Forrest Gump

Forrest Gump, powieść Winstona Grooma, zekranizowana w 1994 roku przez Roberta Zemeckisa.

Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!

• Biegnij Forrest, biegnij!
  • Run Forrest, run! (ang.) (tylko w filmie)

• – Cicho! Coś powie...
  – Jestem zmęczony. Chyba pójdę do domu.
  • Opis: tak powiedział Forrest do ludzi, którzy biegli za nim.

• – Co ci tak warga sterczy?
  – Urodziłem się z wystającymi dziąsłami.
  – To lepiej je wciągnij bo nadziejesz się na drut kolczasty.
  • Opis: porucznik Dan do Bubby

• – Co się stało mamo?
  – Umieram Forrest...
  – Dlaczego umierasz mamo? Nadszedł po prostu mój czas. Niczego się nie bój, kochanie. Śmierć jest częścią życia. Taka jest kolej rzeczy. Mnie było w życiu pisane|zostać twoją mamą. Zrobiłam, co mogłam.
  • It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something were all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your mom. I did the best I could. (ang.)

• Cuda zdarzają się codziennie. Niektórzy w to nie wierzą, ale to prawda.
  • Miracles happen every day. (ang.)

• Czasami po prostu brakuje kamieni.

• – Czego byś najbardziej chciał?
  – Chce mi się siku.
  • Postacie: J.F. Kennedy i Forrest
  • Opis: podczas spotkania Forresta Gumpa z prezydentem

• – Dlaczego tak szybko złożyliście broń?
  – Bo pan sierżant kazał.
  – Jezu! Gump, jesteście genialni!
  • Postacie: Forrest i sierżant w wojsku
  • Opis: jedno z ćwiczeń polegało na jak najszybszym złożeniu broni

• Fajnie jest być idiotą, zwłaszcza kiedy nikt nie patrzy.

• Gówno się zdarza.
  • Shit happens (ang.)

• I nagle ktoś wyłączył deszcz i zaświeciło słońce.

• Jedna połowa staje tam, druga staje tam, a trzecia staje tu.

• Jedno wam powiem: Życie idioty to nie bułka z masłem.

• Jedyne lekcje jakie mi się podobały to przerwy na drugie śniadanie, choć pewno trudno je nazwać lekcjami.

• Jesteście gównem na kupie gnoju.
  • Postać: sierżant do rekrutów

• Jeśli widzisz kolejkę, to stań w niej. Co ci szkodzi?

• Jeżeli nie wiesz, co to jest, to nie jedz tego.

• Kiedy myślisz, że gorzej już być nie może, zacznij się walić deską po nodze. Zobaczysz jaką poczujesz ulgę gdy przestaniesz.

• Ludzie, którym lepiej się nie odszczekiwać: nauczyciel, sierżant w wojsku, policjant, własna mama.

• Mama mówiła: "poznasz głupiego po czynach jego".
  • Mamma said stupid is as stupid does! (ang.)

• Może i jestem idiotą, ale nie jestem głupi.

• Może jestem głupi, ale wiem co to miłość.
  • Zobacz też: głupota, miłość

• Nawet jeżeli jesteś idiotą, staraj się nie być głupi.

• Nie jesteś gorszy od innych. Gdyby Bóg chciał, by wszyscy byli tacy sami, wszyscy chodziliby w szynach. (tylko w filmie)

• Nie jesteś gorszy od innych!
  • You are no different than anybody else is! (ang.)

• Nie wpadniesz w tarapaty, jeżeli będziesz trzymał język za zębami.

• – Odnalazłeś Jezusa, Gump?
  – Nie wiedziałem, że mam go szukać.

• Staraj się nie mieć nic na własność. Jeśli masz od kogo, to pożyczaj nawet buty.

• Umieranie jest częścią życia. Wolałbym żeby tak nie było.

• Wietnam był fajny, bo zawsze było gdzie pójść. (tylko w filmie)
  • Opis: o wojnie w Wietnamie

• W miejscach publicznych staraj się nie zwracać na siebie uwagi: nie klnij, nie wrzeszcz, nie sikaj, i nie rzygaj, bo ręczę Ci, że wpadniesz w tarapaty.

• Zawsze jak gdzieś szedłem, to biegłem.

• Zawsze jak gdzieś szliśmy, to kazali nam szukać faceta o imieniu "żółtek". (tylko w filmie)
  • "We was always looking for some guy named Charlie"(ang.)
  • Opis: "Charlie" to kodowe określenie partyzantów Viet-Congu używane przez Amerykańską Armię

• Życie idioty to nie pudełko czekoladek, (w polskiej wersji książki – to nie bułka z masłem)

• Jesteście podstępni, jak psie gówno na środku chodnika.

• Życie jest jak pudełko czekoladek. Nigdy nie wiesz, co ci się trafi. (tylko w filmie)
  • Life was like a box of chocolate, you never know what you're gonna get (ang.)
  • Zobacz też: życie

• Dużo można powiedzieć o osobie na którą się patrzy widząc jej buty. Dokąd idzie i gdzie była.
  • There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going, and where they've been. (ang.)

• Bylismy jak marchewki z groszkiem.
  • We were like peas and carrots. (ang.)

• Mama mawiała: "Aby ruszyć na przód, trzeba zapomnieć o przeszłości."
  • Mamma said: "You have to put the past behind you before you can move on." (ang.)

• Jeśli czegokolwiek potrzebujesz, będę niedaleko.
  • If there is anything you need I will not be far away. (ang.)