Miguel de Cervantes: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m Dodano kategorię "Pisarze baroku" za pomocą HotCat |
formatowanie automatyczne, drobne merytoryczne |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
[[Plik:Miguel de Cervantes lithography.jpg|mały|<center>Miguel de Cervantes</center>]] |
[[Plik:Miguel de Cervantes lithography.jpg|mały|<center>Miguel de Cervantes</center>]] |
||
'''[[w:Miguel de Cervantes|Miguel de Cervantes]]''' (1547–1616) – pisarz hiszpański. |
'''[[w:Miguel de Cervantes|Miguel de Cervantes]]''' (1547–1616) – pisarz hiszpański. |
||
==''Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy''== |
|||
⚫ | |||
** Opis: tłum.W. Zakrzewski |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
==Inne== |
|||
* Czas nie płynie – czas trwa. |
* Czas nie płynie – czas trwa. |
||
Linia 10: | Linia 19: | ||
* Honor i zysk nie sypiają w tym samym łożu. |
* Honor i zysk nie sypiają w tym samym łożu. |
||
** Źródło: „Przekrój”, t. 1, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1977, s. 105. |
|||
** Zobacz też: [[honor]], [[zysk]] |
** Zobacz też: [[honor]], [[zysk]] |
||
Linia 22: | Linia 32: | ||
* Każdy jest taki, jakim go Bóg stworzył – a często jeszcze gorszy. |
* Każdy jest taki, jakim go Bóg stworzył – a często jeszcze gorszy. |
||
** Źródło: „Przekrój”, wydania 40–52, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1996, s. 28. |
|||
* Kobieta powinna wydawać się bardziej pokorną i bardziej kobiecą, kiedy staje się małżonką. |
* Kobieta powinna wydawać się bardziej pokorną i bardziej kobiecą, kiedy staje się małżonką. |
||
Linia 37: | Linia 48: | ||
* Mówić, nie myśląc – to strzelać, nie celując. |
* Mówić, nie myśląc – to strzelać, nie celując. |
||
** Źródło: „Przekrój”, wydania 27–38, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1999, s. 97. |
|||
* Na świecie potrzebni są i tacy, i owacy. |
* Na świecie potrzebni są i tacy, i owacy. |
||
* Najgroźniejsi wrogowie, z którymi musimy walczyć są w nas. |
* Najgroźniejsi wrogowie, z którymi musimy walczyć są w nas. |
||
⚫ | |||
* Nie każda piękność budzi miłość, niektóre radują wzrok, a nie ujarzmiają woli. |
* Nie każda piękność budzi miłość, niektóre radują wzrok, a nie ujarzmiają woli. |
||
Linia 54: | Linia 64: | ||
* Nieobecność to lekarstwo na miłość. |
* Nieobecność to lekarstwo na miłość. |
||
** Źródło: „Przekrój”, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1956, s. 120. |
|||
** Zobacz też: [[lekarstwo]] |
** Zobacz też: [[lekarstwo]] |
||
Linia 61: | Linia 72: | ||
* Pozbądź się przyczyny, a zniknie skutek. |
* Pozbądź się przyczyny, a zniknie skutek. |
||
⚫ | |||
* Są rzeczy, w które trzeba wierzyć, by je zobaczyć. |
* Są rzeczy, w które trzeba wierzyć, by je zobaczyć. |
||
* Szklanki i piękna dziewczyna zawsze są w niebezpieczeństwie. |
* Szklanki i piękna dziewczyna zawsze są w niebezpieczeństwie. |
||
** Źródło: „Wprost”, wydania 18–26, Agencja Wydawniczo-Reklamowa „Wprost”, 1994, s. 81. |
|||
* Ten cię kocha, przez kogo płaczesz. |
* Ten cię kocha, przez kogo płaczesz. |
||
Linia 76: | Linia 86: | ||
* Ząb więcej należy cenić od diamentu. |
* Ząb więcej należy cenić od diamentu. |
||
** Źródło: ''Leksykon złotych myśli'', wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998. |
** Źródło: ''Leksykon złotych myśli'', wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998. |
||
⚫ | |||
Linia 89: | Linia 97: | ||
[[af:Miguel de Cervantes]] |
[[af:Miguel de Cervantes]] |
||
[[az:Migel de Servantes]] |
[[az:Migel de Servantes]] |
||
⚫ | |||
[[bs:Miguel de Cervantes]] |
[[bs:Miguel de Cervantes]] |
||
⚫ | |||
[[ca:Miguel de Cervantes]] |
[[ca:Miguel de Cervantes]] |
||
[[cs:Miguel de Cervantes]] |
[[cs:Miguel de Cervantes]] |
Wersja z 23:19, 7 sty 2013
Miguel de Cervantes (1547–1616) – pisarz hiszpański.
Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy
- Nie bogactwa czynią człowieka szczęśliwym, ale dobre ich użycie.
- Opis: tłum.W. Zakrzewski
- Rycerz Smętnego Oblicza.
- Zważcie jegomość – odparł Sanczo Pansa – że to, co tam się ukazuje, to nie żadne olbrzymy, ino wiatraki.
Inne
- Czas nie płynie – czas trwa.
- Człowiek bez honoru to gorsze niż śmierć.
- Dobrego nigdy za wiele.
- Dwa tylko są rody na świecie (...) tych, co mają, i tych, co nie mają.
- Honor i zysk nie sypiają w tym samym łożu.
- Jakże dobrze niebo potrafi z naszych największych przeciwności wyciągać największe pożytki!
- Jest naturą kobiet nie kochać nas, kiedy je kochamy, a kochać, gdy my ich nie kochamy.
- Każdy człowiek kogoś denerwuje.
- Każdy jest synem swoich czynów.
- Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
- Każdy jest taki, jakim go Bóg stworzył – a często jeszcze gorszy.
- Źródło: „Przekrój”, wydania 40–52, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1996, s. 28.
- Kobieta powinna wydawać się bardziej pokorną i bardziej kobiecą, kiedy staje się małżonką.
- Kto przywiązuje się do dobrego drzewa, zyskuje dobry cień.
- Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.
- Kto się chce wzbogacić w rok, po sześciu miesiącach wisi.
- Kurtyzany, czyli cortesanes, większość z nich jest wprawdzie cortes – uprzejma, ale nie sanes – zdrowa.
- Między kobiecym tak i nie, zaledwie koniec igły zmieścić się może.
- Miłość i wojna to wszystko jedno.
- Mówić, nie myśląc – to strzelać, nie celując.
- Źródło: „Przekrój”, wydania 27–38, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1999, s. 97.
- Na świecie potrzebni są i tacy, i owacy.
- Najgroźniejsi wrogowie, z którymi musimy walczyć są w nas.
- Nie każda piękność budzi miłość, niektóre radują wzrok, a nie ujarzmiają woli.
- Nie ma lepszego ministra miłości niż przypadek.
- Nie ma tak wysokiej góry, na którą nie wspiąłby się osioł obładowany złotem.
- Nieobecność to lekarstwo na miłość.
- Źródło: „Przekrój”, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1956, s. 120.
- Zobacz też: lekarstwo
- Nieszczęścia nigdy jeszcze nie naprawiła bezczynność ani lenistwo.
- Pierwsza miłość wyciska tak głęboki ślad w sercu dziewczyny jak pieczęć w wosku.
- Pozbądź się przyczyny, a zniknie skutek.
- Są rzeczy, w które trzeba wierzyć, by je zobaczyć.
- Szklanki i piękna dziewczyna zawsze są w niebezpieczeństwie.
- Źródło: „Wprost”, wydania 18–26, Agencja Wydawniczo-Reklamowa „Wprost”, 1994, s. 81.
- Ten cię kocha, przez kogo płaczesz.
- To wielka tajemnica, jak człowiek powinien postępować, by nie zmarnować sobie życia.
- To, co mało kosztuje, mało też jest cenione.
- Ząb więcej należy cenić od diamentu.
- Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał K. Nowak, Warszawa 1998.