The Smiths
The Smiths – brytyjski zespół rockowy. Działał w latach 1982–1987.
Członkowie zespołu: Morrissey, Johnny Marr, Andy Rourke i Mike Joyce
- A jeśli rozbije się w nas piętrowy autobus,
Umrzeć u twego boku to taki niebiański sposób na śmierć.
A jeśli dziesięciotonowa ciężarówka zabije nas oboje,
Umrzeć u twego boku, cóż, przyjemność, przywilej po mojej stronie.- And if a double-decker bus crashes into us,
To die by your side is such a heavenly way to die.
And if a ten-tonne truck kills the both of us,
To die by your side, well, the pleasure, the privilege is mine. (ang.) - Źródło: utwór There Is a Light That Never Goes Out
- And if a double-decker bus crashes into us,
- Kopałeś i płakałeś jak dziecko nad którym się znęcają. Dorosły, dwudziestopięcioletni mężczyzna.
- You kicked and cried like a bullied child. A grown man of twenty five. (ang.)
- Źródło: This Night Has Opened My Eyes
- Wolałbym nie wracać do starego domu.
- I would rather not go back to the old house. (ang.)
- Źródło: Back to the Old House