Winston Churchill: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
Linia 103: | Linia 103: | ||
**zobacz też: [[nauka]] |
**zobacz też: [[nauka]] |
||
*Ale jutro będę trzeźwy, a pani, madam, nadal będzie brzydka. |
|||
*Winston, jeste |
|||
** Do Bessie Braddock która oskarżyła Churchilla o to, że jest pijany |
|||
*Winston, gdybyś był moim mężem to zatrułabym Twoją herbatę. |
|||
Lady Astor: "Winston, you're drunk". |
|||
**Lady Nancy Astor do Winstona Churchilla |
|||
*Nancy, gdybyś była moją żoną to bym ją wypił. |
|||
**Odpowiedź Churchilla. |
|||
Winston: "But I shall be sober in the morning and you, madam, will still be ugly. " |
|||
(It was probably not true that Churchill was drunk. While he was known for his habit of keeping a single glass of very watered-down whiskey handy throughout the day, he seldom drank to excess. He once said to his secretary: "I take a lot more out of drink that it takes out of me".) |
|||
Wersja z 07:24, 18 mar 2005
Winston Churchill (1874-1965), polityk brytyjski, mąż stanu.
- Będąc dzieckiem byłem szczęśliwy, bawiąc się zabawkami w pokoju dziecinnym. Byłem też coraz bardziej szczęśliwy stając się dojrzałym mężczyzną. Ale czas szkoły to czas ciemności, czarna dziura na mapie mojej życiowej podróży.
- zobacz też: dziecko
- Czasami ludzie potkną się o prawdę. Ale prostują się i idą dalej, jakby nic się nie stało.
- Men occasionally stumble over the truth, but most of them pick themselves up and hurry off as if nothing ever happened. (ang.)
- zobacz też: prawda
- Człowiek, który zgadza się ze wszystkim, nie zasługuje na to, by ktokolwiek się z nim zgadzał.
- zobacz też: człowiek
- Dobry polityk musi umieć przepowiedzieć, co będzie się działo jutro, za tydzień, czy za rok i musi umieć wytłumaczyć, dlaczego nie zaszło to, co przepowiedział.
- zobacz też: polityk
- Dyplomata to człowiek, który dwukrotnie się zastanowi zanim nic nie powie.
- zobacz też: dyplomata
- Generałowie starają się, aby bitwy przegrane na polach walki zostały wygrane przynajmniej w ich pamiętnikach.
- zobacz też: wojna
- Godnym zastanowienia jest fakt, że nasi przyjaciele prędzej umierają niż nasi wrogowie.
- zobacz też: przyjaciel, wróg
- Jednym z najmilszych doświadczeń w życiu jest być celem, nie będąc trafionym.
- zobacz też: życie
- Jedyną rzeczą, której powinniśmy się bać jest strach
- Jestem optymistą. Bycie kimkolwiek innym, nie zdaje się być do czegokolwiek przydatne.
- For myself, I am an optimist — it does not seem to be much use being anything else. (ang.)
- z przemówienia podczas bankietu u Lorda Mayora banquet w Londynie (9 listopada 1954)
- zobacz też: optymizm
- Jeśli posadzić przy stole najodważniejszego marynarza, najbardziej nieustraszonego lotnika i najmężniejszego żołnierza cóż ujrzymy? Jak się sumuje ich strach.
- Każdy rząd, który jest dość silny, by dać ci wszystko czego pragniesz, jest dość silny by zabrać ci wszystko co posiadasz.
- zobacz też: władza
- Komuniści są jak krokodyle, które kiedy otwierają paszcze, nie wiemy - uśmiechają się, czy chcą nas pożreć.
- zobacz też: komunizm
- Lubię świnie. Psy łaszą się do nas, koty patrzą na nas z góry, a świnie traktują nas jak równych sobie.
- I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. (ang.)
- Mając takich przyjaciół, nie potrzebujemy już wrogów Obiecuje wam tylko krew, pot i łzy.
