Honoriusz Balzac: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
Linia 2: | Linia 2: | ||
[[Kategoria:Francuscy pisarze|Balzac, Honoriusz]] |
[[Kategoria:Francuscy pisarze|Balzac, Honoriusz]] |
||
[[Grafika:Honoriusz Balzac.jpg|frame|'''Honoré de Balzac''']] |
|||
'''[[w:Honoriusz Balzac|Honoriusz Balzac]]''', oryginalnie '''Honoré de Balzac''' (1799-1850), francuski powieściopisarz. |
|||
((IndeksPL}} |
|||
==A== |
|||
*Aby być szczęśliwym w miłości, trzeba być geniuszem. |
*Aby być szczęśliwym w miłości, trzeba być geniuszem. |
||
**Zobacz też: [[miłość]], [[szczęście]] |
|||
*Antypatia rodzi się ze starcia charakterów, a nie z walki poglądów. |
*Antypatia rodzi się ze starcia charakterów, a nie z walki poglądów. |
||
==C== |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
*Cnoty, panie studencie nie da się dzielić na kawałki: albo jest, albo jej nie ma. |
*Cnoty, panie studencie nie da się dzielić na kawałki: albo jest, albo jej nie ma. |
||
**Źródło: ''Ojciec Goriot'' |
**Źródło: ''Ojciec Goriot'' |
||
**Zobacz też: [[cnota]] |
|||
⚫ | |||
**Zobacz też: [[człowiek]] |
|||
*Czym jest słońce dla ziemi, tym miłość dla duszy. |
*Czym jest słońce dla ziemi, tym miłość dla duszy. |
||
**Zobacz też: [[dusza]] |
|||
==D== |
|||
*Doznawać uczuć, kochać, cierpieć, poświęcać się będzie zawsze istotą życia kobiet. |
*Doznawać uczuć, kochać, cierpieć, poświęcać się będzie zawsze istotą życia kobiet. |
||
**Zobacz też: [[kobieta]] |
|||
==H== |
|||
*Humor jest uprzejmością rozpaczy. |
*Humor jest uprzejmością rozpaczy. |
||
**Zobacz też: [[humor]] |
|||
==I== |
|||
*Im bardziej nasze zajęcie jest świńskie, tym więcej w nim trzeba uczciwości. |
*Im bardziej nasze zajęcie jest świńskie, tym więcej w nim trzeba uczciwości. |
||
*Intryga wyższa jest od talentu; z niczego robi coś. |
*Intryga wyższa jest od talentu; z niczego robi coś. |
||
==J== |
|||
*Jeśli miłość jest dzieckiem, przywiązanie jest dojrzałym człowiekiem. |
*Jeśli miłość jest dzieckiem, przywiązanie jest dojrzałym człowiekiem. |
||
==K== |
|||
*Każda noc powinna mieć swoje menu. |
*Każda noc powinna mieć swoje menu. |
||
Linia 31: | Linia 49: | ||
*Kobieta żyje sercem, głową albo namiętnością. |
*Kobieta żyje sercem, głową albo namiętnością. |
||
*Kobiety |
*Kobiety bez duszy nie mają w swoich gestach nic miękkiego. |
||
*Kobiety, o ile nie kochają, posiadają zimną krew starego adwokata. |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
*Kobiety bez duszy nie mają w swoich gestach nic miękkiego. |
|||
*Kto chce za wiele dowieść, nie dowodzi niczego. |
*Kto chce za wiele dowieść, nie dowodzi niczego. |
||
==Ł== |
|||
*Łóżko to barometr małżeński, wskazujący, czy uczucia żony wzrastają, czy obumierają. |
*Łóżko to barometr małżeński, wskazujący, czy uczucia żony wzrastają, czy obumierają. |
||
==M== |
|||
*Małżeństwo jest wiedzą. |
*Małżeństwo jest wiedzą. |
||
Linia 51: | Linia 71: | ||
*Miłość woli zazwyczaj kontrasty niż podobieństwa. |
*Miłość woli zazwyczaj kontrasty niż podobieństwa. |
||
==N== |
|||
*Nie będzie przyjacielem kobiety, kto może być jej kochankiem. |
*Nie będzie przyjacielem kobiety, kto może być jej kochankiem. |
||
**Zobacz też: [[przyjaciel]] |
|||
*Nie częstość lub gwałtowność uderzeń jest siłą, lecz celność. |
*Nie częstość lub gwałtowność uderzeń jest siłą, lecz celność. |
||
Linia 59: | Linia 81: | ||
*Nieświadomość sprawia nieraz to samo co wyrachowanie. |
*Nieświadomość sprawia nieraz to samo co wyrachowanie. |
||
==O== |
|||
*Obojętność jest jak lód polarny na biegunach: zabija wszystko. |
*Obojętność jest jak lód polarny na biegunach: zabija wszystko. |
||
==P== |
|||
*Pamiętać należy w małżeństwie, że kobieta żyje uczuciem. |
*Pamiętać należy w małżeństwie, że kobieta żyje uczuciem. |
||
*Podstęp budzi mniej zawiści niż talent. |
*Podstęp budzi mniej zawiści niż talent. |
||
⚫ | |||
*Przychodzi taka chwila w życiu rodzinnym, gdy dzieci, chcąc nie chcąc, stają się sędziami rodziców. |
*Przychodzi taka chwila w życiu rodzinnym, gdy dzieci, chcąc nie chcąc, stają się sędziami rodziców. |
||
==T== |
|||
*Talent polega na połączeniu siły twórczej ze zdolnością wykonawczą. |
*Talent polega na połączeniu siły twórczej ze zdolnością wykonawczą. |
||
**Zobacz też: [[talent]] |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
*Traf jest największym powieściopisarzem świata. |
*Traf jest największym powieściopisarzem świata. |
||
**Źródło: ''Komedia ludzka'' |
**Źródło: ''Komedia ludzka'' |
||
**przekład [[Tadeusz Żeleński-Boy]] |
|||
*Trzeba się dobrze mieć na baczności, aby rozpoznać fałszywą monetę przyjaźni. |
*Trzeba się dobrze mieć na baczności, aby rozpoznać fałszywą monetę przyjaźni. |
||
==W== |
|||
*Węglarz jest u siebie burmistrzem. |
*Węglarz jest u siebie burmistrzem. |
||
**''charbonnier est maire chez soi'' (fr.) |
**''charbonnier est maire chez soi'' (fr.) |
||
Linia 85: | Linia 114: | ||
*Wszystko, cokolwiek się powie o kobiecie, jest prawdą. |
*Wszystko, cokolwiek się powie o kobiecie, jest prawdą. |
||
==Z== |
|||
*Za każdą wielką fortuną kryje się zbrodnia. |
*Za każdą wielką fortuną kryje się zbrodnia. |
||
⚫ | |||
⚫ |
Wersja z 15:02, 23 mar 2007
Honoriusz Balzac, oryginalnie Honoré de Balzac (1799-1850), francuski powieściopisarz.
