Ludwig van Beethoven: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Usunięta treść Dodana treść
Rinfanaiel (dyskusja | edycje)
m formatowanie automatyczne
Linia 75: Linia 75:
[[Kategoria:Niemieccy kompozytorzy|Beethoven, Ludwig van]]
[[Kategoria:Niemieccy kompozytorzy|Beethoven, Ludwig van]]


[[bs:Ludwig van Beethoven]]
[[bg:Лудвиг ван Бетховен]]
[[bg:Лудвиг ван Бетховен]]
[[bs:Ludwig van Beethoven]]
[[cs:Ludwig van Beethoven]]
[[cs:Ludwig van Beethoven]]
[[da:Ludwig van Beethoven]]
[[da:Ludwig van Beethoven]]
Linia 95: Linia 95:
[[fi:Ludwig van Beethoven]]
[[fi:Ludwig van Beethoven]]
[[tr:Ludwig van Beethoven]]
[[tr:Ludwig van Beethoven]]
[[uk:Бетховен Людвіг]]
[[zh:贝多芬]]
[[zh:贝多芬]]

Wersja z 13:30, 26 paź 2008

Ludwig van Beethoven

Ludwig van Beethoven (1770–1827), kompozytor niemiecki, jeden z tzw. trójki klasyków wiedeńskich.

Cytaty z Ludwiga van Beethovena

  • Bach nie potokiem, lecz morzem zwać się powinien!
    • Bach sollte nicht Bach, sondern Meer heissen. (niem.)
    • Opis: o Janie Sebastianie Bachu (gra słów – Bach – niem. potok)
  • Człowieku – radź sobie sam!
    • Opis: Przyjaciel Beethovena dokonał aranżacji jednego z jego utworów na inny zespół instrumentów. Przesłał partyturę do Beethovena, by ten ją przejrzał. Na końcu partytury poczynił napis "Fine – z Bożą pomocą". Beethoven w odpowiedzi napisał pod spodem powyższe słowa.
  • Czyż nasza miłość mogłaby istnieć bez ofiary, bez rezygnacji z pragnienia posiadania wszystkiego?
  • Händel jest największym kompozytorem jaki kiedykolwiek żył. Zdejmuję czapkę z głowy i klękam przed jego grobem.
    • Händel ist der größte Komponist, der je lebte. Ich würde decken Sie meinen Kopf auf und knien Sie auf seinem Grab. (niem.)
    • Opis: mówiąc do J.A. Stumpffa jesienią 1823 roku.
    • Źródło: Friedrich Kerst, Beethoven der Mann und der Künstler
    • Zobacz też: Georg Friedrich Händel
  • Händel jest niezrównanym mistrzem wszystkich mistrzów. Idźcie i uczcie sie od niego jak osiągać potężne efekty za pomocą oszczędnych środków.
    • Händel ist der unerreichte Meister aller Meister. Gehen Sie und lernen Sie von ihm, wie gewaltige Wirkungen mit einfachen Mitteln zu erreichen ist. (niem.)
    • Źródło: Friedrich Kerst, Beethoven der Mann und der Künstler, wie in seinen Eigenen Words enthüllt
    • Zobacz też: Georg Friedrich Händel
  • Jeśli zastanowię się nad sobą w odniesieniu do wszechświata, to kim ja jestem?
  • Kompozytor jest również poetą.
  • Krzyże w życiu pełnią podobną rolę jak krzyżyki w muzyce: podwyższają.
  • Książę, tym, czym jesteś, jesteś przez przypadek swego urodzenia. Tym, czym jestem ja, jestem wyłącznie dzięki sobie. Książąt były, są i będą tysiące – Beethoven jest tylko jeden!
    • Opis: Beethoven w liście do księcia Lichnowskiego, z którym aktualnie był mocno skłócony.
  • Moje myśli cisną się ku Tobie, moja nieśmiertelna ukochana, czasem radosne, potem znowu smutne, badając los, pytając, czy nas wysłucha. O Boże, dlaczego trzeba się rozłączać, kiedy się kocha?
    • fragment listu Do nieśmiertelnej ukochanej
  • Muzyka jest większym odkryciem niż cała mądrość i filozofia.
    • Musik ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie. (niem.)
  • Muzyka potrzebą narodów.
  • Muzyka powinna zapalać płomień w sercu mężczyzny i napełniać łzami oczy kobiet.
  • Nigdy nie będę się czołgał – moim królestwem jest Wszechświat.
  • Tak stuka los do wrót życia (lub w wersji: Tak puka przeznaczenie do bram życia).
    • So pocht das Schicksal an die Pforte (niem.)
    • Opis: tymi słowami podobno kompozytor określił czteronutowy motyw (tzw. motyw losu) swojej V Symfonii c-moll (nazywanej od tego symfonią losu lub symfonią przeznaczenia)
  • Trzeba być kimś, jeśli chce się uchodzić za coś.
  • Z serca – niech znowu do serc powraca.
    • Von Herzen – möge es zu Herzen gehen. (niem.)
    • Opis: słowa Beethovena umieszczone na partyturze Missa solemnis D-dur op.123 z 1822 roku

Cytaty o Ludwigu van Beethovenie

  • Jestem crescendem Beethovena.
    • Je suis un crescendo de Beethoven. (fr.)
    • Autor: Hector Berlioz o swoich symfoniach, porównując je z symfoniami Beethovena
  • Muzyka jest winem, które pobudza ludzi do nowych czynów twórczych, a ja jestem owym Dionizosem, który dla nich nalewa ten przepyszny napój i upaja nim ich ducha.
    • Autor: Bettina von Arnim w liście do Goethego o Beethovenie, wkładając mu w usta te słowa, których w istocie nie powiedział
  • Wierz mi, że ten, kto to napisał, nie był zwykłym człowiekiem.
    • Autor: Hector Berlioz do jednego z przyjaciół, kiedy wysłuchał III Symfonii Eroica Beethovena