Wiśnia: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie

← poprzednia edycja następna edycja →

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Wersja z 23:32, 23 kwi 2014

Wiśnia – rodzaj roślin należący do rodziny różowatych.

Gdy ci się kiedyś przyśni
na przykład gałązka wiśni,
to wiedz,
że to znaczy szczęście –
bo wiśnia we śnie znaczy,
że koniec twej rozpaczy
i że będziesz szczęśliwy
coraz częściej.
- Autor: Konstanty Ildefons Gałczyński, Gałązka wiśni
- Opis: piosenka do muzyki Włodzimierza Korcza, śpiewana przez Dorotę Osińską.

Jakiś ptaszek o świcie oszalał, zwariował
to się porwie z gałęzi, to o ziemię ciśnie,
przelatuje z jabłoni na kwitnącą wiśnię,
jak mała błyskawica siwa i różowa.
- Autor: Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Ranny ptak

Japonia to jest zasadniczo kraj przekwitłej wiśni.
- Autor: Stanisław Tym

Miłość to nie wisienka w czekoladzie, którą się nadgryza i odkłada do pudełka.
- Autor: Janet Fitch, Pomaluj to na czarno

Śpi wiśniowy sad,
zasnął nawet wiatr,
w okwieconych gałęziach drzew,
w dal odpłynął dzień,
już rozścielił cień
ciepły zmierzch, podmoskiewski zmierzch.
- Не слышны в саду даже шорохи,
  Всё здесь замерло до утра.
  Eсли б знали вы, как мне дороги
  Подмосковные вечера. (ros.)
- Źródło: rosyjska piosenka Podmoskiewski zmierzch, tłum. Mirosław Łebkowski

– W górę się pniesz: dumna czy tylko pyszna?
– Z serca wyrastam, więc dumna być muszę.
– Cierpki twój owoc, czereśnio…
– Jestem wiśnia.
– A duszę masz?
– Czyż drzewo miewa duszę?
- Autor: Vojtech Mihálik, Chłopiec i drzewo, „Życie Literackie” 1956, nr 14 (1 kwietnia), s. 4, tłum. Adam Włodek

Wiśnia jest wiśnia!
- Źródło: film Rozmowy kontrolowane

Wikisłownik

Zobacz też hasło wiśnia w Wikisłowniku

@@ Linia 2: / Linia 2: @@
 [[Plik:Wisnia 001.jpg|mały|<center>Owoc wiśni]]
 '''[[w:Wiśnia|Wiśnia]]''' – rodzaj roślin należący do rodziny różowatych.
-* Gdy ci się kiedyś przyśni<br />na przykład gałązka wiśni,<br />to wiedz,<br />że to znaczy szczęście -<br />bo wiśnia we śnie znaczy,<br />że koniec twej rozpaczy<br />i że będziesz szczęśliwy<br />coraz częściej.
+* Gdy ci się kiedyś przyśni<br />na przykład gałązka wiśni,<br />to wiedz,<br />że to znaczy szczęście –<br />bo wiśnia we śnie znaczy,<br />że koniec twej rozpaczy<br />i że będziesz szczęśliwy<br />coraz częściej.
 ** Autor: [[Konstanty Ildefons Gałczyński]], ''Gałązka wiśni''
 ** Opis: piosenka do muzyki [[Włodzimierz Korcz|Włodzimierza Korcza]], śpiewana przez [[Dorota Osińska|Dorotę Osińską]].
@@ Linia 19: / Linia 19: @@
 ** Źródło: rosyjska piosenka ''Podmoskiewski zmierzch'', tłum. [[Mirosław Łebkowski]]
-* – W górę się pniesz: dumna czy tylko pyszna?<br />– Z serca wyrastam, więc dumna być muszę.<br />– Cierpki twój owoc, czereśnio...<br />– Jestem wiśnia.<br />– A duszę masz?<br />– Czyż drzewo miewa duszę?
+* – W górę się pniesz: dumna czy tylko pyszna?<br />– Z serca wyrastam, więc dumna być muszę.<br />– Cierpki twój owoc, czereśnio…<br />– Jestem wiśnia.<br />– A duszę masz?<br />– Czyż drzewo miewa duszę?
 ** Autor: [[Vojtech Mihálik]], [http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14804 ''Chłopiec i drzewo'', „Życie Literackie” 1956, nr 14 (1 kwietnia), s. 4], tłum. [[Adam Włodek]]