Szachownica flamandzka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
m Wycofano edycje użytkownika 85.219.202.34 (dyskusja). Autor przywróconej wersji to Oola11.
Linia 19: Linia 19:
** Postać: César
** Postać: César


* W ciemności rzeczy nie zmieniają kształtu ani miejsca, po prostu tylko ich nie kochamy.
* W ciemności rzeczy nie zmieniają kształtu ani miejsca, po prostu tylko ich nie widzimy.


* W kwestiach sercowych (...) nie wolno dawać rad ani podsuwać rozwiązań... Co najwyżej czystą chusteczkę w stosownym momencie.
* W kwestiach sercowych (...) nie wolno dawać rad ani podsuwać rozwiązań... Co najwyżej czystą chusteczkę w stosownym momencie.

Wersja z 22:04, 29 maj 2014

Szachownica flamandzka (hiszp. La tabla de Flandes) – powieść Arturo Péreza-Reverte z 1990 roku; tłum. Filip Łobodziński.

  • Cisza gra równie ważną rolę, co zorganizowane dźwięki.
    • Postać: Manolo Belmonte
  • Dobro i Zło nie są od siebie oddzielone na podobieństwo białych i czarnych pól na szachownicy. Wszystkie pola są szare, co wynika z uświadomienia sobie, że Zło jest pochodną doświadczenia. I że to, co nazywamy Dobrem jest często jałowe, bezczynne i niesprawiedliwe.
  • Gdy w grę wchodzi ambicja, jedyny grzech, jaki można popełnić, to ponieść klęskę, zwycięstwo zaś automatycznie staje się cnotą.
    • Postać: Montegrifo
  • Na szachownicy można zrealizować zamysły, które w praktyce, to znaczy w rzeczywistym życiu, zdają się niewykonalne.
    • Postać: Muñoz
  • Przyjaciół się nie wybiera, to oni wybierają ciebie i albo ich odrzucisz, albo przyjmiesz z dobrodziejstwem inwentarza.
  • Szachy są kombinacją wrogich odruchów.
    • Postać: Muñoz
  • Świat nie jest tak prosty, jak niektórzy chcieliby nam wmówić. Kontury są niewyraźne, liczą się odcienie. Nic nie jest czarne albo białe. Zło może skrywać dobro albo piękno i na odwrót, a żadne z tych pojęć nie wyklucza drugiego. Istota ludzka potrafi kochać i zdradzić ukochaną osobę, co w niczym nie zaprzecza autentyczności jej uczuć. Można być zarazem ojcem, bratem, synem i kochankiem, ofiarą i katem...
    • Postać: César
  • W ciemności rzeczy nie zmieniają kształtu ani miejsca, po prostu tylko ich nie widzimy.
  • W kwestiach sercowych (...) nie wolno dawać rad ani podsuwać rozwiązań... Co najwyżej czystą chusteczkę w stosownym momencie.
    • Postać: César
  • Wszystko jest szachownicą nocy i dni, na której Los gra ludźmi niczym figurami.
    • Postać: Julia cytując (?)
  • Wszystko się wiąże ze wszystkim. Poza tym życie jest ciągiem wypadków, które wynikają z siebie nawzajem, często bez udziału woli.
  • Złośliwość to najskuteczniejsza broń rozumu przeciwko mocom mroków i brzydoty.
  • Życie jest jak droga restauracja, gdzie zawsze na koniec podsuwają ci rachunek, co wcale nie oznacza konieczności zapomnienia o delicjach, których się wcześniej kosztowało.
  • Życie to niebezpieczna przygoda w zamglonym pejzażu o ruchomej powierzchni i sztucznie wyznaczonych granicach. Tu wszystko może w każdej chwili skończyć się i zacząć na nowo względnie urwać nagle, jak ucięte, na zawsze. Tu jedynym rzeczywistym absolutem, spójnym, niepodważalnym i ostatecznym jest śmierć.
    • Postać: César