((IndeksPL}}
A
- Antypatia rodzi się ze starcia charakterów, a nie z walki poglądów.
C
- Chwała to słońce martwych.
- Cnoty, panie studencie nie da się dzielić na kawałki: albo jest, albo jej nie ma.
- Źródło: Ojciec Goriot
- Zobacz też: cnota
- Człowiek jest mniej nieszczęśliwy, gdy nie jest nieszczęśliwy sam.
- Zobacz też: człowiek
- Czym jest słońce dla ziemi, tym miłość dla duszy.
- Zobacz też: dusza
D
- Doznawać uczuć, kochać, cierpieć, poświęcać się będzie zawsze istotą życia kobiet.
- Zobacz też: kobieta
H
- Humor jest uprzejmością rozpaczy.
- Zobacz też: humor
I
- Im bardziej nasze zajęcie jest świńskie, tym więcej w nim trzeba uczciwości.
- Intryga wyższa jest od talentu; z niczego robi coś.
J
- Jeśli miłość jest dzieckiem, przywiązanie jest dojrzałym człowiekiem.
K
- Każda noc powinna mieć swoje menu.
- Kobieta ze swym instynktem dręczenia jest i będzie zawsze zgubą mężczyzny.
- Kobieta żyje sercem, głową albo namiętnością.
- Kobiety bez duszy nie mają w swoich gestach nic miękkiego.
- Kobiety, o ile nie kochają, posiadają zimną krew starego adwokata.
- Kobiety umieją szaleć jedynie dla głupców.
- Kto chce za wiele dowieść, nie dowodzi niczego.
Ł
- Łóżko to barometr małżeński, wskazujący, czy uczucia żony wzrastają, czy obumierają.
M
- Małżeństwo jest wiedzą.
- Mężowi nie wolno pierwszemu zasypiać ani pierwszemu się budzić.
- Miłość nie daje rozumu głupcom, ale najmędrszych otumania.
- Miłość nie istnieje... To nie jest nawet uczucie, to po prostu opłakana konieczność, zajmująca pośrednie miejsce między potrzebami ciała i duszy.
- Miłość woli zazwyczaj kontrasty niż podobieństwa.
N
- Nie będzie przyjacielem kobiety, kto może być jej kochankiem.
- Zobacz też: przyjaciel
- Nie częstość lub gwałtowność uderzeń jest siłą, lecz celność.
- Nie istnieje wielki talent bez wielkiej siły woli.
- Nieświadomość sprawia nieraz to samo co wyrachowanie.
O
- Obojętność jest jak lód polarny na biegunach: zabija wszystko.
P
- Pamiętać należy w małżeństwie, że kobieta żyje uczuciem.
- Podstęp budzi mniej zawiści niż talent.
- Przychodzi taka chwila w życiu rodzinnym, gdy dzieci, chcąc nie chcąc, stają się sędziami rodziców.
T
- Talent polega na połączeniu siły twórczej ze zdolnością wykonawczą.
- Zobacz też: talent
- Teraz się spróbujemy!
- Ojciec Goriot-słowa kończące powieść.
- Traf jest największym powieściopisarzem świata.
- Źródło: Komedia ludzka
- przekład Tadeusz Żeleński-Boy
- Trzeba się dobrze mieć na baczności, aby rozpoznać fałszywą monetę przyjaźni.
W
- Węglarz jest u siebie burmistrzem.
- charbonnier est maire chez soi (fr.)
- Źródło: Eugenia Grandet rozdział 1 z roku 1833.
- Opis: inaczej Wolnoć Tomku w swoim domku.
- W małżeństwie powinno się walczyć bezustannie przeciwko potworowi, który pożera wszystko: przyzwyczajeniu.
- Wszystko, cokolwiek się powie o kobiecie, jest prawdą.
Z
- Za każdą wielką fortuną kryje się zbrodnia.