Zagranica: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
+ |
m sortowanie |
||
Linia 2: | Linia 2: | ||
* Dosyć już tej ciągłej uczuciowości, trzeba wreszcie zacząć kierować się rozsądkiem. Wszystko to razem wzięte, ta cała zagranica, ta cała wasza Europa, to tylko fantazja, nic więcej; i my wszyscy za granicą – to tylko fantazja... nich pan zapamięta moje słowa, sam się pan przekona! |
* Dosyć już tej ciągłej uczuciowości, trzeba wreszcie zacząć kierować się rozsądkiem. Wszystko to razem wzięte, ta cała zagranica, ta cała wasza Europa, to tylko fantazja, nic więcej; i my wszyscy za granicą – to tylko fantazja... nich pan zapamięta moje słowa, sam się pan przekona! |
||
** Autor: [[Fiodor Dostojewski]], ''[[Idiota (powieść)|Idiota]]'' |
** Autor: [[Fiodor Dostojewski]], ''[[Idiota (powieść)|Idiota]]'' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
* Nie lubię czuć się jak u siebie w domu, gdy jestem za granicą. |
* Nie lubię czuć się jak u siebie w domu, gdy jestem za granicą. |
||
** ''I dislike feeling at home when I am abroad.'' (ang.) |
** ''I dislike feeling at home when I am abroad.'' (ang.) |
||
** Autor: [[George Bernard Shaw]], ''Szczygli zaułek'', tłum. Florian Sobieniowski |
** Autor: [[George Bernard Shaw]], ''Szczygli zaułek'', tłum. Florian Sobieniowski |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
Wersja z 11:34, 17 wrz 2012
Zagranica – terytorium położone poza terytorium państwa, o którym mowa.
- Dosyć już tej ciągłej uczuciowości, trzeba wreszcie zacząć kierować się rozsądkiem. Wszystko to razem wzięte, ta cała zagranica, ta cała wasza Europa, to tylko fantazja, nic więcej; i my wszyscy za granicą – to tylko fantazja... nich pan zapamięta moje słowa, sam się pan przekona!
- Autor: Fiodor Dostojewski, Idiota
- Nie lubię czuć się jak u siebie w domu, gdy jestem za granicą.
- I dislike feeling at home when I am abroad. (ang.)
- Autor: George Bernard Shaw, Szczygli zaułek, tłum. Florian Sobieniowski
- Niejeden cudze co pojeździł kraje,
Miasto nabycia stracił obyczaje,
Trzpiot z niego, plecie nie do rzeczy wiele:
Powrócił wołem, bo wyjechał cielę.- Autor: Stanisław Niewieski, Na jeżdżących do cudzych krajów