Zofia Chądzyńska: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→Statki, które mijają się nocą: osobne hasło |
format |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! --> |
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! --> |
||
{{Osobne|Statki, które mijają się nocą}} |
{{Osobne|Statki, które mijają się nocą}} |
||
* Jeszcze się taki nie narodził, który by umiał wpłynąć na to, żeby ktoś nie umarł, albo ktoś kogoś kochał nadal. |
* Jeszcze się taki nie narodził, który by umiał wpłynąć na to, żeby ktoś nie umarł, albo ktoś kogoś kochał nadal. |
||
| Linia 17: | Linia 18: | ||
* Najlepiej myśli się patrząc na ogień, płynącą wodę albo na padający śnieg. |
* Najlepiej myśli się patrząc na ogień, płynącą wodę albo na padający śnieg. |
||
==''Przekład-Statki, które mijają się nocą''== |
|||
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! --> |
|||
{{Osobne|Przekład-Statki, które mijają się nocą}} |
|||
*([http://pl.wikipedia.org/wiki/Henry_Wadsworth_Longfellow Henry Wadsworth Longfellow]) |
|||
Ships that pass in the night and speak each other in passing; |
|||
Only a signal shown and a distant voise in the darkness; |
|||
So on the ocean of life we pass and speak one another; |
|||
Only a look and voice; than darkness again and a silence. |
|||
*Zofia Chadzyńska |
|||
Statki, które mijają się nocą, w przelocie do siebie coś mówią. |
|||
Daleki znak, syreny zew, co znów w ciemnościach się gubią. |
|||
Tak to i my w życiu-oceanie mówimy, a ktoś nas słyszy, |
|||
Spojrzenia tylko, tylko głos, tylko znak - potem znów ciemność i cisza. |
|||
==Inne== |
==Inne== |
||
Wersja z 11:27, 31 maj 2013
Zofia Chądzyńska (1912–2003) – polska pisarka, tłumaczka, popularyzatorka literatury iberoamerykańskiej.
Śpiew muszli
Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Śpiew muszli.- Na starość każdemu smutno, w młodości każdemu powinno być wesoło, każda łza w młodości to o rok życia mniej.
- Najsilniejsi, nie do zdarcia, są ludzie słabi.
- Żadne uczucia nie są definitywne ani nie mają definitywnych nazw.
Statki, które mijają się nocą
Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Statki, które mijają się nocą.- Jeszcze się taki nie narodził, który by umiał wpłynąć na to, żeby ktoś nie umarł, albo ktoś kogoś kochał nadal.
- Nie jesteś sama. Jest świat. I poszuka ciebie, choć byś ty go nie szukała. I pokaże ci, że twój los także jest zupełnie inny niż to, co ty sobie wyobrażasz.
- Najlepiej myśli się patrząc na ogień, płynącą wodę albo na padający śnieg.
Inne
- Jak w ogóle opisać miłość, w której nic się nie dzieje i dziać nie może, miłość której ujawnić nie wolno ani jednym słowem, ani jednym drgnięciem twarzy, ani jednym spojrzeniem? Miłość zawsze do czegoś dąży, na coś czeka, a na cóż mogłem czekać ja, czego się spodziewać?
- Źródło: Dorosnąć
- Lata formowała się ta mgławicowa masa, która dzisiaj jest mną, sumą nie tyle moich przeżyć, ile moich na te przeżycia reakcji. Chociaż i to nie jest ścisłe, bo takie, a nie inne przeżycia wywołały takie, a nie inne reakcje i może gdyby choć jedno przeżycie było inne, łańcuch reakcji w innym poszedłby kierunku, tworząc inną mnie zamiast tej (...).
- Źródło: Chemia