Kurt Tucholsky

Kurt Tucholsky (1928)

Kurt Tucholsky (1890–1935) – niemiecki dziennikarz i pisarz pochodzenia żydowskiego.

• Czytelnik to ma dobrze: pisarzy może sobie sam wybrać.
  • Ein Leser hats gut: er kann sich seine Schriftsteller aussuchen. (niem.)
  • Źródło: Schnipsel, w tygodniku „Die Weltbühne”, 3 lutego 1931

• Gdy robociarz z płuc pluje krwią,
  pieniędzy brak.
  Gdy młodzi chłopcy po norach tkwią,
  pieniędzy brak.
  Ale na anschlussowe podróże do Wiednia,
  na wielki przemysł, co tak bardzo zbiedniał,
  na obszarnictwo, co resztą sił goni,
  na oficerów stado i wałkoni,
  na krążowniki i duchowne sprawy,
  i na tysiączne psu na budę zdatne zabawy,
  na to, za twoje podatki,
  grosza jest pod dostatkiem,
  na to pieniądze są.
  • Źródło: Gdzie są twoje podatki?, przełożył K. Jeż, za: Antoni Marianowicz i Edmund Osmańczyk, Niemiecka satyra antyfaszystowska, Czytelnik, Warszawa 1951.

• Gdy się coś jątrzy na świata mapach,
  Czuję z daleka w tym nafty zapach.
  • Źródło: Rosja, za: Księga pięciu szyderców, Czytelnik 1955, przełożył Antoni Marianowicz

• Satyryk to obnażony idealista.

• Zmarszczki. Okopy skóry.