Jajko: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m r2.7.3) (Robot dodał ja:卵 |
drób |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
* Gdybym zechciał, mógłbym nawet mieć wydęte jajko! Ale świat nie wart jest nawet pustej skorupy. |
* Gdybym zechciał, mógłbym nawet mieć wydęte jajko! Ale świat nie wart jest nawet pustej skorupy. |
||
** '' |
** ''Vilde jeg, kunde jeg nok lægge et Vindæg! men Verden er ikke et Vindæg værd!'' |
||
** Autor: [[Hans Christian Andersen]], ''Kogucik podwórzowy i kogucik na dachu''(duń. ''Gaardhanen og Veirhanen'') |
** Autor: [[Hans Christian Andersen]], ''Kogucik podwórzowy i kogucik na dachu'' (duń. ''Gaardhanen og Veirhanen'') |
||
** Opis: odpowiedź kogucika, zanim rzucił się z dachu, na przechwałki podwórzowego koguta |
** Opis: odpowiedź kogucika, zanim rzucił się z dachu, na przechwałki podwórzowego koguta |
||
** Zobacz też: [[Baśnie Andersena]] |
** Zobacz też: [[Baśnie Andersena]] |
||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* Pełna powagi i troski<br />jest zależność<br />między kwoką a jajami. |
* Pełna powagi i troski<br />jest zależność<br />między kwoką a jajami. |
||
** Autor: [[Günter Grass]], ''Ballada o czarnej chmurze'', tłumaczenie |
** Autor: [[Günter Grass]], ''Ballada o czarnej chmurze'', tłumaczenie Leon Kasajew |
||
* Pewna kura zniosła jajko mądrzejsze od kury. Była to głupia kura. |
* Pewna kura zniosła jajko mądrzejsze od kury. Była to głupia kura. |
||
| Linia 43: | Linia 43: | ||
* Śledzi kury,<br />jakby szło o to, żeby ulepszyć jajo. |
* Śledzi kury,<br />jakby szło o to, żeby ulepszyć jajo. |
||
** Autor: [[Günter Grass]], ''We własnej sprawie'', tłumaczenie |
** Autor: [[Günter Grass]], ''We własnej sprawie'', tłumaczenie Leon Kasajew |
||
* Wszystko, co żyje, powstaje z jaja. |
* Wszystko, co żyje, powstaje z jaja. |
||
Wersja z 01:05, 17 wrz 2012
Jajko – jedna z faz rozwoju u wielu gatunków zwierząt (m.in. owadów, ptaków, gadów, płazów).
- A zad tyli, co kwoka, kiedy znosi jajo.
- Autor: Bolesław Leśmian, Dusiołek
- Ale teraz to się staje, że od kury mądrzejsze jaje.
- Autor: Aleksander Fredro
- Zobacz też: kura
- Było sobie raz jajko mądrzejsze od kury.
Kura wyłazi ze skóry,
Prosi, błaga, namawia: „Bądź głupsze!”
Lecz co można poradzić, kiedy ktoś się uprze?- Autor: Jan Brzechwa, Jajko
- Gdyby jajko miało inną formę, życie kury byłoby potworne.
- Autor: Julian Tuwim, Przebłyski genialności, Cyrulik Warszawski 1932
- Gdybym zechciał, mógłbym nawet mieć wydęte jajko! Ale świat nie wart jest nawet pustej skorupy.
- Vilde jeg, kunde jeg nok lægge et Vindæg! men Verden er ikke et Vindæg værd!
- Autor: Hans Christian Andersen, Kogucik podwórzowy i kogucik na dachu (duń. Gaardhanen og Veirhanen)
- Opis: odpowiedź kogucika, zanim rzucił się z dachu, na przechwałki podwórzowego koguta
- Zobacz też: Baśnie Andersena
- Jajko częściowo jest znakomite.
- Autor: George L.P.B. du Maurier, podpis pod żartem rysunkowym zatytułowanym Prawdziwa uniżoność, „Punch” 1895
- Popularne w wersji: Jajeczko częściowo nieświeże.
- Niedaleko pada jajko od kury.
- Autor: Andrzej Waligórski
- Zobacz też: kura
- Od jajka aż do jabłek
- Ab ovo usque ad mala (łac.)
- Autor: Homer
- Pełna powagi i troski
jest zależność
między kwoką a jajami.- Autor: Günter Grass, Ballada o czarnej chmurze, tłumaczenie Leon Kasajew
- Pewna kura zniosła jajko mądrzejsze od kury. Była to głupia kura.
- Autor: Stanisław Tym
- Śledzi kury,
jakby szło o to, żeby ulepszyć jajo.- Autor: Günter Grass, We własnej sprawie, tłumaczenie Leon Kasajew
- Wszystko, co żyje, powstaje z jaja.
- Omne vivum ex ovo. (łac.)
- Autor: Johann Christian Poggendorff
Przysłowia o jajku
- Chcesz mieć jajko, pozwól kurze gdakać (włoskie)
- Gdyby kwoka nie gdakała, ani by kto wiedział, że jajko zniosła.
- Jajko chce być mądrzejsze od kury.
- Jeszcze tego nie było, aby jajko kurę uczyło.
- Lepiej mieć jajo bez znoju, niż kurę po ciężkim boju.
- Nie stłukłszy nie dowiesz się, czy złe, czy dobre jajo.
- Przyjdzie św. Weronika, zniesie jajko kaczka dzika.
- Serce w bogactwach jest szybciej twarde niż jajko w gotującej wodzie
Zobacz też: