Dzieje Apostolskie: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Usunięta treść Dodana treść
Linia 47: Linia 47:
* (...) wszyscy (...), którzy byli odpowiednio usposobieni do życia wiecznego, uwierzyli.
* (...) wszyscy (...), którzy byli odpowiednio usposobieni do życia wiecznego, uwierzyli.
** Źródło: Dz. Ap. 13, 48
** Źródło: Dz. Ap. 13, 48

* (...) Bóg, który zna serce, złożył świadectwo, dając im ducha świętego, tak jak i nam. I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, lecz wiarą oczyścił ich serca.  Dlaczego więc teraz wystawiacie Boga na próbę, nakładając na kark uczniów jarzmo, którego ani nasi praojcowie, ani my nie potrafiliśmy unieść?  My zaś ufamy, że dostąpimy wybawienia dzięki niezasłużonej życzliwości Pana Jezusa, tak samo jak i oni.
** Źródło: Dz. Ap. 15, 8-10


==Zobacz też==
==Zobacz też==

Wersja z 12:02, 1 lip 2013

Dzieje Apostolskie – jedna z ksiąg biblijnych Nowego Testamentu.

Biblia Tysiąclecia

  • (...) ale gdy Duch Święty zstąpi na was, otrzymacie Jego moc i będziecie moimi świadkami w Jerozolimie i w całej Judei, i Samarii, i aż po krańce ziemi.
    • Źródło: Biblia Tysiąclecia, wyd. III, 1980, Dz. Ap. 1, 8

Biblia Warszawsko-Praska

  • Gdy jednak zstąpi na was Duch Święty, otrzymacie Jego moc i będziecie świadczyć o Mnie w Jerozolimie i w całej Judei, i w Samarii, aż po krańce ziemi.
    • Źródło: Biblia Warszawsko-Praska, Dz. Ap. 1, 8

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata

Ten artykuł ma chronologiczny układ cytatów.
  • (...) lecz otrzymacie moc, gdy zstąpi na was duch święty, i będziecie moimi świadkami zarówno w Jerozolimie, jak i w całej Judei i Samarii, i aż do najodleglejszego miejsca na ziemi.
    • Źródło: Dz. Ap. 1, 8
  • Rzucili zatem losy, a los padł na Macieja; i doliczono go do jedenastu apostołów.
    • Źródło: Dz. Ap. 1, 26
  • A gdy jeszcze trwał dzień święta Pięćdziesiątnicy, wszyscy byli razem na tym samym miejscu i nagle z nieba dobiegł szum jakby pędzącego gwałtownego wiatru, i napełnił cały dom, w którym siedzieli. I ukazały się im jakby języki ognia, i się porozdzielały, i na każdym z nich spoczął jeden, a wszyscy zostali napełnieni duchem świętym i zaczęli mówić różnymi językami, tak jak duch dawał im się wypowiadać.
    • Źródło: Dz. Ap. 2, 1–4
  • A każdy, kto wzywa imienia Jehowy, będzie wybawiony.
    • Źródło: Dz. Ap. 2, 21
  • Mężowie izraelscy, słuchajcie tych słów: Jezusa Nazarejczyka, męża publicznie ukazanego wam przez Boga potężnymi dziełami i proroczymi cudami, i znakami, których pośród was Bóg przez niego dokonywał, jak to sami wiecie, 2tego męża, wydanego według postanowionego zamiaru oraz Bożej znajomości rzeczy przyszłych, przytwierdziliście do pala i zgładziliście ręką czynicieli bezprawia.  Ale Bóg go wskrzesił, rozwiązawszy boleści śmierci, ponieważ było niemożliwe, żeby go dalej zatrzymywała.
    • Źródło: Dz. Ap. 2, 22–24
  • (...) nie pozostawisz mojej duszy w Hadesie ani nie pozwolisz, żeby lojalny wobec ciebie ujrzał skażenie.
    • Źródło: Dz. Ap. 2, 27
  • Wówczas wezwali ich i przykazali im, żeby się nigdzie nie wypowiadali ani nie nauczali z powoływaniem się na imię Jezusa.  Ale Piotr i Jan, odpowiadając, rzekli do nich: „Czy to jest prawe w oczach Bożych słuchać raczej was niż Boga, osądźcie sami.  My jednak nie możemy przestać mówić o tym, cośmy widzieli i słyszeli”.
    • Źródło: Dz. Ap. 4, 18–20
  • Przyprowadzili ich więc i postawili w sali Sanhedrynu. Arcykapłan zaś wypytał ich 28 i powiedział: „Stanowczo wam rozkazaliśmy, żebyście już nie nauczali z powoływaniem się na to imię, lecz oto napełniliście Jerozolimę waszą nauką i chcecie sprowadzić na nas krew tego człowieka”. 29 Piotr i inni apostołowie, odpowiadając, rzekli: „Musimy być bardziej posłuszni Bogu jako władcy niż ludziom”.
    • Źródło: Dz. Ap. 5, 27–29
  • I każdego dnia w świątyni oraz od domu do domu w dalszym ciągu bezustannie nauczali i oznajmiali dobrą nowinę o Chrystusie, Jezusie.
    • Źródło: Dz. Ap. 5, 42
  • Bóg mi pokazał, że żadnego człowieka nie powinienem nazywać skalanym albo nieczystym.
    • Źródło: Dz. Ap. 10, 28
  • (...) Jan (...) publicznie głosił całemu ludowi izraelskiemu chrzest jako symbol skruchy.
    • Źródło: Dz. Ap. 13, 24
  • (...) wszyscy (...), którzy byli odpowiednio usposobieni do życia wiecznego, uwierzyli.
    • Źródło: Dz. Ap. 13, 48
  • (...) Bóg, który zna serce, złożył świadectwo, dając im ducha świętego, tak jak i nam. I nie uczynił żadnej różnicy między nami a nimi, lecz wiarą oczyścił ich serca.  Dlaczego więc teraz wystawiacie Boga na próbę, nakładając na kark uczniów jarzmo, którego ani nasi praojcowie, ani my nie potrafiliśmy unieść?  My zaś ufamy, że dostąpimy wybawienia dzięki niezasłużonej życzliwości Pana Jezusa, tak samo jak i oni.
    • Źródło: Dz. Ap. 15, 8-10

Zobacz też