Bob Dylan

Bob Dylan (właśc. Robert Allen Zimmerman; ur. 1941) – amerykański piosenkarz, kompozytor i poeta, laureat literackiej Nagrody Nobla w 2016.

Bob Dylan (1963)

• Aby znaleźć miłość, nie pukaj do każdych drzwi. Gdy przyjdzie twoja godzina, sama wejdzie do twego domu, w twe życie, do twego serca.
  • Zobacz też: miłość

• Boże, cieszę się, że nie jestem mną.
  • Opis: podczas czytania artykułu o sobie w Don’t Look Back (1967).

• Bycie zauważanym może być ciężarem. Jezus dał się ukrzyżować, bo był zauważany. Więc ja często znikam.

• Cała ta gadka o równości. Jedyne, co tak naprawdę łączy wszystkich ludzi, to to, że kiedyś umrą.

• Chaos jest moim przyjacielem.
  • Chaos is a friend of mine. (ang.)
  • Źródło: „Newsweek”, 9 grudnia 1985

• Czasami czytam dużo poezji. Moimi ulubionymi poetami są Shelley i Keats. Rimbaud jest tak rozpoznawalny. Lord Byron. Nie wiem. Ostatnio, kiedy czytam wiersze, to jakbym zawsze słyszał gitarę. Nawet w przypadku sonetów Szekspira słyszę melodię, ponieważ jest podzielona na frazy czasowe, więc ją słyszę. Zawsze myślę: „Jaki to byłby rodzaj piosenki?”
  • Źródło: Wywiad z Denise Worrell, „'It's All Right in Front': Dylan o życiu i rocku” w magazynie Time (25 listopada 1985)

• Czasami szatan przychodzi jako człowiek pokoju.

• Człowiek osiągnął sukces, jeżeli wstaje rano i kładzie się spać w nocy, a pomiędzy tym robi to, co chce robić.

• Demokracja nie rządzi światem. Lepiej, żeby to dotarło do twojej głowy. Światem rządzi przemoc. Ale chyba lepiej okryć to milczeniem.
  • Zobacz też: demokracja

• Dziennikarz: Ilu ludzi pracujących w tej samej branży co ty… jak wielu jest piosenkarzami protestu? To znaczy ludzi, którzy używają muzyki, by protestować przeciw sytuacji społecznej, w której dzisiaj żyjemy: sprawie wojny, sprawie przestępczości?
  Bob Dylan: Jak wielu?
  Dziennikarz: Tak. Jak wielu?
  Bob Dylan: Sądzę, że jest ich około… 136.
  Dziennikarz: Mówisz, że około 136, czy sądzisz, że dokładnie 136?
  Bob Dylan: Jest 136 albo 142.
  • Opis: konferencja prasowa w Los Angeles, 17 grudnia 1965.

• Dziękuję komisji za to, że raczyła zauważyć piosenkę, która nie porywa do tańca i nie ogłupia.
  • Opis: po otrzymaniu Oscara za piosenkę Things Have Changed z filmu Wonder Boys 2000.

• Jakość współczesnych nagrań jest straszna. Nie znam nikogo, kto w ciągu ostatnich 20 lat wydałby przyzwoicie brzmiący album.
  • Źródło: „Forum”, 18 września 2006

• Jeżeli nie jesteś zajęty możliwością odrodzenia, jesteś zajęty śmiercią.

• Lubię Amerykę, tak jak każdy. Muszę powiedzieć, że kocham Amerykę. Ale Ameryka będzie osądzona.

• Ludzie przychodzą na moje koncerty, bo przegapili je w latach sześćdziesiątych, chcą zobaczyć legendę – a nie mnie. To jest nie do zniesienia.

• Moralność nie ma nic wspólnego z polityką.

• Myślę o bohaterze jako o kimś, kto rozumie stopień odpowiedzialności płynący razem z wolnością.

• Myślę o sobie przede wszystkim jako o poecie, dopiero później muzyku. Żyłem jak poeta i umrę jak poeta.

• Następne sześćdziesiąt sekund może być jak nieskończoność.
  • The next sixty seconds could be like an eternity. (ang.)
  • Zobacz też: nieskończoność

• Nie definiuję niczego. Bez piękna, bez patriotyzmu. Przyjmuję każdą rzecz taką, jaka jest, bez wcześniejszego ustalania, jaka powinna być.

• Nie można być rozważnym i zakochanym w tym samym czasie.
  • Źródło: No Direction Home, 2005

• Nie nazywam siebie poetą, bo nie lubię tego słowa.

• Nie przyjmuję do wiadomości mitu Boba Dylana. Mity nie piszą piosenek…

• Nie uznaję podziałów na białych i czarnych, prawicę i lewicę. Jest tylko dół, a dół jest bardzo nisko. Chcę iść do góry, nie przejmując się czymś tak trywialnym jak polityka.

• Nigdy nie napisałem politycznej piosenki. Piosenki nie mogą uratować świata.

• Nostalgia to śmierć.

