Przejdź do zawartości

Władywostok

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Widok na miasto (2024)

Władywostok – miasto na wschodzie Rosji.

  • Zamiast fantazjować o ponownym podbiciu Warszawy, martwcie się o to, czy utrzymacie Haishenwai!
    • Autor: Radosław Sikorski
    • Opis: podczas wygłoszonej w Sejmie „Informacji Ministra Spraw Zagranicznych o zadaniach polskiej polityki zagranicznej w 2025 r.” (tzw. exposé), 23 kwietnia 2025. „Haishenwai” („Chajszenwaj”) jest chińską nazwą Władywostoku.
    • Źródło: Michał Lubina, Wejdą, nie wejdą? Czy Chińczycy odbiją Władywostok, kulturaliberalna.pl, 26 kwietnia 2025.
  • Na zdobytych terenach nad Ussuri założono w 1860 roku miasto Władywostok, czyli „Władcę Wschodu”. (…) Deng Xiaoping w rozmowie z Henrym Kissingerem zwrócił uwagę, że odmienne nazwy nadawane Władywostokowi przez Chińczyków i Rosjan odzwierciedlały różne cele. Po chińsku „Władca Wschodu” nazywa się bowiem Haishenwai, czyli „zatoka strzykw”. Strzykwa to morskie zwierzę żywiące się mułem, popularnie zwana ze względu na swój wygląd „ogórkiem morskim”. Nazwa miasta w swojej chińskiej wersji wzięła się więc stąd, że przed jego założeniem miał odbywać się tam handel strzykwami. „Chińska nazwa wydaje się trafniejsza”, miał podsumować Deng Xiaoping i trudno się z nim nie zgodzić. Dziś Władywostok nadal pozostaje bardziej „ogórkiem morskim” niż „władcą wschodu”.
Źródło: „https://pl.wikiquote.org/w/index.php?title=Władywostok&oldid=632310”