Forrest Gump: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m robot dodaje: cs:Forrest Gump |
m formatowanie automatyczne |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
⚫ | |||
[[ca:Forrest Gump]] [[cs:Forrest Gump]] [[da:Forrest Gump]] [[de:Forrest Gump]] [[en:Forrest Gump]] [[es:Forrest Gump]] [[fr:Forrest Gump]] [[it:Forrest Gump]] [[he:פורסט גאמפ]] [[pt:Forrest Gump]] [[ru:Форрест Гамп (фильм)]] [[sq:Forrest Gump]] [[fi:Forrest Gump]] [[sv:Forrest Gump]] [[zh:阿甘正傳]] |
|||
[[Kategoria:Filmy amerykańskie]] [[Kategoria:Filmy tragikomiczne]] [[Kategoria:Powieści]] |
|||
⚫ | |||
{{wulgaryzmy}} |
{{wulgaryzmy}} |
||
* Biegnij Forrest, biegnij! |
* Biegnij Forrest, biegnij! |
||
** ''Run Forrest, run!'' (ang.) (tylko w filmie) |
** ''Run Forrest, run!'' (ang.) (tylko w filmie) |
||
* – Cicho! Coś powie...<br>– Jestem zmęczony. Chyba pójdę do domu. |
* – Cicho! Coś powie...<br />– Jestem zmęczony. Chyba pójdę do domu. |
||
** Opis: tak powiedział Forrest do ludzi, którzy biegli za nim. |
** Opis: tak powiedział Forrest do ludzi, którzy biegli za nim. |
||
* – Co ci tak warga sterczy?<br>– Urodziłem się z wystającymi dziąsłami.<br>– To lepiej je wciągnij bo nadziejesz się na drut kolczasty. |
* – Co ci tak warga sterczy?<br />– Urodziłem się z wystającymi dziąsłami.<br />– To lepiej je wciągnij bo nadziejesz się na drut kolczasty. |
||
** Opis: porucznik Dan do Bubby |
** Opis: porucznik Dan do Bubby |
||
* – Co się stało mamo?<br>– Umieram Forrest...<br>– Dlaczego umierasz mamo? |
* – Co się stało mamo?<br />– Umieram Forrest...<br />– Dlaczego umierasz mamo? |
||
* Cuda zdarzają się codziennie. Niektórzy w to nie wierzą, ale to prawda. |
* Cuda zdarzają się codziennie. Niektórzy w to nie wierzą, ale to prawda. |
||
Linia 22: | Linia 16: | ||
* Czasami po prostu brakuje kamieni. |
* Czasami po prostu brakuje kamieni. |
||
* – Czego byś najbardziej chciał?<br>– Chce mi się siku. |
* – Czego byś najbardziej chciał?<br />– Chce mi się siku. |
||
** Postacie: J.F. Kennedy i Forrest |
** Postacie: J.F. Kennedy i Forrest |
||
** Opis: podczas spotkania Forresta Gumpa z prezydentem |
** Opis: podczas spotkania Forresta Gumpa z prezydentem |
||
* – Dlaczego tak szybko złożyliście broń?<br>– Bo pan sierżant kazał.<br>– Jezu! Gump, jesteście genialni! |
* – Dlaczego tak szybko złożyliście broń?<br />– Bo pan sierżant kazał.<br />– Jezu! Gump, jesteście genialni! |
||
** Postacie: Forrest i sierżant w wojsku |
** Postacie: Forrest i sierżant w wojsku |
||
** Opis: jedno z ćwiczeń polegało na jak najszybszym złożeniu broni |
** Opis: jedno z ćwiczeń polegało na jak najszybszym złożeniu broni |
||
Linia 52: | Linia 46: | ||
* Jeżeli nie wiesz, co to jest, to nie jedz tego. |
* Jeżeli nie wiesz, co to jest, to nie jedz tego. |
||
* Kiedy myślisz, że gorzej już być nie może, zacznij się walić deską po nodze. Zobaczysz jaką poczujesz ulgę gdy przestaniesz. |
* Kiedy myślisz, że gorzej już być nie może, zacznij się walić deską po nodze. Zobaczysz jaką poczujesz ulgę gdy przestaniesz. |
||
* Ludzie, którym lepiej się nie odszczekiwać: nauczyciel, sierżant w wojsku, policjant, własna mama. |
* Ludzie, którym lepiej się nie odszczekiwać: nauczyciel, sierżant w wojsku, policjant, własna mama. |
||
Linia 70: | Linia 64: | ||
* Nie wpadniesz w tarapaty, jeżeli będziesz trzymał język za zębami. |
* Nie wpadniesz w tarapaty, jeżeli będziesz trzymał język za zębami. |
||
* – Odnalazłeś Jezusa, Gump?<br> |
* – Odnalazłeś Jezusa, Gump?<br />– Nie wiedziałem, że mam go szukać. |
||
* Staraj się nie mieć nic na własność. Jeśli masz od kogo, to pożyczaj nawet buty. |
* Staraj się nie mieć nic na własność. Jeśli masz od kogo, to pożyczaj nawet buty. |
||
Linia 89: | Linia 83: | ||
* Życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz, co ci się trafi. (tylko w filmie) |
* Życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz, co ci się trafi. (tylko w filmie) |
||
** Zobacz też: [[życie]] |
** Zobacz też: [[życie]] |
||
[[Kategoria:Filmy amerykańskie]] |
|||
[[Kategoria:Filmy tragikomiczne]] |
|||
[[Kategoria:Powieści]] |
|||
[[ca:Forrest Gump]] |
|||
[[cs:Forrest Gump]] |
|||
[[da:Forrest Gump]] |
|||
[[de:Forrest Gump]] |
|||
[[en:Forrest Gump]] |
|||
[[es:Forrest Gump]] |
|||
[[fr:Forrest Gump]] |
|||
[[it:Forrest Gump]] |
|||
[[he:פורסט גאמפ]] |
|||
[[pt:Forrest Gump]] |
|||
[[ru:Форрест Гамп (фильм)]] |
|||
[[sq:Forrest Gump]] |
|||
[[fi:Forrest Gump]] |
|||
[[sv:Forrest Gump]] |
|||
[[zh:阿甘正傳]] |
Wersja z 15:14, 25 sie 2007
Forrest Gump, powieść Winstona Grooma, zekranizowana w 1994 roku przez Roberta Zemeckisa.
Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!
- Biegnij Forrest, biegnij!
- Run Forrest, run! (ang.) (tylko w filmie)
- – Cicho! Coś powie...
– Jestem zmęczony. Chyba pójdę do domu.- Opis: tak powiedział Forrest do ludzi, którzy biegli za nim.
- – Co ci tak warga sterczy?
– Urodziłem się z wystającymi dziąsłami.
– To lepiej je wciągnij bo nadziejesz się na drut kolczasty.- Opis: porucznik Dan do Bubby
- – Co się stało mamo?
– Umieram Forrest...
– Dlaczego umierasz mamo?
- Cuda zdarzają się codziennie. Niektórzy w to nie wierzą, ale to prawda.
- Czasami po prostu brakuje kamieni.
- – Czego byś najbardziej chciał?
– Chce mi się siku.- Postacie: J.F. Kennedy i Forrest
- Opis: podczas spotkania Forresta Gumpa z prezydentem
- – Dlaczego tak szybko złożyliście broń?
– Bo pan sierżant kazał.
– Jezu! Gump, jesteście genialni!- Postacie: Forrest i sierżant w wojsku
- Opis: jedno z ćwiczeń polegało na jak najszybszym złożeniu broni
- Fajnie jest być idiotą, zwłaszcza kiedy nikt nie patrzy.
- Głupi ten, kto głupio robi.
- Gówno się zdarza.
- Shit happens (ang.)
- I nagle ktoś wyłączył deszcz i zaświeciło słońce.
- Jedna połowa staje tam, druga staje tam, a trzecia staje tu.
- Jedno wam powiem: Życie idioty to nie bułka z masłem.
- Jedyne lekcje jakie mi się podobały to przerwy na drugie śniadanie, choć pewno trudno je nazwać lekcjami.
- Jesteście gównem na kupie gnoju.
- Postać: sierżant do rekrutów
- Jeśli widzisz kolejkę, to stań w niej. Co ci szkodzi?
- Jeżeli nie wiesz, co to jest, to nie jedz tego.
- Kiedy myślisz, że gorzej już być nie może, zacznij się walić deską po nodze. Zobaczysz jaką poczujesz ulgę gdy przestaniesz.
- Ludzie, którym lepiej się nie odszczekiwać: nauczyciel, sierżant w wojsku, policjant, własna mama.
- Mama mówiła: "poznasz głupiego po czynach jego".
- Mamma said stupid is as stupid does! (ang.)
- Może i jestem idiotą, ale nie jestem głupi.
- Nawet jeżeli jesteś idiotą, staraj się nie być głupi.
- Nie jesteś gorszy od innych. Gdyby Bóg chciał, by wszyscy byli tacy sami, wszyscy chodziliby w szynach. (tylko w filmie)
- Nie wpadniesz w tarapaty, jeżeli będziesz trzymał język za zębami.
- – Odnalazłeś Jezusa, Gump?
– Nie wiedziałem, że mam go szukać.
- Staraj się nie mieć nic na własność. Jeśli masz od kogo, to pożyczaj nawet buty.
- Umieranie jest częścią życia. Wolałbym żeby tak nie było.
- Wietnam był fajny, bo zawsze było gdzie pójść. (tylko w filmie)
- Opis: o wojnie w Wietnamie
- W miejscach publicznych staraj się nie zwracać na siebie uwagi: nie klnij, nie wrzeszcz, nie sikaj, i nie rzygaj, bo ręczę Ci, że wpadniesz w tarapaty.
- Zawsze jak gdzieś szedłem, to biegłem.
- Zawsze jak gdzieś szliśmy, to kazali nam szukać faceta o imieniu "żółtek". (tylko w filmie)
- Życie idioty to nie pudełko czekoladek, (w polskiej wersji książki – to nie bułka z masłem)
- Życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz, co ci się trafi. (tylko w filmie)
- Zobacz też: życie