Ostap Bender: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 11:34, 5 wrz 2006

Ostap Bender ucieka ze wsi Wasiuki-Kukryniksy

Ostap Bender (ros. Остап Бендер, także: Ostap-Sulejman-Berta-Maria-Bender-Bej, Bender-Zadunajski, Ostap Ibragimowicz) – postać fikcyjna, po raz pierwszy pojawił się w powieści Dwanaście krzeseł napisanej przez radzieckich autorów Ilię Ilfa i Eugeniusza Pietrowa.

A przewodził paradzie będę ja!
- Командовать парадом буду я! (ros.)

Chciałbyś może także dostać klucz do mieszkania w którym leżą pieniądze?
- Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? (ros.)

Lody ruszyły, Szanowna Komisjo!
- Лёд тронулся, господа присяжные заседатели! (ros.)

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+[[ru:Остап Бендер]]
-[[Kategoria:Epika]]
+[[Kategoria:Postacie fikcyjne]]
+[[Image:Ostap Bender in Vasyuki.jpg|thumb|Ostap Bender ucieka ze wsi Wasiuki-Kukryniksy]]
+'''[[w:Ostap Bender|Ostap Bender]]''' (ros. ''Остап Бендер'', także: ''Ostap-Sulejman-Berta-Maria-Bender-Bej'', ''Bender-Zadunajski'', ''Ostap Ibragimowicz'') &ndash; postać fikcyjna, po raz pierwszy pojawił się w powieści ''Dwanaście krzeseł'' napisanej przez radzieckich autorów Ilię Ilfa i Eugeniusza Pietrowa.
+* A przewodził paradzie będę ja!
-'''[[w:Ostap Bender|Ostap Bender]]''' (język rosyjski: ''Остап Бендер''; także: ''Ostap-Sulejman-Berta-Maria-Bender-Bej'', ''Bender-Zadunajski'', ''Ostap Ibragimowicz'') to postać fikcyjna, mizantropiczny oszust i antybohater, który po raz pierwszy pojawił się w powieści ''[[w:Dwanaście krzeseł|Dwanaście krzeseł]]'' (język rosyjski: ''Двенадцать стульев'') napisanej w roku 1928 przez tandem radzieckich autorów Ilfa i Pietrowa (Ilii Ilfa (1897-1937) i Eugeniusza Pietrowa (1903-42) ).
+** ''Командовать парадом буду я!'' (ros.)
-W języku rosyjskim imię "Ostap Bender" stało się archetypową nazwą określającą kanciarza i oszusta.
+* Chciałbyś może także dostać klucz do mieszkania w którym leżą pieniądze?
-*A przewodził paradzie będę ja! (ru: "Командовать парадом буду я!")
+** ''Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?'' (ros.)
-*Lody ruszyły, Szanowna Komisjo! (ru: "Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!")
+* Lody ruszyły, Szanowna Komisjo!
+** ''Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!'' (ros.)
-*Chciałbyś może także dostać klucz do mieszkania w którym leżą pieniądze? (ru: "Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?")