wielki skok w ciemność.
  • Wiem, że przychodzisz mnie zabić. Strzelaj, masz tylko zabić człowieka.
    • Autor: Che Guevara
    • Opis: 9 października 1967, został rozstrzelany przez boliwijskich żołnierzy.
    • Źródło: Jon Lee Anderson, Che Guevara: A Revolutionary Life, Grove Press, Nowy Jork 2010, s. 738.
  • Więcej światła.
    • Mehr Licht. (niem.)
    • Autor: Johann Wolfgang von Goethe
    • Opis: 22 marca 1832, prawdopodobnie umierającemu Goethemu ciemniało w oczach i powiedział: „Otwórzcie drugą okiennicę, niechaj wpadnie więcej światła”.
    • Zobacz też: światło
  • Wprost przeciwnie!
    • Tvert imot! (norw.)
    • Autor: Henryk Ibsen
    • Opis: 23 maja 1906, odpowiedź na słowa jego pielęgniarki, która stwierdziła, że wygląda lepiej niż zwykle; po chwili pisarz zmarł.
  • Wszystkie moje posiadłości za [jeszcze] jedną chwilę [życia].
    • All my possessions for a moment of time. (ang.)
    • Autor: Elżbieta I
    • Opis: 24 marca 1603.
    • Źródło: Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, Warszawa 1989, s. 26.
  • Wszystkie uwarunkowane zjawiska mają nietrwałą naturę – niestrudzenie praktykujcie dalej.
  • Wszystko stracone. Mnisi! Mnisi! Mnisi! I teraz wszystko stracone. Imperium, ciało i dusza.
  • Wybaczam wam zło, jakie mi wyrządziliście. Kapłani, błagam, niech każdy z was ofiaruje za mnie mszę. Głosy pochodziły od Boga. Wszystko co uczyniłam, pochodziło z Bożego rozkazu. Moje objawienia pochodziły od Boga.
    • Autor: Joanna d'Arc
    • Opis: 30 maja 1431, przed spaleniem na stosie.
  • Wybaczcie mi, Panie.
    • Autor: Maria Antonina, która kładąc głowę pod gilotynę nadepnęła katowi na stopę
    • Opis: 16 października 1793.
  • Wychodzę na zewnątrz i może spędzę tam trochę czasu…
  • Wiem, że jestem bliski śmierci. Zażywałem crack i heroinę przez lata. Nigdy nie chciałem aby moje życie skończyło się w ten sposób. Wiem, że nie mam już szans. Jest za późno.

Z[edytuj]

  • Zabiłem prezydenta, bo uważałem, że był wrogiem ludu, dobrego pracującego ludu. Nie przepraszam za swoją zbrodnię.
  • Zachowam spokój (…). Strzelcie mi w głowę i w serce. Umieram dla Polski, którą Piłsudski zniszczył.
    • Autor: Eligiusz Niewiadomski
    • Opis: 31 stycznia 1923 przed egzekucją.
    • Źródło: Richard M. Watt, Gorzka chwała. Polska i jej los 1918–1939, wyd. AMF+, Warszawa, 2005, tłum. Piotr Amsterdamski, s. 175.
  • Zawsze kochałem moją żonę, moje dzieci, moich wnuków i zawsze kochałem swój kraj. Chcę odejść. Boże, zabierz mnie.
  • Zostałem stworzony po to, aby podbić świat. Ile mi było dane, tyle zrobiłem, reszta to wasze zadanie.
    • Autor: Czyngis-chan
    • Opis: 18 sierpnia 1227, do swoich synów.
  • Zupełnie się nie boję umierać.

Ź[edytuj]

  • Źle. Proszę nie… nie puszczaj mnie.

Ż[edytuj]

  • Żałuję jedynie że mam tylko jedno życie, które mogę poświęcić dla mojego kraju.
  • Żyłem jak filozof, umieram jak chrześcijanin.

Postacie fikcyjne[edytuj]

