Anonimowy użytkownik
Izrael Jehoszua Singer: Różnice pomiędzy wersjami
→O świecie, którego już nie ma: linki zewnętrzne
Usunięta treść Dodana treść
→O świecie, którego już nie ma: linki zewnętrzne |
|||
Linia 3:
==''O świecie, którego już nie ma''==
(tłum. Monika Adamczyk-Garbowska)
* Dziadek był wysoki, miał
* Matka (…) kiedy tylko robiło się cieplej wynajmowała furmankę, która zawoziła nas nad Wisłę, gdzie chłop zabierał nas łodzią na drugą stronę rzeki, skąd odchodziły parowce do Warszawy. Stamtąd jechaliśmy pociągiem do Lublina, albo nawet dalej, do Rejowca, miasteczka w lubelskiej guberni, skąd wlekliśmy się do Biłgoraja. Kolej nie dochodziła do samego Biłgoraja, podobnie jak do większości miasteczek w guberni lubelskiej, jako że leżały blisko granicy austriackiej i carscy generałowie uważali, iż linia kolejowa tak blisko granicy byłaby niebezpieczna ze strategicznego punktu widzenia. Dlatego pociągi docierały jedynie do Rejowca. Drogi w tych stronach były się w opłakanym stanie. Cudem było przetrwanie podróży przez ten teren zwany przez Żydów „włoście ubogi król”. Ale wszystko to mało mnie obchodziło, gdyż byłem zachwycony samą możliwością odbycia podróży.
|