Casablanca

Casablanca

Casablanca – melodramat prod. USA z 1942; reż. Michael Curtiz.

• – Co grasz?
  – To moja melodia.
  – Wiesz, co chcę usłyszeć.
  – Nie.
  – Zagrałeś jej, zagraj i dla mnie.
  – Nie pamiętam...
  – Ja też to wytrzymam. Zagraj!

• Jeśli ten samolot odleci, a Ciebie w nim nie będzie – przy nim... będziesz tego żałować. Może nie dziś, może nie jutro, ale pewnego dnia. I do końca swojego życia.

• Louis, tak sobie myślę, że to początek pięknej przyjaźni.
  • Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.. (ang.)

• Major Strasser został zastrzelony. Aresztować podejrzanych, tych co zwykle.
  • Major Strasser has been shot. Round up the usual suspects. (ang.)

• Pocałuj mnie. Pocałuj mnie tak jakby to miał być ostatni raz.
  • Kiss me. Kiss me as if it were the last time.. (ang.)
  • Ingrid Bergman do Bogarta w Paryżu

• Twoje zdrowie, mała.
  • Here's looking at you, kid. (ang.)
  • Humphrey Bogart do Ingrid Bergman

• Z wszystkich barów we wszystkich miastach na całym świecie ona musiała wejść do mojego.
  • Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. (ang.)

• Zagraj to, Sam. Zagraj: Jak mija czas.
  • Play it, Sam.Play As Time Goes By. (ang.)

• Zawsze będziemy mieć Paryż.
  • We'll always have Paris (ang.)