Benjamin Franklin: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Usunięta treść Dodana treść
Alessia (dyskusja | edycje)
m drobne merytoryczne
Linia 141: Linia 141:
[[ang:Benjamin Franklin]]
[[ang:Benjamin Franklin]]
[[az:Bencamin Franklin]]
[[az:Bencamin Franklin]]
[[id:Benjamin Franklin]]
[[bs:Benjamin Franklin]]
[[bg:Бенджамин Франклин]]
[[bg:Бенджамин Франклин]]
[[bs:Benjamin Franklin]]
[[ca:Benjamin Franklin]]
[[ca:Benjamin Franklin]]
[[cs:Benjamin Franklin]]
[[cs:Benjamin Franklin]]
Linia 158: Linia 157:
[[hy:Բենջամին Ֆրանկլին]]
[[hy:Բենջամին Ֆրանկլին]]
[[hr:Benjamin Franklin]]
[[hr:Benjamin Franklin]]
[[id:Benjamin Franklin]]
[[it:Benjamin Franklin]]
[[it:Benjamin Franklin]]
[[he:בנג'מין פרנקלין]]
[[he:בנג'מין פרנקלין]]
Linia 170: Linia 170:
[[ru:Бенджамин Франклин]]
[[ru:Бенджамин Франклин]]
[[sq:Benjamin Franklin]]
[[sq:Benjamin Franklin]]
[[simple:Benjamin Franklin]]
[[sk:Benjamin Franklin]]
[[sk:Benjamin Franklin]]
[[sl:Benjamin Franklin]]
[[sl:Benjamin Franklin]]
Linia 177: Linia 176:
[[vi:Benjamin Franklin]]
[[vi:Benjamin Franklin]]
[[tr:Benjamin Franklin]]
[[tr:Benjamin Franklin]]
[[uk:Бенджамін Франклін]]
[[zh:本傑明·富蘭克林]]
[[zh:本傑明·富蘭克林]]

Wersja z 03:29, 7 wrz 2011

Benjamin Franklin

Benjamin Franklin (1706–1790) – uczony i polityk amerykański.

