Ręka: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
m fmt |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 8: | Linia 8: | ||
**Autor [[Dylan Thomas]] |
**Autor [[Dylan Thomas]] |
||
**Źródło: ''Dłoń, która podpisała papier'' (''The Hand That Signed the Paper'') |
**Źródło: ''Dłoń, która podpisała papier'' (''The Hand That Signed the Paper'') |
||
** |
**Tłumaczenie: [[Stanisław Barańczak]] |
||
*Pełne kieszenie rąk mają lenie. |
*Pełne kieszenie rąk mają lenie. |
||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
**Pochodzenie: aria Sandora z operetki ''Baron cygański'' J. Straussa |
**Pochodzenie: aria Sandora z operetki ''Baron cygański'' J. Straussa |
||
Zobacz też: |
'''Zobacz też:''' |
||
*[[dłoń]] |
*[[dłoń]] |
||
Wersja z 20:15, 16 mar 2007
- Bajeczne są tylko rzeczy przyziemne, gdy muśnie je ręka geniusza.
- Autor: Borys Pasternak
- Łzy nie popłyną z dłoni.
- Wersja oryginalna: Hand has no tears to cry. (ang.)
- Autor Dylan Thomas
- Źródło: Dłoń, która podpisała papier (The Hand That Signed the Paper)
- Tłumaczenie: Stanisław Barańczak
- Pełne kieszenie rąk mają lenie.
- Autor: Stanisław Leszczyński
- Radio to cudowny wynalazek! Jeden ruch ręki - i nic nie słychać.
- Autor: Julian Tuwim
- Zobacz też: radio
- Ręce w małdrzyk, a buzię w ciup.
- Autor: Henryk Sienkiewicz, Pan Wołodyjowski, rozdz.7, 1888
- Szczęście jest jak motyl: kiedy usiłujesz je złapać, zawsze wymyka ci się z rąk. Ale jeśli cichutko usiądziesz, to może samo do ciebie przyleci.
- Autor: Nathaniel Hawthorne
- Wielka sława to żart,
Książę błazna jest wart,
złoto toczy się w krąg,
z rąk do rąk, z rąk do rąk.- Pochodzenie: aria Sandora z operetki Baron cygański J. Straussa
Zobacz też: