'Allo 'Allo!: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 15:44, 19 lut 2012

'Allo 'Allo! – angielski serial komediowy z lat 1982–1992. Autorami scenariusza są Paul Adam, Ronald Chesney, John T. Chapman, David Croft, Ian Davidson i Jeremy Lloyd.

Wypowiedzi postaci

René Artois

Człowiek o tysiącu twarzy, a każda taka sama.
- Opis: odpowiedź na stwierdzenie Leclerka: „To ja, Leclerc”.
- Zobacz też: twarz

Ty głupia kobieto!
- You stupid woman! (ang.)
- Opis: do żony, madame Edith, gdy ta nakrywała go z kelnerką (potem następowało zwykle głupie tłumaczenie, na które żona jednak się nabierała).

Zamknij się, stara wiedźmo!
- Shut up, you old bat! (ang.)
- Opis: do swojej teściowej.

Herr Otto Flick

Milczeć, von Smallhousen!
- Quiet, Von Smallhausen! (ang.)
- Opis: uciszając von Smallhousena zalecającego się do Helgi.

Możesz mnie teraz pocałować!
- Now you may kiss me! (ang.)
- Opis: do Helgi.
- Zobacz też: pocałunek

Odwróćcie wzrok, Smallhausen!
- Postać: do Smallhausena, gdy chce pocałować Helgę.

Oficer Crabtree

Dziń dybry.
- Good moaning. (ang.)

Hole Hotler!

Mam w tyrybce pistylet.

Mam w tyrbie tyrt. Tyrt wybychnie...

René jest myrtwy jak amyn na pycierzu!

Zywsze chciłem nalywać puwo.

Monsieur Alfonse

Och, moje słabe serce!
- Oh, my dicky ticker!
- Opis: gdy widzi gołe nogi lub inne części ciała kobiety.

Szybko i z fasonem.
- Swiftly and with style. (ang.)
- Opis: o pracy (był przedsiębiorcą pogrzebowym).

Inne

Czy mam pana pocałować, Herr Flick?
- Postać: Helga

Heili Mussolini!
- Heil Mussolini! (ang.)
- Postać: kapitan Alberto Bertorelli, w odpowiedzi na Heil Hitler!
- Zobacz też: Benito Mussolini

Pluję na Niemców! Tfu! Tfu!
- I spit on Germans! Tfu! Tfu! (ang.)
- Postać: Madame Fanny la Fan
- Zobacz też: Niemcy

Słuchajcie uważnie, bo nie będę powtarzać.
- Listen very carefully, I shall say this only once. (ang.)
- Postać: Michelle Dubois
- Opis: tak zaczyna każdą wypowiedź.

Świecące gałki!
- The flashing knobs! (ang.)
- Postać: Madame Fanny le Fan, gdy radio zamocowane pod jej łóżkiem właśnie miało nadawać.

-tler!
- -tler! (ang.)
- Postać: kapitan Hans Geering, w odpowiedzi na Heil Hitler!
- Opis: Hans jest leniwy, mówi tylko (szybko i głośno) ostatnią część Heil Hitler!, włączając się pod sam koniec pozdrowienia.
- Zobacz też: Adolf Hitler

To ja, Leclerc!
- It is I, Leclerc! (ang.)
- Postać: Roger Leclerc

Witamy!
- Hello! (ang.)
- Postacie: angielscy lotnicy

Dialogi

Michelle: Dlaczego spisz z kiełbasą w łóżku?

René: Moja żona czasem lubi coś przekąsić w nocy.

Źródło: seria III, odcinek 4
Zobacz też: kiełbasa

Pułkownik: Bertorelli, chcieliście być w tej wojnie, niech wasi ludzie strzelają.

Bertorelli: Ja? O nie, ja i moi ludzie jesteśmy włoskimi bohaterami wojennymi. Nie strzelamy do starych pianistów, nawet gdy źle grają.

Pułkownik: Jestem waszym dowódcą, wykonacie mój rozkaz albo doniosę na was do Berlina. Dowie się o tym Hitler i powie Mussoliniemu, a on wyśle was na pustynię walczyć z Montgomerym.

Porucznik: To ten z dwoma znaczkami na czapce.

Bertorelli: Błagam, pułkowniku, tylko nie tylko ten z dwoma znaczkami na czapce. Pogadam z chłopakami, rozstrzelamy pianistę.

Źródło: seria V, odcinek 18

Crabtree: Hole Hotler!

Bertorelli: Ja nie jestem Niemcem, jestem Italiano. Nie widzisz tych piór na kapeluszu?

Crabtree: W tykim ryzie – Hole Missoluni!

Źródło: seria V, odcinek 4

Zobacz też

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 * Zamknij się, stara wiedźmo!
 ** ''Shut up, you old bat!'' (ang.)
-** Opis: do swojej teściowej.
+** Opis: do swojej [[teściowa|teściowej]].
 ===Herr Otto Flick===
@@ Linia 23: / Linia 23: @@
 ** ''Now you may kiss me!'' (ang.)
 ** Opis: do Helgi.
+** Zobacz też: [[pocałunek]]
 * Odwróćcie wzrok, Smallhausen!
@@ Linia 44: / Linia 45: @@
 * Och, moje słabe serce!
 ** ''Oh, my dicky ticker!''
-** Opis: gdy widzi gołe nogi lub inne części ciała kobiety.
+** Opis: gdy widzi gołe [[noga|nogi]] lub inne części ciała [[kobieta|kobiety]].
 * Szybko i z fasonem.
@@ Linia 57: / Linia 58: @@
 ** ''Heil Mussolini!'' (ang.)
 ** Postać: kapitan Alberto Bertorelli, w odpowiedzi na ''Heil Hitler!''
+** Zobacz też: [[Benito Mussolini]]
 * Pluję na Niemców! Tfu! Tfu!
 ** ''I spit on Germans! Tfu! Tfu!'' (ang.)
 ** Postać: Madame Fanny la Fan
+** Zobacz też: [[Niemcy]]
 * Słuchajcie uważnie, bo nie będę powtarzać.
 ** ''Listen very carefully, I shall say this only once.'' (ang.)
 ** Postać: Michelle Dubois
+** Opis: tak zaczyna każdą wypowiedź.
 * Świecące gałki!
-** ''The flashing knobs!''
+** ''The flashing knobs!'' (ang.)
-** Postać: Madame Fanny le Fan, gdy radio zamocowane pod jej łóżkiem właśnie miało nadawać.
+** Postać: Madame Fanny le Fan, gdy [[radio]] zamocowane pod jej [[łóżko|łóżkiem]] właśnie miało nadawać.
 * -tler!
@@ Linia 82: / Linia 86: @@
 * Witamy!
 ** ''H'''e'''llo!'' (ang.)
-** Postacie: angielscy lotnicy
+** Postacie: angielscy [[lotnik|lotnicy]]
 ==Dialogi==
@@ Linia 88: / Linia 92: @@
 :'''René''': Moja żona czasem lubi coś przekąsić w nocy.
 :* Źródło: seria III, odcinek 4
+:* Zobacz też: [[kiełbasa]]
 ----
@@ Linia 104: / Linia 109: @@
 :'''Crabtree:''' W tykim ryzie – Hole Missoluni!
 :* Źródło: seria V, odcinek 4
+==Zobacz też==
+* [[Francja]]
+* [[II wojna światowa]]
+* [[wojna]]
 {{DEFAULTSORT:Allo}}
-[[Kategoria:Brytyjskie seriale wojenne]]
 [[Kategoria:Brytyjskie seriale komediowe]]
+[[Kategoria:Brytyjskie seriale wojenne]]
 [[Kategoria:Parodie filmowe]]
 [[Kategoria:Seriale o II wojnie światowej]]