Córka fortuny

Córka fortuny (hiszp. Hjia de la Fortuna) – powieść Isabel Allende. Tłumaczenie – Marta Jordan.

A B C Ć D E F G H I J K L Ł M N O Ó P Q R S Ś T U V W X Y Z Ź Ż

B

• Bogactwo upadla duszę, komplikuje życie i prowadzi do nieszczęść.
  • Postać: James Morton

C

• Ciało ludzkie składa się z pięciu elementów: drewna, ognia, ziemi, metalu i wody, którym odpowiada pięć planet, pięć warunków atmosferycznych, pięć kolorów i pięć dźwięków.

• Czasami ograniczał się do położenia rąk na brzuchu albo głowie chorego, zamykał oczy i sprawiał wrażenie, jakby zapadał w długi sen.
  – Co robiłeś? – pytała go potem Eliza.
  – Czułem jego ból i przekazywałem mu energię. Energia negatywna wywołuje cierpienie i choroby, pozytywna może uleczyć.
  – A jaka jest ta pozytywna energia Tao?
  – Taka jak miłość: ciepła i jasna.
  • Postacie: Eliza Sommer i Tao Chie’n.

• Członkowie załogi przybywali z różnych stron, mieli odmienne języki i zwyczaje, lecz łączyło ich coś na kształt przyjaźni. Odosobnienie i pewność, że są sobie nawzajem potrzebni, sprawiały, że mężczyźni, którzy na stałym lądzie nawet by na siebie nie spojrzeli, tutaj czuli się towarzyszami.

D

• Dzielił się z chłopcem wszystkim, czego ten chciał się dowiedzieć nie tylko w materii medycyny, ale także w innych aspektach jego rozległej wiedzy i subtelnej kultury. Dobrotliwy z natury, był zarazem surowym krytykiem i wymagał od niego wysiłku. „Nie zostało mi już zbyt wiele czasu, a na tamten świat nie mogę zabrać wszystkiego, co wiem; ktoś musi tego używać po mojej śmierci” – mówił. Jednakże ostrzegał go przed przesadnym dążeniem do poznania, które może tak samo stać się nałogiem człowieka, jak łakomstwo czy lubieżność: „Mędrzec niczego nie pragnie, nie sądzi, nie planuje, zachowuje swój umysł otwarty i serce spokojne.
  • Postać: Zhong Yi – mistrz akupunktury Chie’n

G

• – Gdzie się podziała twoja radość, Tao? – pytała go.
  – Świat jest pełen cierpienia, Lin.
  – Cierpienie ma swój duchowy cel.
  – To tylko niepotrzebny ból.
  – Pamiętaj, że mędrzec zawsze jest radosny, bo akceptuje rzeczywistość.
  – A zło? Czy zło też trzeba zaakceptować? – Jedynym antidotum jest miłość.
  • Postacie: Lin i Tao Chie’n

I

• Im więcej się nauczysz, tym szybciej przekonasz się, jak mało wiesz, śmiał się starzec.
  • Postać: Zhong Yi – mistrz akupunktury Chie’n

• Imię jest nieodłączne od istoty, mawiali Indianie.

• Istota dobrego leczenia polega na umiejętności współczucia i poczuciu etyki, bez których święta sztuka uzdrawiania degeneruje się i przeradza w zwykłą szarlatanerią.
  • Postać: Zhong Yi -mistrz akupunktury Chie’n

J

• Jednak to nie jeden mąż przydaje blasku, lecz wielu konkurentów.
  • Postać: Miss Rose Sommers

• Jego wołanie o sprawiedliwość było rzucaniem słów na wiatr i spotykało się z ludzką obojętnością.
  • Opis: o Joaquinie Andieta.

• Jest pan na księżycu, panie Todd, proszę wrócić na ziemię. Jest dużo do zrobienia, nie warto tracić czasu na fantazjowanie.
  • Postać: Joaquin Andieta

• Jeśli się odchodzi w niepamięć, to jakby nigdy się nie wydarzyło.

K

• Każdy rodzi się z jakimś szczególnym talentem.

• Kto z upodobaniem rozmyśla o nieszczęściu, w końcu je sprowadza.
  • Postać: Tao Chie’n

L

• Lin miała skrępowane stopy i była nieśmiała i słodka jak wiewiórka.
  • Opis: Lin Chie’n

M

• Masz za sobą znaczny odcinek drogi ku mądrości, Tao. Mędrzec zawsze jest radosny.
  • Postać: Zhong Yi – mistrz akupunktury Chie’n

• Musisz być silny albo cię zgniotą, Chilenito.
  • Postać: Zły Babalu

• Musisz dobierać sobie pożywienie, ustawić odpowiednio swoje łóżko i prowadzić medytację zgodnie z porą roku i kierunkiem wiatru. W ten sposób zawsze będziesz w zgodzie ze wszechświatem.
  • Postać: Zhong Yi – mistrz akupunktury Chie’n

N

• Najlepsze, co może się trafić w małżeństwie, to zostać wdową.
  • Postać: Miss Rose Sommers

• Napięta i smutna Rose zachowywała pozory dzięki swej wewnętrznej dyscyplinie, mając wrażenie, że utrzymuje ją tylko gorset i że gdyby go zdjęła, rozpadłaby się na kawałki. Nic nie zostało z jej entuzjazmu i figlarności, podobnie jak z jej odważnych opinii, buńczucznych gestów czy impertynenckiej ciekawości. Stała się tym, czego najbardziej się obawiała: wiktoriańską starą panną.
  • Postać: Miss Rose Sommers

• Nie ma nic bardziej niebezpiecznego niż demon fantazji przyczajony w duszy kobiety.
  • Postać: Jeremy Sommers

• Nie ma nic gorszego niż brak rodziny.

• Nie na wiele się zda wiedza, bez mądrości, (…) nie ma mądrości bez duchowości (…) prawdziwa duchowość zawsze obejmuje służbę na rzecz innych.
  • Postać: Zhong Yi -mistrz akupunktury – Chie’n

• Nie należy mylić dobrego serca z głupotą.
  • Postać: Azuzena Placeres

• Nigdzie nie ma równości, nawet wśród zwierząt.
  • Postać: Jeremy Sommers

O

• Obce wierzenia to przesądy (…). Nasze to religia.

Ś

• Świat jest wielki, a życie długie. To tylko kwestia odwagi.
  • Postać: Lin Chie’n

T

• Tam gdzie są kobiety, jest i cywilizacja.
  • Postać: Paulina del Valle

• Tao. Słowo to miało wiele znaczeń, na przykład droga, kierunek, sens i harmonia, przede wszystkim jednak symbolizowało drogę życia. Mistrz dał mu swe własne nazwisko. -Będziesz się nazywał Tao Chi’en.
  • Postać: Zhong Yi

• Teraz wszystko się zmieniło. Rządzi prawo dżungli, a jedyną ideologią jest chciwość.
  • Opis: o życiu w San Francisco.

U

• Ubawieni ową manią, z jaką ludzie rasy fan guey głosili swoje wierzenia jako jedyne. Dla nich, praktycznych i tolerancyjnych, duchowość była bliżej filozofii niż religii; była kwestią etyki, a nie dogmatu.
  • Opis: Chińczycy o białych.

• Utrata Elizy stała się dobrym pretekstem do przywdziania żałoby; opłakiwała wszystkie cierpienia i straty, jakie poniosła na przestrzeni czterdziestu lat swego życia, a przede wszystkim brak miłości. Było to dla niej niczym drzazga za paznokciem niczym nieprzerwany, znoszony po cichu ból.
  • Postać: Miss Rosse Sommers

W

• W miarę jak stawiała czoło niebezpieczeństwom, nabierała odwagi: już się nie bała bać. «Odnajduję w sobie nowe siły, które może zawsze we mnie były, ale o nich nie wiedziałam, bo do tej pory nie miałam potrzeby do nich sięgać. Nie wiem, za którym zakrętem drogi zgubiłam tę osobę, którą kiedyś byłam.
  • Postać: Eliza Sommers

• W tym, co wyrzuca morze, kryje się pewna poezja i tajemnica.

• Wiedza na nic się nie zdaje, jeśli człowiek nie umie się bronić.
  • Postać: Tao Chie’n

• Wina nie istniała, o ile grzech nie wyszedł na jaw.
  • Opis: o Kalifornii.

• Wszyscy mężowie są nudni (…). Żadna kobieta mająca, co nieco oleju w głowie nie wychodzi za mąż, żeby ją ktoś zabawiał, tylko żeby ją utrzymywał.
  • Postać: Miss Rose Sommers

• – Wyobrażasz sobie! Odbyłam taką straszną podróż na próżno.
  – Nic nie jest na próżno. W życiu donikąd się nie dochodzi, Elizo, tylko się idzie i już.
  • Postacie: Eliza Sommers i Tao Chie’n.

Z

• Zapach zła drażnił ją, jakby jego obecność była wyczuwalna dotykiem.
  • Postać: Eliza Sommers

• Zaślepienie to bardzo ciężka choroba: ogarnia umysł i łamie serce. Jest go wiele rodzajów, ale najgorsze ze wszystkich jest zaślepienie miłością.
  • Postać: Machi

• – Zdaje się, że wszyscy czegoś szukamy, a znajdujemy co innego.
  • Postać: Tao Chie’n do Elizy Sommers.

• Zmarli są niewidzialni, ale nie są nieobecni.
  • Opis: cytat – Św. Augustyn.

• Zmieniła również swój angielski na amerykański i wprowadziła do słownika kilka przekleństw aby pozyskać akceptację gringos. Zauważyła, że kiedy mówi tak jak oni, liczą się z nią. Zrozumiała, że najważniejsze to się nie tłumaczyć, mówić jak najmniej, o nic nie prosić, umieć zapracować na jedzenie, nie dawać się sprowokować i trzymać się małej Biblii, którą kupiła w Sonorze.
  • Postać: Eliza Sommers