Gladiator

Gladiator - film prod. USA z 2000 roku, reżyseria Ridley Scott

• Czyż nie jestem miłosierny?!
  • Am I not merciful?! (ang.)
  • Postać: Commodus

• Gdy wkroczę do Rzymu, zobaczycie czym jest wierność.
  • Postać: Maximus

• Generał, który stał się niewolnikiem. Niewolnik, który stał się gladiatorem. Gladiator, który przeciwstawił się cesarzowi. Zadziwiająca historia!
  • The general who became a slave. The slave who became a gladiator. The gladiator who defied an emperor. Striking story! (ang.)
  • Postać: Commodus

• I cóż ja mam z tobą począć? Ty zwyczajnie nie chcesz umrzeć.
  • What am I going to do with you? You simply won't die. (ang.)
  • Postać: Commodus

• I tyle nam z chwały Rzymu.
  • And so much from the glory of Rome. (ang.)
  • Postać: Marek Aureliusz

• Kiedy człowiek widzi swój koniec, chce wiedzieć, że jego życie nie poszło na marne.
  • When a man sees his end he wants to know there has been some purpose to his life. (ang.)
  • Postać: Marek Aureliusz

• Lepiej zginąć za przyjaciela niż za złoto.
  • Better to die for a friend than to die for gold. (ang.)
  • Postać: Juba
  • Zobacz też: przyjaciel, złoto

• Masz wielkie imię. Musi zabić twoje imię zanim zabije ciebie.
  • You have a great name. He must kill your name before he kills you. (ang.)
  • Postać: Juba do Maximusa
  • Zobacz też: imię

• My śmiertelnicy jesteśmy jedynie cieniami i pyłem.
  • We mortals are but shadows and dust. (ang.)
  • Postać: Proximo

• Na mój znak, rozpętać piekło.
  • At my signal, unleash hell. (ang.)
  • Postać: Maximus

• Siła i honor!
  • Strengh and honor! (ang.)
  • Opis: okrzyk bojowy Maximusa
  • Zobacz też: honor, siła

• To, co czynimy za życia odbija się echem w wieczności.
  • What we do in life echoes in eternity. (ang.)
  • Postać: Maximus
  • Zobacz też: wieczność, życie

• Wielki Rzym. Tak przemija jego chwała
  • Postać: Marek Aureliusz

• Znałem kiedyś człowieka, który powiedział "Śmierć uśmiecha się do nas wszystkich. Wszystko co może zrobić człowiek to także uśmiechnąć się do niej."
  • I knew a man who once said, "Death smiles at us all. All a man can do is smile back." (ang.)
  • Postać: Maximus
  • Zobacz też: śmierć

• Zobaczę cię znowu. Ale jeszcze nie teraz.
  • I will see you again. But not yet. (ang.)
  • Postać: Juba