Zakochana złośnica

Zakochana złośnica (ang. 10 Things I Hate about You) – amerykańska komedia romantyczna produkcji USA z 1999 roku, w reżyserii Gila Jungera. Autorami scenariusza są Karen McCullah Lutz oraz Kirsten Smith

Wypowiedzi postaci

Katarina Stratford

• Nienawidzę sposobu, w jaki do mnie mówisz
  I w jaki się strzyżesz
  Nienawidzę, jak jeździsz moim autem
  Nienawidzę, jak się patrzysz
  Nienawidzę twoich butów
  I że czytasz w moich myślach
  Nienawidzę cię tak bardzo, że robi mi się niedobrze,
  Że zaczynam pisać wiersze
  Nienawidzę tego, że zawsze masz rację
  Nienawidze sposobu, w jaki kłamiesz
  Nienawidzę tego, kiedy mnie rozśmieszasz
  I jeszcze bardziej, kiedy przez ciebie płaczę
  Nienawidzę, kiedy cię nie ma w pobliżu
  I tego, że nie zadzwoniłeś
  Ale najbardziej nienawidzę tego, że cię nie potrafię nienawidzić
  Nawet nie troszke,
  nawet nie ciut,
  wcale...
  • I hate the way you talk to me
    and the way you cut your hair
    I hate the way you drive my car
    I hate the way you stare
    I hate your big combat boots
    and the way you read my mind
    I hate you so much it makes me sick
    it even makes me rhyme
    I hate the way you're always right
    I hate the way you lie
    I hate it when you make me laugh
    and even more when you make me cry
    I hate it when you're not around
    and the fact that you didn't call
    but mostly I hate it that I don't hate you
    not even close,
    not a little bit,
    not even at all.(ang.)
  • Opis: poemat napisany na zajęcia szkolne.

Patrick Verona

• Po co nam uczucia, skoro mamy nienawiść?
  • Opis: rozmawiając z pijaną Kat.

Dialogi

Patrick: Cześć, mała. Co robisz?

Katarina: Pocę się jak świnia, a ty?

Patrick: Świetny sposób, by zdobyć faceta.

Katarina: Moja życiowa misja. Jak widzę, na ciebie zadziałało, czyli wszystko gra.