- Mało jest zalet, których by Polacy nie mieli, i mało błędów, których udałoby im się uniknąć.
- zobacz też: Polacy
- Miał wszystkie zalety, których nie cierpię i żadnej wady, którą bym podziwiał.
- He has all the virtues I dislike and none of the vices I admire.
- Mieli do wyboru wojnę, lub hańbę, wybrali hańbę, a wojnę będą mieli także.
- Po powrocie delegacji brytyjskiej z konferencji w Monachium
- Mówcy powinni mieć na uwadze nie tylko to, by wyczerpać temat, ale także by nie wyczerpać słuchaczy.
- Na Amerykanów zawsze można liczyć, że jak już wyczerpią wszystkie złe rozwiązania, wreszcie zastosują właściwe.
- zobacz też: Amerykanie
- Najtrudniej nauczyć się tego, że nawet głupcy mają czasami rację.
- inna wersja: W życiu najważniejsze jest zrozumienie faktu, że głupcy także mają czasem rację.
- Nie po to zostałem premierem, aby przewodniczyć przy likwidacji Imperium Brytyjskiego.
- Nigdy w dziejach wojen tak liczni nie zawdzięczali tak wiele tak nielicznym.
- Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. (ang.)
- podczas przemówienia w brytyjskiej Izbie Gmin na temat pilotów RAF-u i innych krajów alianckich, walczących w bitwie o Anglię (20 sierpnia 1940)
- zobacz też: II wojna światowa
- Od Szczecina nad Bałtykiem po Triest nad Adriatykiem żelazna kurtyna zapadła nad Kontynentem.
- From Stettin in the Baltic to Trieste in the Adriatic an iron curtain has descended across the Continent. (ang.)
- ze słynnego przemówienia Churchilla w Fulton, Missouri (5 marca 1946) [1]; to on właśnie ukuł hasło "żelazna kurtyna"
- zobacz też: zimna wojna, Europa
- Pesymizm jest przywilejem młodych. W starszym wieku nie ma się na to czasu.
- zobacz też: pesymizm
- Przyjaciół można mieć o każdym czasie. Pod warunkiem, że się ich nie potrzebuje.
- zobacz też: przyjaźń
- Stwierdzono, że demokracja jest najgorszą formą rządu, jeśli nie liczyć wszystkich innych form, których próbowano od czasu do czasu.
- Indeed, it has been said that democracy is the worst form of government except all those other forms that have been tried from time to time. (ang.)
- z przemówienia w Izbie Lordów (11 listopada 1947)
- zobacz też: demokracja
- To nie jest koniec, to nawet nie jest początek końca, to dopiero koniec początku!
- Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning. (ang.)
- mowa po brytyjskim zwycięstwie nad niemieckimi Afrika Korps w Egipcie (10 listopada 1942)
- zobacz też: II wojna światowa
- Tylko straceńcy mówią prawdę. Człowiek, który chce coś osiągnąć powinien prawdę znać, ale broń boże się z nią nie afiszować.
- Wojny nie wygrywa się ewakuacjami.
- zobacz też: wojna
- W życiu chodzi o to, aby uczyć się tak, by inni nie spostrzegli, że się człowiek uczy.
- zobacz też: życie
- Zawsze jestem gotów się uczyć, chociaż nie zawsze chcę, żeby mnie uczono.
- Personally I'm always ready to learn, although I do not always like being taught. (ang.)
- zobacz też: nauka
- Ale jutro będę trzeźwy, a pani, madam, nadal będzie brzydka.
- Do Bessie Braddock która oskarżyła Churchilla o to, że jest pijany
- Winston, gdybyś był moim mężem to zatrułabym Twoją herbatę.
- Lady Nancy Astor do Winstona Churchilla
- Nancy, gdybyś była moją żoną to bym ją wypił.
- Odpowiedź Churchilla.