Antoni Karol Ludwik de Lasalle: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
inne tłumaczenia |
m int. |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
** ''Tout hussard qui n’est pas mort à trente ans est un Jean-Foutre!'' (franc.) |
** ''Tout hussard qui n’est pas mort à trente ans est un Jean-Foutre!'' (franc.) |
||
** Inne tłumaczenia: |
** Inne tłumaczenia: |
||
*** Huzar, który dożył trzydziestki, jest zwykłym dekownikiem |
*** Huzar, który dożył trzydziestki, jest zwykłym dekownikiem. |
||
*** Wszyscy huzarzy, którzy nie polegli do trzydziestki to [[wikt:ciota|cioty]]! |
*** Wszyscy huzarzy, którzy nie polegli do trzydziestki to [[wikt:ciota|cioty]]! |
||
Wersja z 17:55, 25 sty 2011
Antoni Karol Ludwik de Lasalle (1775–1809) – napoleoński generał dywizji, oficer Legii Honorowej, hrabia cesarstwa.
- Huzar, który nie zginął, mając lat trzydzieści, jest tchórzliwym trutniem.
- Tout hussard qui n’est pas mort à trente ans est un Jean-Foutre! (franc.)
- Inne tłumaczenia:
- Huzar, który dożył trzydziestki, jest zwykłym dekownikiem.
- Wszyscy huzarzy, którzy nie polegli do trzydziestki to cioty!