Arthur Conan Doyle: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Madeline 7 (dyskusja | edycje) m →Inne: formatowanie automatyczne, int. |
m tłumacze, tekst oryginału (z en-wiki: Sherlock Holmes) |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
* Gdy odrzucisz to, co niemożliwe, wszystko pozostałe, choćby najbardziej nieprawdopodobne, musi być prawdą. |
* Gdy odrzucisz to, co niemożliwe, wszystko pozostałe, choćby najbardziej nieprawdopodobne, musi być prawdą. |
||
** ''Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth.'' (ang.) |
|||
* Zły gust prowadzi do zbrodni. |
* Zły gust prowadzi do zbrodni. |
||
| Linia 34: | Linia 35: | ||
* – Doskonale pan wie, co chciałbym powiedzieć<br />– W takim razie i moja odpowiedź pewnie jest panu znana |
* – Doskonale pan wie, co chciałbym powiedzieć<br />– W takim razie i moja odpowiedź pewnie jest panu znana |
||
** Postacie: profesor Moriarty i Sherlock Holmes |
** Postacie: profesor Moriarty i Sherlock Holmes |
||
** Źródło: ''Ostatnia zagadka'' |
** Źródło: ''Ostatnia zagadka'' (opowiadanie z książki ''Wspomnienia Sherlocka Holmesa'', tłum. Jarosław Pałys) |
||
* Są ludzie, którzy, sami nie będąc geniuszami, posiadają talent pobudzania go u innych. |
* Są ludzie, którzy, sami nie będąc geniuszami, posiadają talent pobudzania go u innych. |
||
| Linia 40: | Linia 41: | ||
* Szukajmy logiki. Tam, gdzie jej brakuje możemy podejrzewać przestępstwa. |
* Szukajmy logiki. Tam, gdzie jej brakuje możemy podejrzewać przestępstwa. |
||
** ''We must look for consistency. Where there is a want of it we must suspect deception.'' (ang.) |
|||
** Źródło: ''Zabójstwo przy moście'' |
|||
** Źródło: ''Zabójstwo przy moście'' (opowiadanie z książki ''Kroniki Sherlocka Holmesa'', tłum. Jarosław Pałys) |
|||
* Wadą bystrego umysłu jest to, że zawsze może on podsunąć kolejne tropy, a te bywają fałszywe. |
* Wadą bystrego umysłu jest to, że zawsze może on podsunąć kolejne tropy, a te bywają fałszywe. |
||
** Źródło: ''Zabójstwo przy moście'' |
** Źródło: ''Zabójstwo przy moście'' (opowiadanie z książki ''Kroniki Sherlocka Holmesa'', tłum. Jarosław Pałys) |
||
* Znając jego mściwą naturę, byłem pewien, że przyjdzie, aby zobaczyć swoje dzieło. |
* Znając jego mściwą naturę, byłem pewien, że przyjdzie, aby zobaczyć swoje dzieło. |
||
** Opis: Sherlock Holmes o Culvertonie Smithie. |
** Opis: Sherlock Holmes o Culvertonie Smithie. |
||
** Źródło: ''Umierający detektyw'' |
** Źródło: ''Umierający detektyw'' (opowiadanie z książki ''Jego ostatni ukłon'', tłum. Katarzyna Surówka) |
||
* Źle się dzieje, gdy dwóch ludzi nie może podzielić się myślami. |
* Źle się dzieje, gdy dwóch ludzi nie może podzielić się myślami. |
||
Wersja z 19:09, 29 sie 2011
Arthur Conan Doyle (1859–1930) – szkocki pisarz, przedstawiciel nurtu powieści detektywistycznych.
Przygody Sherlocka Holmesa
Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Przygody Sherlocka Holmesa.- Im bardziej pospolita i banalna jest zbrodnia, tym trudniej ją wykryć.
- Nie zapominaj o tym, że nie ma nic bardziej niezwykłego, niż zwykłe zdarzenia.
- Podstawowym błędem jest podawanie teorii, zanim uzyska się dane. Niepostrzeżenie zaczyna się dostosowywać fakty, by zgadzały się z teoriami, zamiast próbować stworzyć teorię, która byłaby zgodna z faktami.
Studium w szkarłacie
Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Studium w szkarłacie.- Dla wielkiego umysłu nie ma rzeczy małych.
- Postać: Sherlock Holmes
- Geniusz oznacza nieskończoną zdolność pokonywania trudności.
- Postać: Sherlock Holmes
- Półprawdy są gorsze od milczenia.
- Postać: doktor Watson
Znak czterech, 1890
- – Cóż za dziwną zagadką jest człowiek!
– Ktoś nazwał go duszą zamkniętą w zwierzęciu.
- Gdy odrzucisz to, co niemożliwe, wszystko pozostałe, choćby najbardziej nieprawdopodobne, musi być prawdą.
- Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth. (ang.)
- Zły gust prowadzi do zbrodni.
- Le mauvais goût mène au crime. (fr.)
Inne
- – Doskonale pan wie, co chciałbym powiedzieć
– W takim razie i moja odpowiedź pewnie jest panu znana- Postacie: profesor Moriarty i Sherlock Holmes
- Źródło: Ostatnia zagadka (opowiadanie z książki Wspomnienia Sherlocka Holmesa, tłum. Jarosław Pałys)
- Są ludzie, którzy, sami nie będąc geniuszami, posiadają talent pobudzania go u innych.
- Źródło: Pies Baskervillów
- Szukajmy logiki. Tam, gdzie jej brakuje możemy podejrzewać przestępstwa.
- We must look for consistency. Where there is a want of it we must suspect deception. (ang.)
- Źródło: Zabójstwo przy moście (opowiadanie z książki Kroniki Sherlocka Holmesa, tłum. Jarosław Pałys)
- Wadą bystrego umysłu jest to, że zawsze może on podsunąć kolejne tropy, a te bywają fałszywe.
- Źródło: Zabójstwo przy moście (opowiadanie z książki Kroniki Sherlocka Holmesa, tłum. Jarosław Pałys)
- Znając jego mściwą naturę, byłem pewien, że przyjdzie, aby zobaczyć swoje dzieło.
- Opis: Sherlock Holmes o Culvertonie Smithie.
- Źródło: Umierający detektyw (opowiadanie z książki Jego ostatni ukłon, tłum. Katarzyna Surówka)
- Źle się dzieje, gdy dwóch ludzi nie może podzielić się myślami.
- Źródło: Dolina trwogi, 1915