• Poeta jest nagim człowiekiem. Kilku ludzi mówi, że ja jestem poetą.

• Ponieważ Dickens i Dostojewski, i Woody Guthrie opowiadali swe historie o wiele lepiej niż ja kiedykolwiek bym zdołał, zdecydowałem zatrzymać je dla własnego umysłu.

• Sądzę, że poetą jest każdy, kto nie pragnie nazywać się poetą.

• Siedem prostych zasad życia w ukryciu. Po pierwsze, nie ufaj gliniarzowi w płaszczu przeciwdeszczowym. Po drugie, unikaj miłości i entuzjazmu – są tymczasowe i niepewne. Po trzecie, gdy ktoś cię pyta, czy obchodzą cię problemy tego świata, spójrz pytającemu głęboko w oczy – nie powtórzy pytania. Po czwarte i piąte, nie zdradź swego prawdziwego imienia, a jeżeli ktoś ci powie, żebyś spojrzał na siebie, nie patrz. Po szóste, nie mów i nie rób niczego, czego człowiek stojący naprzeciwko ciebie nie będzie umiał zrozumieć. I po siódme, nigdy nic nie twórz. Nikt cię nie zrozumie, uwiąże się to za tobą i będzie ciągnęło przez resztę życia.
  • Źródło: film I’m Not There

• Strzeliłbym sobie w łeb. Gdyby sprawy potoczyły się źle, wyskoczyłbym z okna.
  • Źródło: independent.co.uk

• Szczęśliwy? Każdy może być szczęśliwy. Jaki to ma sens?

• Szczyt mojej kariery? To ten moment, kiedy Elvis Presley nagrywa jedną z moich piosenek.
  • Zobacz też: Elvis Presley

• Strzeżcie się łazienek, gdzie nie piszą na ścianach.

• Śmierć dla mnie to nic.
  • Źródło: independent.co.uk

• Ta chwila, w której przeładowujesz swój karabin.
  • Opis: definicja pokoju.

• Tak, chcę byś choć raz stanął w moich butach. Wiedziałbyś, jakie to irytujące cię zobaczyć!

• To nie jest postać jak w książce czy filmie. On nie jest kierowcą autobusu. Nie prowadzi wózka widłowego. Nie jest seryjnym mordercą. To jestem ja, który śpiewa w taki sposób, jasno i prosto. Nie powinniśmy mylić śpiewaków i wykonawców z aktorami. Aktorzy powiedzą: „Moja postać to, moja postać tamto”. Dudnią jak zdechłe konie. Kogo obchodzi postać? Wstań i graj. Nie musisz mi tego wyjaśniać.

• Wiem, że są zespoły, które uważa się za zbawców rocka, ale moim zdaniem to tylko amatorzy, którzy nie mają pojęcia, skąd bierze się muzyka. Gdybym urodził się wtedy, kiedy oni, nigdy w życiu nie odważyłbym się zostać muzykiem. Prawdopodobnie zająłbym się matematyką. To mogłoby mnie interesować. Albo architekturą. Coś w tym stylu.

• Wolałem, żeby ludzie uważali mnie za pijaka, zboczeńca, syjonistę, buddystę, katolika lub mormona niż za „Arcybiskupa Anarchii”.

• Wszystkie prawdy na świecie sumują się w jedno wielkie kłamstwo.

• Wszystkich wielkich wykonawców, których widziałem, których chciałem naśladować, łączyło jedno… spojrzenie. Coś w ich spojrzeniu mówiło: „Wiem coś, czego ty nie wiesz”. Ja też chciałem taki być.
  • Źródło: No Direction Home, 2005

• Wszystko, co potrafię, to być mną, ktokolwiek to jest.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

• Nie wierzę wam… Jesteście kłamcami!… (Do zespołu): Zagrać to kurewsko głośno!
  • Opis: odpowiedź na okrzyknięcie go Judaszem i zarzut, że gra o wiele głośniejszą muzykę niż wcześniej.

Cytaty z utworów

• A gdyby moje myśli ujawnili,
  Na gilotynie by mą głowę ułożyli,
  Lecz wszystko gra – to życie i życie tylko.
  • And if my thought-dreams could be seen,
    They’d probably put my head in a guillotine,
    But it’s alright, Ma, it’s life, and life only. (ang.)
  • Źródło: It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding)

• Boski majestat skrywa się za swymi bramami
  lecz nawet prezydent Ameryki
  czasem musi stanąć nagi.
  • Źródło: It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding)

• Bóg kryje się w swoim niebie
  a my chcemy wszystkiego co tu zostawił
  lecz potęga, chciwość i przekupne nasienie
  zdają się być wszystkim co nam dał.
  • Źródło: Blind Willie McTell

• Chciałbym napisać melodię, co uspokoiła by cię
  powstrzymała, kochana, od stracenia zmysłów
  by uleczyła, pomogła, znieczuliła ból
  tej całej twej bezużytecznej wiedzy.
  • Źródło: Tombstone Blues

• Czas powie kto się potyka
  a kto został w tyle.
  • Źródło: Most Likely You Go Your Way (And I’ll Go Mine)

