Pasterz: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
+ |
Wersja oryginalna, źródło, odsyłacze |
||
Linia 13: | Linia 13: | ||
* Jeśli pasterz pracuje rzetelnie, wydoi mleko nawet z kozła. |
* Jeśli pasterz pracuje rzetelnie, wydoi mleko nawet z kozła. |
||
** چوبانڭ گوڭلی اولنجە تكەدن یاغ چیقارر ''Çobanın gönli olunca tekeden yağ çıkarır.'' (osm.) |
|||
** Opis: [[przysłowia osmańskie|przysłowie osmańskie]] |
** Opis: [[przysłowia osmańskie|przysłowie osmańskie]] |
||
** Źródło: ''Kobierzec z gwiazd i półksiężyców'' (seria ''Myśli Srebrne i Złote''), wybór i tłum. Stanisław Kałużyński, Edward Tryjarski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1967 (oprac. części osmańskiej: Edward Tryjarski), s. 24. |
|||
** Zobacz też: [[koza|kozioł]], [[mleko]], [[praca]] |
|||
* Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego. |
* Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego. |
Aktualna wersja na dzień 15:39, 28 kwi 2018
Pasterz – osoba trudniąca się hodowlą zwierząt domowych.
- A jeśli ja owce pasę zwyczajnie,
tłuścieją poddane mi stada.
Szałasu naszego pożoga nie zajmie
i nie tknie zagłada.- Autor: Agnieszka Osiecka, A jeśli, piosenka wykonywana przez Seweryna Krajewskiego
- Dobry pasterz strzyże swoje owce, a nie obdziera ze skóry.
- Jedynie człowiek, który – jak pasterz – zależny jest od upływu czasu i pór roku, potrafi przeżyć nieuniknione.
- Autor: Paulo Coelho, Piąta góra
- Jeśli pasterz pracuje rzetelnie, wydoi mleko nawet z kozła.
- چوبانڭ گوڭلی اولنجە تكەدن یاغ چیقارر Çobanın gönli olunca tekeden yağ çıkarır. (osm.)
- Opis: przysłowie osmańskie
- Źródło: Kobierzec z gwiazd i półksiężyców (seria Myśli Srebrne i Złote), wybór i tłum. Stanisław Kałużyński, Edward Tryjarski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1967 (oprac. części osmańskiej: Edward Tryjarski), s. 24.
- Zobacz też: kozioł, mleko, praca
- Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego.
- Źródło: Biblia Tysiąclecia, Księga Psalmów 23 (22), 1