Dyskusja:Zaratusztra: Różnice pomiędzy wersjami

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
odp.
Linia 5: Linia 5:


Pozdrawiam Jacek Kotela
Pozdrawiam Jacek Kotela

:{{ping|Jacek Szczęsny Kotela}} Zmieniam tytuł sekcji na „Cytaty przypisywane”. Nie wszystkie cytaty występują w ''Tako rzecze Zaratustra'' (wygodna do całościowego przeszukiwania wersja jest także w [https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/tako-rzecze-zaratustra.html Wolnych Lekturach]). Mam prośbę: jeśli masz dostęp do polskiego przekładu Awesty, czy mógłbyś dodać kilka autentycznych cytatów? Sądzę, że byłoby to z korzyścią dla projektu. Pozdrawiam, [[Użytkownik:Citation-needed|Citation-needed]] ([[Dyskusja użytkownika:Citation-needed|dyskusja]]) 13:04, 1 sie 2019 (CEST)

Wersja z 12:04, 1 sie 2019

Dzień dobry Wszystkie cytaty na tej stronie nie pochodzą od historycznego proroka Zaratusztry, przypuszczalnie zostały mu przypisane albo przez Fryderyka Nietschego w książce „Tako rzecze Zaratustra”albo innego autora. Jedyny utwór i tekst, który jest przypuszczalnie dziełem Zaratustry Spitamy i zachował się do dzisiaj to Gathy. W Gathah takie zdania nie są wypowiadane ani przez Zaratusztrę, ani nie są przez niego cytowane. Załączam link do angielskiej wersji Gath w polsce nie dokonano dobrego tłumaczenia, ale w wydaniu Awesty przez wydawnictwo Armoryka także nie ma tych cytatów. Sugerował bym znalezienie w cytowanym dla wikicytatów żródle znalezienie kto to napisał i skorygowanie wpisu przynajmnie o notatkę, e są to cytaty z fikcyjnego Zaratusztry

http://www.avesta.org/yasna/index.html

Pozdrawiam Jacek Kotela

@Jacek Szczęsny Kotela Zmieniam tytuł sekcji na „Cytaty przypisywane”. Nie wszystkie cytaty występują w Tako rzecze Zaratustra (wygodna do całościowego przeszukiwania wersja jest także w Wolnych Lekturach). Mam prośbę: jeśli masz dostęp do polskiego przekładu Awesty, czy mógłbyś dodać kilka autentycznych cytatów? Sądzę, że byłoby to z korzyścią dla projektu. Pozdrawiam, Citation-needed (dyskusja) 13:04, 1 sie 2019 (CEST)[odpowiedz]