  • Barbarzyńcami nazywamy tych, których zwyczaje różnią się od naszych.
  • Bramy mądrości nigdy nie bywają zamknięte.
  • Cygaro to śmierdzące ziele z ogniem na jednym, a z głupcem na drugim końcu.
  • Czas to pieniądz.
    • Time is money. (ang.)
    • Źródło: Advice to Young Tradesmen, 1748
    • Zobacz też: pieniądz
  • Człowiek mądry więcej uczy się od swoich wrogów, niż głupiec od przyjaciół.
  • Demokracja jest wtedy, kiedy dwa wilki i owca głosują, co zjedzą na obiad.
    Wolność jest wtedy, kiedy dobrze uzbrojona owca podważa wynik głosowania!
    • Democracy is two wolves and a lamb voting on what to have for lunch.
      Liberty is a well – armed lamb contesting the vote!
      (ang.)
    • Zobacz też: demokracja, wolność
  • Dlaczego mamy znosić natłok gburów niemieckich, którzy kłębią się w naszych miastach i narzucają nam swój język i obyczaje? Dlaczego Pensylwania, założona przez Anglików, miałaby się stać kolonią obcych, którzy niebawem staną się tak liczni, że poddadzą nas germanizacji?
    • Opis: komentarz na temat liczebności Niemców w Pensylwanii.
    • Źródło: J. Grabowski, Historia Kanady, Warszawa 2001, s. 93, 95.
  • Doświadczenie jest bardzo kosztowną szkołą, niemniej istnieją głupcy, którzy w żadnej innej niczego nie umieją się nauczyć.
  • Gdy dla tymczasowego bezpieczeństwa zrezygnujemy z podstawowych wolności, nie będziemy mieli ani jednego, ani drugiego.
  • Gdyby człowiek realizował połowę własnych pragnień, podwoiłby swoje winy.
  • Gdzie jest małżeństwo bez miłości, tam jest miłość bez małżeństwa.
  • Im lepszy lekarz, tym więcej zna bezwartościowych lekarstw.
  • Jesteśmy o wiele bardziej opodatkowani przez nasze próżniactwo, pychę i głupotę niż przez rząd.
  • Jeśli nie chcesz być zapomnianym szybko po śmierci, albo zaraz pisz rzeczy warte przeczytania, albo czyń rzeczy warte opisania.
  • Jeśli wdajesz się w spory, dyskusje i kłótnie, możesz czasem osiągnąć zwycięstwo. Ale będzie to zwycięstwo próżne, ponieważ nigdy nie pozyskasz dobrej woli swojego oponenta.
  • Kieruj swoim interesem, bo inaczej on tobą pokieruje.
  • Nędza łamie ludzkie charaktery – nie sposób sprawić by pusty worek stał prosto.
  • Kochaj swych wrogów: bo oni mówią ci o twoich błędach.
  • Kochasz życie? Nie trwoń zatem swego czasu, ponieważ ono jest z niego utkane.
  • Kto szybko pije, wolno płaci.
  • Kto żyje nadzieją, umrze głodny.
  • Latarnie morskie są znacznie pożyteczniejsze od kościołów.
  • Lenistwo idzie tak wolno, że nędza je dogania.
  • Lenistwo wszystko utrudnia, pilność ułatwia.
  • Ludność składa się z dziwnych istot. Połowa potępia to, co sama czyni, druga połowa czyni to, co sama potępia. Pozostali zawsze mówią i postępują jak należy.
    • Mankind are very odd creatures: one half censure what they practice, the other half practice what they censure; the rest always say and do as they ought.
  • Ludzie, którzy dla tymczasowego bezpieczeństwa rezygnują z podstawowej wolności, nie zasługują ani na bezpieczeństwo, ani na wolność.
    • They that can give up essential liberty to obtain a little safety deserve neither liberty nor safety. (ang.)
  • Ludzkość jest podzielona na 3 kategorie – na nieruchomych, ruchomych i tych, którzy się ruszają.
  • Mąż, który za często pokazuje swoją żonę i swój portfel, naraża się, że mu je zabiorą.
  • Miej oczy szeroko otwarte przed ślubem i przymykaj je później.
    • Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
  • Mówisz mi, a ja zapominam; uczysz a zapamiętuję; angażujesz mnie, a ja się uczę.
    • Tell me – and I forget; Teach me – and I remember; Involve me and I learn (ang.)
  • Musimy trzymać się razem, bo inaczej z pewnością będziemy wisieć oddzielnie.
    • Zdanie wypowiedziane tuż po ogłoszeniu Deklaracji Niepodległości.
  • Na tym świecie pewne są tylko śmierć i podatki.
  • Nasi krytycy są naszymi przyjaciółmi; wytykają nam nasze przewiny.
    • Our critics are our friends; they show us our faults. (ang.)
  • Nędza łamie ludzkie charaktery – nie sposób sprawić, by pusty worek stał prosto.
  • Nic nie jest słodsze od miodu, prócz pieniędzy.
  • Niebo leczy, a lekarz bierze honoraria.
  • Nie powiem źle o nikim, a będę mówił wszystko dobre, co wiem o każdym.
  • Nie starzeje się ten, kto nie ma na to czasu.
  • Niesprzyjający los nigdy nie dotyka tych, których los sprzyjający nie zdołał omamić.
  • Nigdy nie było dobrej wojny i złego pokoju.
    • There never was a good war or a bad peace. (ang.)
    • Źródło: List do Josiah Quincy, 11 września 1783
    • Zobacz też: wojna
  • Obok pilności i umiaru nic tak nie przyczynia się do szybkiego awansu młodego człowieka w świecie, jak punktualność i akuratność w interesach. Dlatego też nigdy nie przetrzymuj pożyczonych pieniędzy (...), żeby przyjaciel się nie zdenerwował i nie zamknął raz na zawsze dostępu do swojego portfela.
  • Piwo jest dowodem na to, że Bóg nas kocha i chce, byśmy byli szczęśliwi.
    • Beer is proof that God loves us and wants us to be happy. (ang.)
    • Zobacz też: piwo
  • Pożycz pieniądze swemu nieprzyjacielowi, a go pozyskasz. Pożycz je przyjacielowi, a go stracisz.
  • Silny jest ten, kto potrafi przezwyciężyć swe szkodliwe przyzwyczajenia.
  • Szkoła doświadczenia kosztuje, ale żadna inna nie potrafi lepiej wykształcić człowieka.
  • Ucz swoje dzieci milczeć. Mówić nauczą się same.
    • Teach your child to hold his tongue, he'l learn fast enough to speak. (ang.)
    • Zobacz też: milczenie
  • Wszyscy ludzie rodzą się równi i całe życie walczą przeciwko temu.
  • Za to, co kosztuje jeden nałóg można wychować dwoje dzieci.
  • Zarozumiałość zasiada do śniadania z obfitością, do obiadu z biedą, a do kolacji z nędzą.
  • Zauważając moje istnienie w tym świecie wierzę, że w takiej czy innej postaci będę istniał zawsze.
  • Zdrowy rozsądek to rzecz, której każdy potrzebuje, mało kto posiada, a nikt nie wie, że mu brakuje.
  • Żaden naród nie został nigdy zrujnowany przez handel.