Stratford Canning

Stratford Canning

Stratford Canning, 1. wicehrabia Stratford de Redcliffe (1786–1880) – angielski dyplomata i poeta.

• Gdy wrzask wojennej trąby razi strachem,
  W gmachach bogaczów i pod wiejskim dachem:
  Dla nich, w tym wrzasku nadzieja i życie.
  Zkądkolwiek grzmiący bitwy huk zawita,
  Chwytają głos ten sercem – tak jak chwyta
  Wołanie matki zabłąkane dziecię.
  • Źródło: Jeszcze Polska nie zginęła, tłum. Karol Sienkiewicz

• Kiedy los Polskę na zabój ugodził,
  A dzwon pogrzebny już lament rozwodził,
  Z domu do domu, i z grodu do grodu;
  Nim ostateczne tchnienie wyzionęła.
  Ktoś się tam ozwał: Jeszcze nie zginęła! –
  Nie! nie zginęła! – szło echo narodu.
  • Źródło: Jeszcze Polska nie zginęła, tłum. Karol Sienkiewicz
  • Zobacz też: Jeszcze Polska nie zginęła