Ramajana: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m lit. |
n |
||
Linia 2: | Linia 2: | ||
* Któż jest komukolwiek krewny<br>i cóż może mieć z człowieka<br>inny człowiek? Sam się rodzi<br>i samotnie zgonu czeka.<br>Więc kto czepia się człowieka,<br>matkę widząc w nim czy ojca,<br>w obłęd wpadł! Bo nie należy<br>żaden człowiek do człowieka. |
* Któż jest komukolwiek krewny<br>i cóż może mieć z człowieka<br>inny człowiek? Sam się rodzi<br>i samotnie zgonu czeka.<br>Więc kto czepia się człowieka,<br>matkę widząc w nim czy ojca,<br>w obłęd wpadł! Bo nie należy<br>żaden człowiek do człowieka. |
||
** Źródło: ''Mądrości z palmowego liścia'', Eugeniusz Słuszkiewicz, Robert Stiller (oprac.), Państwowe Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”, Warszawa 1959, s. 59. |
** Źródło: ''Mądrości z palmowego liścia'', Eugeniusz Słuszkiewicz, Robert Stiller (oprac.), Państwowe Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”, Warszawa 1959, s. 59. |
||
* Sam siebie tylko opłakuj,<br>nie drugich, gdy życie twoje<br>uchodzi. Musi uchodzić<br>jednako, idziesz czy stoisz. |
|||
** Źródło: ''Mądrości z palmowego liścia'', Eugeniusz Słuszkiewicz, Robert Stiller (oprac.), Państwowe Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”, Warszawa 1959, s. 58. |
|||
Aktualna wersja na dzień 02:45, 30 lip 2019
Ramajana – indyjski poemat epicki, spisany w sanskrycie.
- Któż jest komukolwiek krewny
i cóż może mieć z człowieka
inny człowiek? Sam się rodzi
i samotnie zgonu czeka.
Więc kto czepia się człowieka,
matkę widząc w nim czy ojca,
w obłęd wpadł! Bo nie należy
żaden człowiek do człowieka.- Źródło: Mądrości z palmowego liścia, Eugeniusz Słuszkiewicz, Robert Stiller (oprac.), Państwowe Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”, Warszawa 1959, s. 59.
- Sam siebie tylko opłakuj,
nie drugich, gdy życie twoje
uchodzi. Musi uchodzić
jednako, idziesz czy stoisz.- Źródło: Mądrości z palmowego liścia, Eugeniusz Słuszkiewicz, Robert Stiller (oprac.), Państwowe Wydawnictwo „Wiedza Powszechna”, Warszawa 1959, s. 58.