Jabłko: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Usunięta treść Dodana treść
m interwikidane, dr zmiana
Linia 5: Linia 5:
** Zobacz też: [[jabłoń]]
** Zobacz też: [[jabłoń]]


* Jabłka, jak bańki tryskające z drzew<br />nabrzmiałe, ciche wśród ciemnych gałęzi:<br />(...) były jak wątłe duchy lat ubiegłych,<br />jak duchy duchów, sny o oczach ducha.
* Jabłka, jak bańki tryskające z drzew<br />nabrzmiałe, ciche wśród ciemnych gałęzi:<br />() były jak wątłe duchy lat ubiegłych,<br />jak duchy duchów, sny o oczach ducha.
** Autor: [[Walter James Turner]], ''Milczenie'', tłum. Władysław Dulęba, [http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14848 „Życie Literackie” nr 5, 3 lutego 1957, s. 3]
** Autor: [[Walter James Turner]], ''Milczenie'', tłum. Władysław Dulęba, [http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14848 „Życie Literackie” nr 5, 3 lutego 1957, s. 3]


Linia 18: Linia 18:
** One apple a day, keeps the doctor away. ''(ang.)'', ''inna wersja:'' An apple a day, keeps the doctor away. ''(ang.)''
** One apple a day, keeps the doctor away. ''(ang.)'', ''inna wersja:'' An apple a day, keeps the doctor away. ''(ang.)''
** Opis: przysłowie angielskie
** Opis: przysłowie angielskie
** Źródło: ''[[wikt:pl:one_apple_a_day,_keeps_the_doctor_away|One apple a day, keeps the doctor away]]''
** Źródło: ''[[wikt:pl:one apple a day, keeps the doctor away|One apple a day, keeps the doctor away]]''


* Nie zawsze jabłko jabłkiem było,<br />wpierw było szczere kwiecie,<br />przedtem pienisty kwiecia cień,<br />przedtem wiosenny sen na świecie,<br />a najpierw – czysta miłość.
* Nie zawsze jabłko jabłkiem było,<br />wpierw było szczere kwiecie,<br />przedtem pienisty kwiecia cień,<br />przedtem wiosenny sen na świecie,<br />a najpierw – czysta miłość.
Linia 27: Linia 27:


* Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
* Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
** Opis: powiedzenie
** Powiedzenie.


* Wicher wieje, szybko tracą liść jabłonie...<br />Spójrzcie, tam, u szczytu jednej, jabłko płonie!<br />Minął zbiorów czas, lecz ono pozostało,<br />Choć rozbłyska w słońcu barwą tak dojrzałą.
* Wicher wieje, szybko tracą liść jabłonie…<br />Spójrzcie, tam, u szczytu jednej, jabłko płonie!<br />Minął zbiorów czas, lecz ono pozostało,<br />Choć rozbłyska w słońcu barwą tak dojrzałą.
** Autor: [[Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]], ''Jabłko''
** Autor: [[Maria Pawlikowska-Jasnorzewska]], ''Jabłko''




[[Kategoria:Owoce]]
[[Kategoria:Owoce]]

[[bs:Jabuka]]
[[ca:Poma]]
[[cs:Jablko]]
[[de:Apfel]]
[[en:Apples]]
[[hr:Jabuka]]
[[he:תפוח]]
[[it:Mela]]
[[lt:Obuolys]]
[[ja:リンゴ]]
[[sk:Jablko]]

Wersja z 20:32, 8 wrz 2014

Jabłko

Jabłko – owoc jabłoni, która występuje powszechnie w strefie klimatów umiarkowanych.

  • Jabłko jest okrągłe. Kij ma dwa końce. Dlatego jabłko przechodzi z dłoni do dłoni, a kij z pleców na plecy. Wiemy to. Dlatego nie lubimy wybierać, a kiedy już musimy, wolimy jabłko.
  • Jabłuszka jużeście lubili,
    Zanimście jeszcze raj stracili.
    Więc jestem przeto rada,
    Że i mój ogród je posiada.
  • Jedno jabłko dziennie i lekarz nie potrzebny (dosłownie: Jedno jabłko dziennie trzyma doktora z daleka.)
  • Nie zawsze jabłko jabłkiem było,
    wpierw było szczere kwiecie,
    przedtem pienisty kwiecia cień,
    przedtem wiosenny sen na świecie,
    a najpierw – czysta miłość.
  • O, jabłuszko, jabłuszko,
    Jabłuszko pełne snu,
    O, gdzie spojrzeć – jabłuszko,
    Jabłuszko tam i tu,
    O, gdzie spojrzeć – jabłuszko,
    Jabłuszko pełne snu,
    Jabłuszko tam i tu
    • Autor: Tadeusz Urgacz, Jabłuszko pełne snu z rep. Mieczysława Wojnickiego
  • Niedaleko pada jabłko od jabłoni.
    • Opis: powiedzenie
  • Wicher wieje, szybko tracą liść jabłonie…
    Spójrzcie, tam, u szczytu jednej, jabłko płonie!
    Minął zbiorów czas, lecz ono pozostało,
    Choć rozbłyska w słońcu barwą tak dojrzałą.