Użytkownik:Swam pl/brudnopis/artykuły

Brudnopis Swama przeznaczony do pracy nad nowymi hasłami.

Krótkie odpowiedzi na wielkie pytania

Krótkie odpowiedzi na wielkie pytania (ang. Brief Answers to The Big Questions) – książka popularnonaukowa autorstwa Stephena Hawkinga z 2018 roku; tłumaczenie – Marek Krośniak.

Do najwspanialszych aspektów ery kosmicznej należy nowa perspektywa, jaką uzyskała ludzkość. Gdy patrzymy na Ziemię z kosmosu, widzimy siebie jako całość. Widzimy jedność, a nie podziały. Ten prosty obraz ma jednak mocną wymowę — wszyscy żyjemy na jednej planecie.
- Źródło: Krótkie odpowiedzi na wielkie pytania, tłum. Marek Krośniak, Wydawnictwo Zysk i s-ka, Poznań 2018, s. 29.

Wszyscy jesteśmy podróżnikami w czasie, razem zdążającymi ku przyszłości.
- Źródło: Krótkie odpowiedzi na wielkie pytania, tłum. Marek Krośniak, Wydawnictwo Zysk i s-ka, Poznań 2018, s. 48.

Świat był postrzegany jako groźne miejsce, stąd ludzie nawet tak twardzi jak wikingowie wierzyli w nadprzyrodzone istoty, co pozwalało im wytłumaczyć sobie takie zjawiska przyrody, jak błyskawice, burze czy zaćmienia. Obecnie nauka dostarcza lepszych i bardziej spójnych logicznie odpowiedzi, ale ludzie zawsze będą się trzymać religii, ponieważ daje ona pocieszenia, a oni nie ufają nauce ani jej nie rozumieją.
- Źródło: Krótkie odpowiedzi na wielkie pytania, tłum. Marek Krośniak, Wydawnictwo Zysk i s-ka, Poznań 2018, s. 51.

Od stuleci wierzono, że ludzie dotknięci kalectwem, tacy jak ja, zostali przeklęci przez Boga. No cóż, nie mogę wykluczyć, że wkurzyłem kogoś tam na górze, ale wolę myśleć, że wszystko da się wyjaśnić w inny sposób, poprzez odwołanie do praw przyrody.
- Źródło: Krótkie odpowiedzi na wielkie pytania, tłum. Marek Krośniak, Wydawnictwo Zysk i s-ka, Poznań 2018, s. 52.

W odróżnieniu od praw stanowionych przez człowieka, praw przyrody nie da się naruszyć — to dlatego są tak potężne, a z punktu widzenia religii również kontrowersyjne.
- Źródło: Krótkie odpowiedzi na wielkie pytania, tłum. Marek Krośniak, Wydawnictwo Zysk i s-ka, Poznań 2018, s. 54.

W Wielkiej Brytanii ludzie nie wydają się zbytnio przejmować ewentualnym końcem, który miałby nastąpić za dwadzieścia miliardów lat. Wiedzą, że do tego czasu można jeszcze dużo zjeść, wypić i się weselić.
- Źródło: Krótkie odpowiedzi na wielkie pytania, tłum. Marek Krośniak, Wydawnictwo Zysk i s-ka, Poznań 2018, s. 92.