Przysłowia koreańskie: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 00:36, 22 sty 2018

Korea – nazwa dawnego zjednoczonego państwa obydwu Korei: Północnej i Południowej, usytuowanego na Półwyspie Koreańskim we wschodniej Azji.

Chata zaczyna starzeć się od płotu, a człowiek od głowy.
- Źródło: Nic, co ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia, oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 38.

Doświadczenie młodości jest cenniejsze niż srebro.
- Źródło: Nic, co ludzkie…, op. cit., s. 34.

Kobieta, gdy znienawidzi, nie może odróżnić życia od śmierci.
- Źródło: Z krańców Azji (seria Myśli Srebrne i Złote), wybór i tłum. Wiesław Kotański, Kim Czun Thek, Hoang Tue, Wiedza Powszechna, Warszawa 1960, s. 171.
- Zobacz też: kobieta, nienawiść

Nie napinaj łuku, gdy masz kołczan pusty.
- Źródło: Prace Wydziału Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, t. 18, Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1955, s. 177.

Orzeł ze złamanym skrzydłem przestaje być orłem.
- Zobacz też: orzeł

Po radości zawsze przychodzi smutek, a po cierpieniu następuje radość.
- Źródło: Nic, co ludzkie…, op. cit., s. 118.

W dziesięć lat można poruszyć nawet góry.
- Źródło: Zbigniew Dmochowski, Informacje i dezinformacje o Euroazji, Unii Europejskiej i Polsce, Polska Oficyna Wydawnicza, s. 39.

Wydaj rozkaz rano, a zmień go wieczorem.
- Źródło: Bruce Grant, Korean Proverbs, Seul – Salt Lake City 1982, cyt. za: Tomasz Goban-Klas, Historia i współczesność Korei, Adam Marszałek, 2006, s. 15.

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:Locator map of Korea.svg|mały|Korea na mapie świata]]
+[[Plik:Locator map of Korea.svg|mały|<center>Korea na mapie świata</center>]]
 '''[[w:Korea|Korea]]''' – nazwa dawnego zjednoczonego państwa obydwu Korei: Północnej i Południowej, usytuowanego na Półwyspie Koreańskim we wschodniej Azji.
 * Chata zaczyna starzeć się od płotu, a człowiek od głowy.
-** Źródło: ''Nic, co ludzkie... Aforyzmy, sentencje i przysłowia'', oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 38.
+** Źródło: ''Nic, co ludzkie… Aforyzmy, sentencje i przysłowia'', oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 38.
 * Doświadczenie młodości jest cenniejsze niż srebro.
-** Źródło: ''Nic, co ludzkie...'', ''op. cit.'', s. 34.
+** Źródło: ''Nic, co ludzkie…'', ''op. cit.'', s. 34.
+* Kobieta, gdy znienawidzi, nie może odróżnić życia od śmierci.
+** Źródło: ''Z krańców Azji'' (seria ''Myśli Srebrne i Złote''), wybór i tłum. Wiesław Kotański, Kim Czun Thek, Hoang Tue, Wiedza Powszechna, Warszawa 1960, s. 171.
+** Zobacz też: [[kobieta]], [[nienawiść]]
 * Nie napinaj łuku, gdy masz kołczan pusty.
-** Źródło: ''Prace Wydziału Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii'', wyd. 18, Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1955, s. 177.
+** Źródło: ''Prace Wydziału Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii'', t. 18, Łódzkie Towarzystwo Naukowe, 1955, s. 177.
 * Orzeł ze złamanym skrzydłem przestaje być orłem.
@@ Linia 14: / Linia 18: @@
 * Po radości zawsze przychodzi smutek, a po cierpieniu następuje radość.
-** Źródło: ''Nic, co ludzkie... Aforyzmy, sentencje i przysłowia'', oprac. Henryk Jurand, LSW, 1982, s. 118.
+** Źródło: ''Nic, co ludzkie…'', ''op. cit.'', s. 118.
 * W dziesięć lat można poruszyć nawet góry.
@@ Linia 20: / Linia 24: @@
 * Wydaj rozkaz rano, a zmień go wieczorem.
-** Źródło: Bruce Grant, ''Korean Proverbs'', Seul-Salt Lake City 1982, cyt. za: [[Tomasz Goban-Klas]], ''Historia i współczesność Korei'', Wydawn. Adam Marszałek, 2006, s. 15.
+** Źródło: Bruce Grant, ''Korean Proverbs'', Seul – Salt Lake City 1982, cyt. za: [[Tomasz Goban-Klas]], ''Historia i współczesność Korei'', Adam Marszałek, 2006, s. 15.
 [[Kategoria:Korea|Przysłowia]]
 [[Kategoria:Przysłowia|Koreańskie]]
-[[az:Koreya atalar sözləri]]
-[[bs:Korejske poslovice]]
-[[de:Koreanische Sprichwörter]]
-[[en:Korean proverbs]]
-[[es:Proverbios coreanos]]
-[[eu:Korear atsotitzak]]
-[[ko:한국 속담]]
-[[he:פתגמים קוריאניים]]
-[[lt:Korėjiečių patarlės ir priežodžiai]]
-[[hu:Koreai közmondások]]
-[[ja:朝鮮語の諺]]
-[[ru:Корейские пословицы]]
-[[sk:Kórejské príslovia]]
-[[sl:Korejski pregovori]]
-[[tr:Kore atasözleri]]
-[[uk:Корейські прислів'я]]
-[[zh:韩语谚语]]