Martin Niemöller

Martin Niemöller (1952)

Martin Niemöller (1892–1984) – niemiecki pastor, działacz antyhitlerowski.

• Najpierw przyszli po komunistów,
  ale ja milczałem,
  bo nie byłem komunistą.
  
  Potem przyszli po socjaldemokratów
  i nie odezwałem się,
  bo nie byłem socjaldemokratą.
  
  Potem przyszli po związkowców,
  i znów nie protestowałem,
  bo nie należałem do związków zawodowych.
  
  Potem przyszła kolej na Żydów,
  i znowu nie protestowałem,
  bo nie byłem Żydem.
  
  Wreszcie przyszli po mnie,
  i nie było już nikogo, kto wstawiłby się za mną.
  • Als die Nazis die Kommunisten holten,
    habe ich geschwiegen;
    ich war ja kein Kommunist.
    
    Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
    habe ich geschwiegen;
    ich war ja kein Sozialdemokrat.
    
    Als sie die Gewerkschafter holten,
    habe ich nicht protestiert;
    ich war ja kein Gewerkschafter.
    
    Als sie die Juden holten,
    habe ich nicht protestiert;
    ich war ja kein Jude.
    
    Als sie mich holten,
    gab es keinen mehr, der protestierte. (niem.)
  • Opis: spotykane również w innych brzmieniach (przykład).
  • Źródło: Der Weg ins Freie, 1946
  • Zobacz też: III Rzesza