• Czasem myślę, że nie ma słów,
  Które mówią co jest prawdą,
  A prawd nie ma za wrotami Edenu.
  • Źródło: Gates of Eden

• Daj mi się dziś zapomnieć – aż do jutra.
  • Źródło: Mr. Tambourine Man

• Dla mnie przyszłość jest już skończona.
  • Źródło: Bye and Bye

• Dyskutują co prawdziwym jest, a co nie,
  To nie ma znaczenia za wrotami Edenu.
  • Źródło: Gates of Eden

• Dwadzieścia lat nauki
  i czas na dzienną zmianę.
  • Źródło: Subterranean Homesick Blues

• Gdybym odwiedził swych wrogów śpiących,
  upewniłbym się, że nigdy już się nie obudzą.
  • Źródło: Ain’t Talkin'

• Głupcy walczą tam gdzie, anioła mrozi strach
  Znasz ich losy, pełne zgrozy – nie ukażesz żadnego.
  • Źródło: Jokerman

• Go nie męczy życie
  lecz dręczy umieranie.
  • Źródło: It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding)

• Jak to jest? Być zdanym na siebie, jak zupełny obcy, jak staczający się głaz?
  • Źródło: Like a Rolling Stone

• Jeśli czas jest dla was
  Warty zachowania,
  Lepiej zacznijcie płynąć
  Lub pójdźcie na dno jak kamień,
  Bo czasy się zmieniają.
  Kto jest teraz przegranym,
  Później zwycięży.
  • Źródło: The Times They Are A-Changin

• Każdy nowy dzień zaczyna się głęboka nocą.
  Nawet jeśli niebo zmęczyło się błękitem, nie gaś nigdy światła nadziei.

• Milion twarzy u mych stóp
  lecz widzę tylko czarne oczy.
  • Źródło: Dark Eyes

• Nie pójdę do piachu,
  gdy ktoś mi powie: czas umierać, brachu.
  Nie dam się uśpić śmierci słowom,
  pójdę do grobu z podniesioną głową.

• Nie mam kogo spotkać
  A antyczne ulice są zbyt martwe by śnić.
  • Źródło: Mr. Tambourine Man

• Rzucając człowieka zupełnie wolnym
  by zrobił cokolwiek chce, lecz zmarł
  • Źródło: Gates of Eden

• Przez ile dróg musi przejść człowiek
  Nim nazwiesz go człowiekiem?
  (…)
  Tak, i jak długo muszą latać kule armatnie
  Nim zostaną na zawsze zakazane?
  Tak, i jak wiele uszu musi mieć człowiek
  By mógł usłyszeć ludzki płacz?
  Tak, i jak długo człowiek może odwracać głowę
  Udając że nic nie widzi?
  • How many roads must a man walk down
    Before you call him a man?
    Yes, ’n’ how many times must the cannon balls fly
    Before they’re forever banned?
    Yes, ’n’ how many ears must one man have
    Before he can hear people cry?
    Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
    Pretending he just doesn’t see? (ang.)
  • Źródło: Blowin’ in the Wind

• Radosny elf
  może powiesić się
  Moja wiara jest zimna jak trup.
  • Źródło: Huck’s Tune

• Słońce nie jest żółte
  Kurczak jest!
  • Źródło: Tombstone Blues

• Spalę mosty, zanim będziesz mógł przejść.
  • Źródło: Ain’t Talkin'

• Wewnątrz muzeów, Wieczność przechodzi próbę
  Głosy rezonują, tak musi wyglądać przeterminowana wieczność.
  • Źródło: Visions of Johanna

• Wskaż mi kogoś, kto nie jest pasożytem, a pójdę się za niego pomodlić.
  • Źródło: Visions of Johanna

• Wolność zewsząd otacza cię,
  Lecz z prawdą tak oddaloną, co dobrego możesz zrobić?
  • Źródło: Jokerman

• Wszystkie te pieniądze, które wyprodukowaliście,
  Nigdy nie odkupią waszej duszy.
  Nie jesteście godni krwi
  Płynącej w waszych żyłach.
  I będę stał nad waszym grobem,
  Dopóki nie będę pewien, że jesteście martwi.
  • Źródło: Masters of War

• Wybacz mi moją bezwartościowość.
  • Źródło: Sara

• Zawsze czujemy to samo, tylko z innej perspektywy,
  Zaplątani w blues.
  • Źródło: Tangled Up In Blue

• Za wszystkim co piękne, kryję się jakiś ból.
  • Źródło: Not Dark Yet

• Zwycięża jak kobieta, kłamie jak kobieta, pożąda jak kobieta, ale pęka jak mała dziewczynka.
  • Źródło: Just Like a Woman

O Bobie Dylanie

• Do dziś mam wątpliwości, czy właściwym było dopuszczenie do występu u boku Jana Pawła II swego rodzaju pseudo-proroka.
  • Autor: Benedykt XVI, Jan Paweł II, mój umiłowany poprzednik