Hienadź Dawydźka

Hienadź Dawydźka (2020)

Hienadź Branisławawicz Dawydźka (ur. 1955) – białoruski aktor, reżyser, dziennikarz telewizyjny, polityk.

• A czy wiecie, że w niektórych cywilizowanych krajach w socjalnym pakiecie wspierania inwalidów jest wizyta prostytutki? I inwalida czeka na ten dzień cały rok. A naszym mężczyznom z ograniczeniami możliwości na razie nie jest dane na to czekać, bo jesteśmy „obliczem moralności” i nasze społeczne niezdecydowanie w tej kwestii jest ważniejsze od zdrowego rozsądku.
  • А вы ведаеце, што ў некаторых цывілізаваных краінах у сацыяльным пакеце падтрымкі інвалідаў ёсць візіт прастытуткі? І інвалід чакае гэтага дня ўвесь год. А нашым мужчынам з абмежаванымі магчымасцямі такога чакаць пакуль не даводзіцца, таму, што мы „обліка морале”, і наша грамадская нерашучасць у дадзеным пытанні важней за здаровы сэнс. (biał.)
  • Źródło: telegraf.by, 30 stycznia 2012
  • Zobacz też: prostytucja

• Bardzo ważne jest wychowanie narodowej samoświadomości, patriotyzmu poprzez szacunek do języka ojczystego, do narodowej historii, do państwa. Na razie jednak trzeba skonstatować, że rosyjska kultura dominuje na naszym terytorium. Rosyjskich środków masowego przekazu żąda większość naszej ludności, język rosyjski przeważa na ulicach i w instytucjach. Nie, ja głęboko szanuję kulturę rosyjską, rozumiem nieuniknioność i nieodwracalność niektórych procesów, ale czasem bywa przykro za rodaków, którzy nie mogą mówić w języku ojczystym.
  • Вельмі важна выхаванне нацыянальнай самасвядомасці, патрыятызму праз павагу да роднай мовы, да нацыянальнай гісторыі, да дзяржавы. Пакуль жа даводзіцца канстатаваць, што руская культура дамінуе на нашай тэрыторыі. Расійскія СМІ запатрабаваныя большасцю нашага насельніцтва, руская мова пераважае на вуліцах і ва ўстановах. Не, я глыбока паважаю рускую культуру, разумею непазбежнасць і незваротнасць некаторых працэсаў, але часам бывае крыўдна за землякоў, якія не могуць гаварыць на роднай мове. (biał.)
  • Źródło: telegraf.by, 30 stycznia 2012

• Na naszym terytorium stale trwa wojna Zachodu i Wschodu, ekonomiczna, polityczna, duchowa… Wojna cudzych interesów. Trzeba to zrozumieć.
  • На нашай тэрыторыі стала ідзе вайна Захаду і Усходу, эканамічная, палітычная, духоўная… Вайна чужых інтарэсаў. Гэта трэба разумець. (biał.)
  • Źródło: telegraf.by, 30 stycznia 2012

• (…) nasi zagraniczni wrogowie przez niektóre organizacje społeczne zaczęli wlewać tutaj polityczne idee i srebrniki na przekupienie zdrajców. Dlatego pojawiła się konieczność zamknięcia tych przejść.
  • (…) нашы замежныя ворагі праз некаторыя грамадскія аб'яднанні сталі ўліваць сюды палітычныя ідэі і срэбнікі для подкупу здраднікаў. Таму ўзнікла неабходнасць перакрыць гэтыя лазы. (biał.)
  • Źródło: telegraf.by, 30 stycznia 2012

• (…) Podczas moich kampanii przedwyborczych było mi łatwo. Mówiłem ludziom tylko to, co naprawdę myślę, co wiem. Mówiłem konkretnie, że całkowicie popieram politykę urzędującego prezydenta i że będę działać w nurcie jego zasad.
  • Падчас сваіх перадвыбарных кампаній мне было проста. Я казаў людзям толькі тое, што на самой справе думаю, што ведаю. Я казаў канкрэтна, што я цалкам падтрымліваю палітыку дзейнага прэзідэнта і што буду дзейнічаць у рэчышчы яго установак. (biał.)
  • Źródło: telegraf.by, 30 stycznia 2012

• Prostytucja była, jest i będzie. (…) Tak, istnienie oficjalnej możliwości kupienia seksu za pieniądze być może doprowadza do wściekłości niektóre starzejące się żony, które nie rozumieją, że teraz ich mężowie (…) marnują znacznie więcej na kochanki. (…) Z prostytucją można walczyć tylko legalizując ją. (…) Jestem zagorzałym zwolennikiem legalizacji.
  • Прастытуцыя была, ёсць і будзе. (…) Так, існаванне афіцыйнай магчымасці купіць сэкс за грошы, магчыма прыводзіць у лютасць некаторых старэючых жонак, якія не разумеюць, што цяпер іх мужы (…) на палюбоўніц марнуюць значна больш. (…) З прастытуцыяй жа можна змагацца, толькі легалізаваўшы яе. (…) Я ўстойлівы прыхільнік легалізацыі. (biał.)
  • Źródło: telegraf.by, 30 stycznia 2012

• Są trzy zjawiska, których ludzkość nigdy nie zdoła pokonać: to prostytucja, korupcja i pijaństwo.
  • Ёсць тры з'явы, перамагчы якія чалавецтва ніколі не зможа: гэта прастытуцыя, карупцыя і п'янства. (biał.)
  • Źródło: telegraf.by, 30 stycznia 2012

• Słowianom nie można zabraniać niczego. Jak tylko zabraniają, od razu odwrotna reakcja.
  • Нельга забараняць славянам нічога. Як толькі забараняюць, адразу зваротная рэакцыя. (biał.)
  • Źródło: telegraf.by, 30 stycznia 2012

• Świetnie pracując z rosyjskimi przyjaciółmi, towarzyszami, mimo wszystko mam często poczucie, że nasi sąsiedzi odnoszą się do nas nieco protekcjonalnie i pobłażliwie, jak do młodszego, czy jak do chorego człowieka. I sami jesteśmy temu winni, ponieważ część swojej bogatej historii sami oddaliśmy Litwinom, część – Polakom, część – Rosjanom. Tacy to jesteśmy szczodrzy. I dlatego właśnie mi smutno.
  • Выдатна працуючы з расійскімі сябрамі, таварышамі, у мяне ўсё роўна даволі часта ўзнікае адчуванне, што нашы суседзі ставяцца да нас некалькі заступніцка-паблажліва, як да малодшага, ці як да хворага чалавека. І ў гэтым вінаватыя мы самі, таму што частку сваёй багатай гісторыі мы самі аддалі літоўцам, частка – палякам, частка – рускім. Мы такія вось шчодрыя. І вось ад гэтага мне сумна. (biał.)
  • Źródło: telegraf.by, 30 stycznia 2012