List do Galatów: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→Biblia Tysiąclecia: przen. cytatów |
m format |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
'''[[w:List do Galatów|List do Galatów, List do Galacjan]]''' – jeden z listów św. [[Paweł z Tarsu|Pawła z Tarsu]], znajdujący się w Nowym Testamencie. |
'''[[w:List do Galatów|List do Galatów, List do Galacjan]]''' – jeden z listów św. [[Paweł z Tarsu|Pawła z Tarsu]], znajdujący się w ''Nowym Testamencie''. |
||
==Biblia Gdańska== |
==''Biblia Gdańska''== |
||
* Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełniajcie zakon Chrystusowy. |
* Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełniajcie zakon Chrystusowy. |
||
** Źródło: Gal 6, 2 |
** Źródło: Gal 6, 2 |
||
==Biblia Tysiąclecia== |
==''Biblia Tysiąclecia''== |
||
{{chronologiczny}} |
{{chronologiczny}} |
||
* Ale gdybyśmy nawet my lub anioł z nieba głosił wam Ewangelię różną od tej, którą wam głosiliśmy – niech będzie przeklęty! |
* Ale gdybyśmy nawet my lub anioł z nieba głosił wam Ewangelię różną od tej, którą wam głosiliśmy – niech będzie przeklęty! |
||
** Źródło: Gal 1:8 |
** Źródło: Gal 1:8 |
||
Linia 24: | Linia 25: | ||
** Źródło: Gal 3, 28 |
** Źródło: Gal 3, 28 |
||
==Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata== |
==''Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata''== |
||
{{chronologiczny}} |
{{chronologiczny}} |
||
* ( |
* (…) choćbyśmy nawet my albo choćby anioł z nieba oznajmił wam jako dobrą nowinę coś poza tym, co wam oznajmiliśmy jako dobrą nowinę, niech będzie przeklęty. |
||
** Źródło: Gal 1, 8 |
** Źródło: Gal 1, 8 |
||
* A |
* A jeśli chodzi o tych, którzy się wydawali czymś, nie robi mi różnicy, jakimi ludźmi byli przedtem; Bóg nie kieruje się wyglądem zewnętrznym człowieka – ci wybitni mężowie nie udzielili mi w gruncie rzeczy nic nowego. |
||
** Źródło: Gal 2, 6 |
** Źródło: Gal 2, 6 |
||
* ( |
* (…) człowiek zostaje uznany za prawego nie dzięki uczynkom prawa, lecz tylko na podstawie wiary w Chrystusa Jezusa (…). |
||
** Źródło: Gal 2, 16 |
** Źródło: Gal 2, 16 |
||
* ( |
* (…) Bóg jest tylko jeden. |
||
** Źródło: Gal 3, 20 |
** Źródło: Gal 3, 20 |
||
* ( |
* (…) stójcie mocno i nie dajcie się znowu zaprząc w jarzmo niewoli. |
||
** Źródło: Gal 5, 1 |
** Źródło: Gal 5, 1 |
||
* ( |
* (…) zostaliście powołani do wolności; tylko nie używajcie tej wolności jako bodźca dla ciała, lecz z miłości służcie jedni drugim jak niewolnicy. Bo całe Prawo spełnia się w jednej wypowiedzi, mianowicie: „Masz miłować swego bliźniego jak samego siebie”. Jeżeli jednak wciąż się nawzajem kąsacie i pożeracie, to baczcie, żebyście się nawzajem nie unicestwili. |
||
** Źródło: Gal 5, |
** Źródło: Gal 5, 13–15 |
||
* Stale postępujcie według ducha, a |
* Stale postępujcie według ducha, a nie spełnicie żadnego pragnienia ciała. |
||
** Źródło: Gal 5, 16 |
** Źródło: Gal 5, 16 |
||
* Jawne zaś są uczynki ciała, a |
* Jawne zaś są uczynki ciała, a są nimi: rozpusta, nieczystość, rozpasanie, bałwochwalstwo, uprawianie spirytyzmu, nieprzyjaźnie, waśń, zazdrość, napady gniewu, swary, rozdźwięki, sekty, zawiści, pijatyki, hulanki i tym podobne rzeczy. Co do nich przestrzegam was, jak już was przestrzegłem, że ci, którzy się czegoś takiego dopuszczają, nie odziedziczą królestwa Bożego.<br /> Natomiast owocem ducha jest miłość, radość, pokój, wielkoduszna cierpliwość, życzliwość, dobroć, wiara, łagodność, panowanie nad sobą. Przeciwko takim rzeczom nie istnieje żadne prawo. |
||
** Źródło: Gal 5, |
** Źródło: Gal 5, 19–23 |
||
* Nie popadajmy w |
* Nie popadajmy w próżność, pobudzając się wzajemnie do współzawodnictwa, jedni wobec drugich pałając zawiścią. |
||
** Źródło: Gal 5, 26 |
** Źródło: Gal 5, 26 |
||
Linia 56: | Linia 58: | ||
** Źródło: Gal 6, 2 |
** Źródło: Gal 6, 2 |
||
* ( |
* (…) niech każdy sprawdza, jakie jest jego dzieło, a wtedy będzie miał powód do radosnego uniesienia ze względu na samego siebie, a nie w porównaniu z drugim. 5 Każdy bowiem poniesie swój własny ciężar. |
||
** Źródło: Gal 6, |
** Źródło: Gal 6, 4–5 |
||
* Nie dajcie się wprowadzić w |
* Nie dajcie się wprowadzić w błąd: Bóg nie jest kimś, z kogo można drwić. Albowiem co człowiek sieje, to będzie też żąć; bo kto sieje ze względu na swe ciało, ten z ciała żąć będzie zepsucie, ale kto sieje ze względu na ducha, ten z ducha żąć będzie życie wieczne. A zatem nie ustawajmy w czynieniu tego, co szlachetne, bo w stosownej porze będziemy żąć, jeśli się nie znużymy. Istotnie więc, dopóki mamy czas sprzyjający temu, wyświadczajmy dobro wszystkim, a zwłaszcza tym, którzy są z nami spokrewnieni w wierze. |
||
** Źródło: Gal 6, |
** Źródło: Gal 6, 7–10 |
||
==Zobacz też== |
==Zobacz też== |
||
* [[Biblia]] |
* ''[[Biblia]]'' |
||
* [[Biblia Gdańska]] |
* ''[[Biblia Gdańska]]'' |
||
* [[Biblia Tysiąclecia]] |
* ''[[Biblia Tysiąclecia]]'' |
||
* [[Przekład Nowego Świata]] |
* ''[[Przekład Nowego Świata]]'' |
||
Wersja z 23:02, 2 mar 2014
List do Galatów, List do Galacjan – jeden z listów św. Pawła z Tarsu, znajdujący się w Nowym Testamencie.
Biblia Gdańska
- Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełniajcie zakon Chrystusowy.
- Źródło: Gal 6, 2
Biblia Tysiąclecia
- Ten artykuł ma chronologiczny układ cytatów.
- Ale gdybyśmy nawet my lub anioł z nieba głosił wam Ewangelię różną od tej, którą wam głosiliśmy – niech będzie przeklęty!
- Źródło: Gal 1:8
- Nie ma już Żyda ani poganina, nie ma już niewolnika ani człowieka wolnego, nie ma już mężczyzny ani kobiety, wszyscy bowiem jesteście kimś jednym w Chrystusie Jezusie.
- Źródło: Gal 3:28
- Bo całe Prawo wypełnia się w tym jednym nakazie: Będziesz miłował bliźniego swego jak siebie samego.
- Źródło: Gal 5:14
- A ci, którzy należą do Chrystusa Jezusa, ukrzyżowali ciało swoje z jego namiętnościami i pożądaniami.
- Źródło: Gal 5, 24 (wydanie II, 1971)
- Jeden drugiego brzemiona noście i tak wypełnijcie prawo Chrystusowe.
