Słoń: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Usunięta treść Dodana treść
Anulowanie wersji 479474 autora 178.235.82.150 (dyskusja) Wandalizm
Znacznik: Anulowanie edycji
notka, drobne redakcyjne
Linia 1: Linia 1:
[[Plik:Afrikanischer Elefant, Miami.jpg|mały|<center>Słoń</center>]]
[[Plik:Afrikanischer Elefant, Miami.jpg|mały|<center>Słoń</center>]]
'''[[w:Słoniowate|Słoń]]''' – duże ssaki lądowe, trąbowce.
'''[[w:Słoniowate|Słoń]]''' – duży ssak lądowy z rzędu trąbowców.
* Aj, Mopsik malusi!<br />Skoro szczeka na słonia,<br />Jak silny być musi.
* Aj, Mopsik malusi!<br />Skoro szczeka na słonia,<br />Jak silny być musi.
** Autor: [[Karl Kraus]]
** Autor: [[Karl Kraus]]
Linia 27: Linia 27:


* – Więc pomyślałam sobie, że musimy dotrzeć do ludzi, którzy są jak słonie. Ponieważ słonie, jak to się mówi, mają dobrą pamięć.<br />– Tak, słyszałem ten zwrot – przyznał Poirot.<br />– Słonie mają dobrą pamięć – powtórzyła pani Oliver. – Zna pan tę bajkę, na której wychowują się dzieci? O tym, jak pewien hinduski krawiec wbił igłę czy coś takiego w kieł słonia. Nie, nie w kieł, w trąbę oczywiście, wbił ją słoniowi w trąbę. A kiedy słoń spotkał krawca następnym razem, miał trąbę pełną wody i wylał całą na krawca, choć nie widział go od kilku lat. Nie zapomniał. Pamiętał. O to właśnie chodzi. Słonie nie zapominają. Muszę więc znaleźć parę słoni.
* – Więc pomyślałam sobie, że musimy dotrzeć do ludzi, którzy są jak słonie. Ponieważ słonie, jak to się mówi, mają dobrą pamięć.<br />– Tak, słyszałem ten zwrot – przyznał Poirot.<br />– Słonie mają dobrą pamięć – powtórzyła pani Oliver. – Zna pan tę bajkę, na której wychowują się dzieci? O tym, jak pewien hinduski krawiec wbił igłę czy coś takiego w kieł słonia. Nie, nie w kieł, w trąbę oczywiście, wbił ją słoniowi w trąbę. A kiedy słoń spotkał krawca następnym razem, miał trąbę pełną wody i wylał całą na krawca, choć nie widział go od kilku lat. Nie zapomniał. Pamiętał. O to właśnie chodzi. Słonie nie zapominają. Muszę więc znaleźć parę słoni.
** Autor: [[Agatha Christie]], ''[[Słonie mają dobrą pamięć]]''; tłum. Agnieszka Bihl
** Autor: [[Agatha Christie]], ''[[Słonie mają dobrą pamięć]]'', tłum. Agnieszka Bihl


* Zdanie nawet najmądrzejszego słonia mniej znaczy dla osiołka niż sąd innego osiołka.
* Zdanie nawet najmądrzejszego słonia mniej znaczy dla osiołka niż sąd innego osiołka.

Wersja z 16:07, 1 maj 2018

Słoń

Słoń – duży ssak lądowy z rzędu trąbowców.

  • Aj, Mopsik malusi!
    Skoro szczeka na słonia,
    Jak silny być musi.
  • Jeżeli złapiesz słonia za tylną nogę, a on zacznie się wyrywać – nie sprzeciwiaj mu się.
  • Przez głuche, nieruchome, przedwiekowe puszcze,
    Pod sklepieniem konarów, wśród odwiecznej mroczy,
    Ciężkim chodem, poważnie, słoni tabor kroczy,
    Łamiąc z chrzęstem stłumionym gałęzie i kuszcze.
  • Słonia jakoś nie zauważyłem.
    • Слона-то я и не приметил. (ros.)
    • Autor: Iwan Kryłow, Ciekawy
    • Znaczenie: nie dostrzec rzeczy najważniejszej.
  • – Więc pomyślałam sobie, że musimy dotrzeć do ludzi, którzy są jak słonie. Ponieważ słonie, jak to się mówi, mają dobrą pamięć.
    – Tak, słyszałem ten zwrot – przyznał Poirot.
    – Słonie mają dobrą pamięć – powtórzyła pani Oliver. – Zna pan tę bajkę, na której wychowują się dzieci? O tym, jak pewien hinduski krawiec wbił igłę czy coś takiego w kieł słonia. Nie, nie w kieł, w trąbę oczywiście, wbił ją słoniowi w trąbę. A kiedy słoń spotkał krawca następnym razem, miał trąbę pełną wody i wylał całą na krawca, choć nie widział go od kilku lat. Nie zapomniał. Pamiętał. O to właśnie chodzi. Słonie nie zapominają. Muszę więc znaleźć parę słoni.

Zobacz też: