Portret Doriana Graya

Portret Doriana Graya (The Picture of Dorian Gray), powieść autorstwa Oscara Wilde'a, wyd. 1890

• Co się tyczy wiary, to mogę uwierzyć we wszystko, o ile jest bodaj trochę nieprawdopodobne.
  • For believing things, I can believe anything, provided that it is quite incredible.
• Duszę karmić zmysłami, a zmysły duszą.
• Jedynym usprawiedliwieniem powstania rzeczy bezużytecznej jest wielki podziw, który wzbudza. Każda sztuka jest bezużyteczna.
  • The only excuse for making a useless thing is that one admires it intensely. All art is quite useless. (ang.)
  • Zobacz też: sztuka
• Kobiety reprezentują tryumf materii nad myślą, tak jak mężczyźni reprezentują tryumf myśli nad moralnością.
• Młodzi ludzie chcieliby być wierni, a nie są, starzy, chcieliby być niewierni, ale nie mogą.
• Naturalność nie jest niczym innym jak pozą, i to pozą najbardziej drażniącą ze wszystkich, jakie znam.
  • Being natural is simply a pose, and the most irritating pose I know.
• Sumienie i tchórzliwość to w gruncie rzeczy jedno i to samo.
  • Conscience and cowardice are really the same things.
• Śmiech to wcale niezły początek przyjaźni, a najczęściej jest też najlepszym jej zakończeniem.
  • Laughter is not at all a bad beginning for a friendship, and it is far the best ending for one.
• Tylko jedna rzecz jest gorsza niż gdy o nas mówią, a mianowicie, gdy o nas nie mówią.
  • There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about. (ang.)
• Tylko niestali znają przyjemność miłości. Aby poznać jej tragedie, trzeba być stałym.
• Dla odzyskania młodości uczyniłbym wszystko, o ile by tylko nie wymagano ode mnie ćwiczeń gimnastycznych, rannego wstawania i cnoty
• Dopóki kobieta potrafi wyglądać o 10 lat młodziej od własnej córki, tak długo będzie całkowicie zadowolona.
• Ale nasza młodość nie powróci już nigdy(...) Przekształcamy się w obrzydliwe kukły prześladowane wspomnieniem namiętności, których zbyt się lękaliśmy, i wyrafinowanych pokus, którym nie mieliśmy odwagi ulec.