Wołodymyr Zełenski

Wołodymyr Zełenski (2019)

Wołodymyr Ołeksandrowycz Zełenski (ukr. Володимир Олександрович Зеленський; ur. 1978) – prezydent Ukrainy.

Fragmenty przemówień

Pierwsze dni po inwazji Rosji na Ukrainę z 24 lutego 2022

• Jeśli zostaniemy zaatakowani przez wojsko, jeśli będziecie próbowali odebrać nam nasz kraj, naszą wolność, nasze życie, życie naszych dzieci, będziemy się bronić. Nie atakować, ale się bronić. A kiedy będziecie nas atakować, zobaczycie nasze twarze, nie plecy, ale twarze.
  • Źródło: Apel do Rosjan: Full transcript of Zelenskyy’s emotional appeal to Russians, NBC News, 24 lutego 2022

• Nasz naród jest bardzo zdeterminowany, walczymy o nasze prawa, wolność i życie. A teraz walczymy o przetrwanie. To nasza główna motywacja. Ale walczymy też o to, by być równoprawnymi członkami Europy. Myślę, że dziś pokazujemy wszystkim, że nimi jesteśmy. Z nami Unia Europejska będzie na pewno silniejsza. Bez was Ukraina będzie samotna. Dowiedliśmy swojej siły, dowiedliśmy, że jesteśmy co najmniej tacy sami jak wy. Udowodnijcie, ze jesteśmy razem z nami.
  • У нас дуже вмотивований народ. Ми боремося за наші права, свободу та життя. А зараз ми боремося за виживання. І це найголовніша наша мотивація. Але ми боремося і за те, щоб бути рівноправними членами Європи. Я вважаю, сьогодні ми всім показуємо, хто ми такі є. З нами Євросоюз буде точно міцніший. Без вас Україна буде самотньою. Ми довели свою силу. Довели, що ми, як мінімум, такі самі, як ви. Доведіть, що ви разом із нами. (ukr.)
  • Opis: wystąpienie na forum Parlamentu Europejskiego, 1 marca 2022.
  • Źródło: Wołodymyr Zełenski przed Parlamentem Europejskim. „Walczymy o nasze prawa, nasze wolności, nasze życie”, pap.pl, 1 marca 2022

Przemówienie przed połączonymi Izbami Kongresu USA, 21 grudnia 2022

(Transkrypcja przemówienia, Full Transcript of Zelensky’s Speech Before Congress, „The New York Times”, 21 grudnia 2022)

• Wbrew wszelkim przewidywaniom Ukraina nie upadła. Ukraina żyje i oddaje ciosy.

• Jeżeli wasze rakiety Patriot powstrzymają rosyjski terror przeciwko ukraińskim miastom, pozwoli to ukraińskim patriotom w pełni, do końca, bronić naszej wolności.

• Wasze pieniądze to nie jałmużna. To inwestycja w globalne bezpieczeństwo i demokrację, które my realizujemy w sposób najbardziej odpowiedzialny.

Inne

• Jeśli Ukraina przegra, Putin przeniesie wojnę na Zachód. On czuje słabość, jak bestia, którą jest. On czuje krew, wierzy w swoją siłę. I pożre was na kolację ze wszystkimi waszymi sojuszami, wolnością i demokracją.
  • Źródło: Wacław Radziwinowicz, Putin o „rozprawie z całym Zachodem”: Nasza armia tego dokona. Ile w tym prawdy?, wyborcza.pl, 4 stycznia 2024.
  • Zobacz też: Władimir Putin

• Naród rosyjski nie pójdzie na wojnę przeciwko ukraińskiemu.
  • Російський народ не піде війною проти українського. (ukr.)
  • Opis: wypowiedź trzy dni przed rozpoczęciem rosyjskiej inwazji na Ukrainę w lutym 2022.
  • Źródło: Katerina Ciszenko, „Ukraińska Prawda”, 19 lutego 2022

• Potrzebuję amunicji, nie podwózki.
  • Źródło: rozmowa z urzędnikiem wywiadu USA proponującym 25 lutego 2022 pomoc w ewakuacji prezydenta Zełenskiego z Kijowa: Zelensky refuses US offer to evacuate, saying „I need ammunition, not a ride”, CNN, 26 lutego 2022