  • Bogu dzięki… umieram jako prawdziwy Amerykanin.
  • Co? Chyba nie każe ci...
    • Postać: Mal'Ganis (jeden z Mrocznych Władców)
    • Opis: chwilę przed śmiercią z rąk Arthasa zadaną Ostrzem Mrozu; poprzez Ostrze Mrozu Król Lisz zdradził Mal'Ganisa i kazał Arthasowi go zabić, aby uniezależnić się od Mrocznych Władców
    • Źródło: Warcraft III: Reign of Chaos - epilog misji "Ostrze Mrozu" w kampanii "Plaga Lordaeronu"
  • Co wam powiem, to wam powiem, ale wam powiem. Żal mi.
    • Postać: Pyzdra w serialu Janosik
  • Cóż, myślę, że będziesz musiał po prostu mnie zabić; poślij mnie w zaświaty. Wiesz, to najlepsze wieści, jakie słyszałem od tygodni.
    • Postać: Markal
    • Źródło: Heroes of Might and Magic V - przerywnik filmowy ukazujący się po zabiciu Markala w misji "Triumwirat" w kampanii "Mag"
  • Ile żyć przeżyliśmy? Ile razy umarliśmy? Podobno w chwili śmierci tracimy 21 gramów naszej wagi. Każdy. Co zmieści się w 21 gramach? Co tracimy? A kiedy tracimy 21 gramów? Co tracimy razem z nimi? Co zyskujemy? Co zyskujemy? 21 gramów. Tyle waży 5 dwugroszówek, tyle waży koliber. Cukierek. Ile waży 21 gramów?
  • Jak pies, jak pies.
  • Klękam tylko przed Bogiem, a tutaj go nie widzę
  • Ksiądz: Niech Bóg zmiłuje się nad twoją biedną duszą.
    Henri Verdoux: Czemu nie? I tak należy do Niego!
  • Mam szczerą nadzieję, że szykują dla ciebie specjalne miejsce w Piekle!
    • Postać: Uther Lightbringer
    • Opis: do swego ucznia Arthasa, który stał się rycerzem śmierci
    • Źródło: Warcraft III: Reign of Chaos - epilog misji "Wykopując trupy" kampanii "Ścieżka Potępionych"
  • Mój skarb!
    • Postać: Gollum
    • Opis: spadając w otchłań wraz z Jedynym Pierścieniem.
    • Źródło: film Władca Pierścieni
  • Nie ma światła, mówili, że będzie…
  • No, bratku, mnie już wszystko wolno. Mnie miejsce wydaje się odpowiednie; a jak będą cię przesłuchiwać, to powiedz, że po prostu pojechałem do Ameryki.
  • Bill: Pai Mei nauczył cię techniki Pięciu Punktów Rozsadzających Serce?
    Panna Młoda: Oczywiście, że tak.
    Bill: Czemu mi nie powiedziałaś?
    Panna Młoda: Nie wiem… Ponieważ jestem… złym człowiekiem.
    Bill: Nie, nie jesteś złym człowiekiem. Jesteś wspaniałym człowiekiem. Moim ulubionym. Ale od czasu do czasu bywasz prawdziwą pizdą. Jak wyglądam?
    Panna Młoda: Wyglądasz na gotowego.
  • Różyczka.
    • Rosebud (ang.)
    • Postać: Charles Foster Kane
    • Źródło: film Obywatel Kane
  • Powierzam swą duszę dowolnemu bogu, który potrafi ją znaleźć.
    • Postać: Moist von Lipwig
    • Opis: reakcja na prośbę wieszającego go kata, który poprosił go o ostatnie słowa; w rzeczywistości Moist przeżył egzekucję.
    • Źródło: Terry Pratchett, Piekło pocztowe
  • Starzec umiera. Młoda dziewczyna żyje. Uczciwa wymiana. (Strzela sobie w głowę). Kocham cię, Nancy.
  • Tak mi dziwnie. Tak mi słabo. O, morze płynie. Takie duże morze. Mamo, mamo.
  • To miecz na potwory.
    • Postać: Jakub de Aldersberg
    • Opis: na widok srebrnego miecza Geralta, który przeznaczony był z reguły do walki z potworami (drugi - przeznaczony do walki z ludźmi - został wytrącony Geraltowi z ręki przez Jakuba); słowa miały stanowić aluzję podsumowującą życie Jakuba przepełnione zbrodniarską działalnością
    • Źródło: Wiedźmin (gra komputerowa; przerywnik filmowy ukazujący się po rozmowie z Królem Gonu po walce z Jakubem w lokacji "Lodowe Pustkowia" w epilogu)
  • (Zostaje porażony prądem na krześle elektrycznym). Tylko na tyle was stać, wy cioty? (Zostaje ponownie porażony prądem, umiera).
  • Widziałem rzeczy, którym wy, ludzie, nie dalibyście wiary. Statki w ogniu sunące ku ramionom Oriona. Oglądałem promienie kosmiczne błyszczące w ciemnościach blisko wrót Tannhausera. Wszystkie te chwile znikną w czasie, jak łzy na deszczu. Czas umrzeć.
  • Wolność!
    • Postać: William Wallace, który był także postacią historyczną
    • Źródło: film Waleczne serce
  • Wymówiłeś to… poprawnie!
    • Postać: Pan Herbatka
    • Opis: do Śmierci, który jako pierwszy poprawnie wymówił jego nazwisko.
    • Źródło: Terry Pratchett, Wiedźmikołaj
  • Zasłuż na to. Zasłuż na to wszystko.

Zobacz też[edytuj]