- Źródło: Gal 6, 2 (wydanie II, 1971)
- Nie ma już Żyda ani poganina, nie ma już niewolnika ani człowieka wolnego, nie ma już mężczyzny ani kobiety, wszyscy bowiem jesteście kimś jednym w Chrystusie Jezusie.
- Źródło: Gal 3, 28
Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata
- Ten artykuł ma chronologiczny układ cytatów.
- (…) choćbyśmy nawet my albo choćby anioł z nieba oznajmił wam jako dobrą nowinę coś poza tym, co wam oznajmiliśmy jako dobrą nowinę, niech będzie przeklęty.
- Źródło: Gal 1, 8
- A jeśli chodzi o tych, którzy się wydawali czymś, nie robi mi różnicy, jakimi ludźmi byli przedtem; Bóg nie kieruje się wyglądem zewnętrznym człowieka – ci wybitni mężowie nie udzielili mi w gruncie rzeczy nic nowego.
- Źródło: Gal 2, 6
- (…) człowiek zostaje uznany za prawego nie dzięki uczynkom prawa, lecz tylko na podstawie wiary w Chrystusa Jezusa (…).
- Źródło: Gal 2, 16
- (…) Bóg jest tylko jeden.
- Źródło: Gal 3, 20
- (…) stójcie mocno i nie dajcie się znowu zaprząc w jarzmo niewoli.
- Źródło: Gal 5, 1
- (…) zostaliście powołani do wolności; tylko nie używajcie tej wolności jako bodźca dla ciała, lecz z miłości służcie jedni drugim jak niewolnicy. Bo całe Prawo spełnia się w jednej wypowiedzi, mianowicie: „Masz miłować swego bliźniego jak samego siebie”. Jeżeli jednak wciąż się nawzajem kąsacie i pożeracie, to baczcie, żebyście się nawzajem nie unicestwili.
- Źródło: Gal 5, 13–15
- Stale postępujcie według ducha, a nie spełnicie żadnego pragnienia ciała.
- Źródło: Gal 5, 16
- Jawne zaś są uczynki ciała, a są nimi: rozpusta, nieczystość, rozpasanie, bałwochwalstwo, uprawianie spirytyzmu, nieprzyjaźnie, waśń, zazdrość, napady gniewu, swary, rozdźwięki, sekty, zawiści, pijatyki, hulanki i tym podobne rzeczy. Co do nich przestrzegam was, jak już was przestrzegłem, że ci, którzy się czegoś takiego dopuszczają, nie odziedziczą królestwa Bożego.
Natomiast owocem ducha jest miłość, radość, pokój, wielkoduszna cierpliwość, życzliwość, dobroć, wiara, łagodność, panowanie nad sobą. Przeciwko takim rzeczom nie istnieje żadne prawo.- Źródło: Gal 5, 19–23
- Nie popadajmy w próżność, pobudzając się wzajemnie do współzawodnictwa, jedni wobec drugich pałając zawiścią.
- Źródło: Gal 5, 26
- Jedni drugich brzemiona noście i w ten sposób spełniajcie prawo Chrystusowe.
- Źródło: Gal 6, 2
- (…) niech każdy sprawdza, jakie jest jego dzieło, a wtedy będzie miał powód do radosnego uniesienia ze względu na samego siebie, a nie w porównaniu z drugim. 5 Każdy bowiem poniesie swój własny ciężar.
- Źródło: Gal 6, 4–5
- Nie dajcie się wprowadzić w błąd: Bóg nie jest kimś, z kogo można drwić. Albowiem co człowiek sieje, to będzie też żąć; bo kto sieje ze względu na swe ciało, ten z ciała żąć będzie zepsucie, ale kto sieje ze względu na ducha, ten z ducha żąć będzie życie wieczne. A zatem nie ustawajmy w czynieniu tego, co szlachetne, bo w stosownej porze będziemy żąć, jeśli się nie znużymy. Istotnie więc, dopóki mamy czas sprzyjający temu, wyświadczajmy dobro wszystkim, a zwłaszcza tym, którzy są z nami spokrewnieni w wierze.
- Źródło: Gal 6, 7–10