Nowy Jork: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
m formatowanie automatyczne |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
[[Grafika:View of Wall Street.jpg |
[[Grafika:View of Wall Street.jpg|thumb|widok na Wall Street na Manhattanie]] |
||
'''[[w:Nowy Jork|Nowy Jork]]''', największe miasto w USA. |
'''[[w:Nowy Jork|Nowy Jork]]''', największe miasto w USA. |
||
* Jest czwarta nad ranem, już kończy się grudzień.<br />List piszę do Ciebie: Czy dobrze się czujesz?<br />W Nowym Jorku jest zimno, poza tym w porządku-<br />Muzyka na Clinton Street gra na okrągło. |
* Jest czwarta nad ranem, już kończy się grudzień.<br />List piszę do Ciebie: Czy dobrze się czujesz?<br />W Nowym Jorku jest zimno, poza tym w porządku-<br />Muzyka na Clinton Street gra na okrągło. |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
** tłum. [[Maciej Zembaty]] |
** tłum. [[Maciej Zembaty]] |
||
* Rozdzierający<br>Jak tygrysa pazur<br>Antylopy plecy<br>Jest smutek człowieczy.<br>Nie brookliński most,<br>Ale przemienić<br>W jasny, nowy dzień<br>Najsmutniejszą noc-<br>To jest dopiero coś! |
* Rozdzierający<br />Jak tygrysa pazur<br />Antylopy plecy<br />Jest smutek człowieczy.<br />Nie brookliński most,<br />Ale przemienić<br />W jasny, nowy dzień<br />Najsmutniejszą noc-<br />To jest dopiero coś! |
||
** Źródło: [[Edward Stachura]], ''Nie brookliński most'' |
** Źródło: [[Edward Stachura]], ''Nie brookliński most'' |
||
Wersja z 00:45, 25 sty 2008
Nowy Jork, największe miasto w USA.
- Jest czwarta nad ranem, już kończy się grudzień.
List piszę do Ciebie: Czy dobrze się czujesz?
W Nowym Jorku jest zimno, poza tym w porządku-
Muzyka na Clinton Street gra na okrągło.- It's four in the morning, the end of December
I'm writing you now just to see if you're better
New York is cold, but I like where I'm living
There's music on Clinton Street all through the evening. - Autor: Leonard Cohen, słowa i muzyka, Słynny niebieski prochowiec (Famous Blue Raincoat)
- tłum. Maciej Zembaty
- It's four in the morning, the end of December
- Rozdzierający
Jak tygrysa pazur
Antylopy plecy
Jest smutek człowieczy.
Nie brookliński most,
Ale przemienić
W jasny, nowy dzień
Najsmutniejszą noc-
To jest dopiero coś!- Źródło: Edward Stachura, Nie brookliński most