Przysłowia bośniackie

Bośnia i Hercegowina – państwo w południowo-wschodniej Europie, na Bałkanach, powstałe po rozpadzie Jugosławii.

• Kto rano wstaje, ten zbiera podwójne szczęście.
  • Ko rano rani, dvije sreće grabi. (bośn.)
  • Źródło: The House Between Earth And Sky. Harvesting New American Folktales, oprac. Joseph Daniel Sobol, Libraries Unlimited, 2005, s. 19.

• Pamiętaj, że kto kłamie dla ciebie, będzie również kłamał przeciw tobie.
  • Źródło: Nic, co ludzkie... Aforyzmy, sentencje i przysłowia, oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 110.

• Pieniądze, kiedy odchodzą, mają setki nóg, kiedy przychodzą, tylko dwie.
  • Pare kad odlaze imaju stotinu nogu, a kad dolaze samo dvije. (bośn.)
  • Źródło: Obyczaje, języki, ludy świata. Encyklopedia PWN, praca zbiorowa, Warszawa 2007.

• Powierz ziemi tajemnicę, a ona cię zdradzi przed światem.
  • Źródło: Rozprawy Wydziału Filologicznego, t. 28, PAU, 1900, s. 231.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

• Kiedy kutas staje, rozum do dupy idzie.
  • A kukurat stoi, pamedu guzycy. (bośn.)
  • Źródło: Andrzej Bobkowski, Ikkos i Sotion oraz inne szkice, Biblioteka „Więzi”, 2009, s. 178.