Zofia Chądzyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Wikicytatów, wolnej kolekcji cytatów
Usunięta treść Dodana treść
Jos. (dyskusja | edycje)
Linia 12: Linia 12:
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
{{Osobne|Statki, które mijają się nocą}}
{{Osobne|Statki, które mijają się nocą}}
* Jeszcze się taki nie narodził, który by umiał wpłynąć na to, żeby ktoś nie umarł, albo ktoś kogoś kochał nadal.
*Widać było, że porusza ona temat, koło którego kręci się całe jej życie.


* Nie jesteś sama. Jest świat. I poszuka ciebie, choć byś ty go nie szukała. I pokaże ci, że twój los także jest zupełnie inny niż to, co ty sobie wyobrażasz.
*Jeszcze się taki nie narodził, który by umiał wpłynąć na to, żeby ktoś nie umarł, albo ktoś kogoś kochał nadal.


* Najlepiej myśli się patrząc na ogień, płynącą wodę albo na padający śnieg.
*Nie jesteś sama. Jest świat. I poszuka ciebie, choć byś ty go nie szukała. I pokaże ci, że twój los także jest zupełnie inny niż to, co ty sobie wyobrażasz.


*Po prostu może dobrze, że tkwimy w tych wątpliwościach. Jacy byśmy byli, wiedząc, że żyjemy bez wpływu na życie?

*Najlepiej myśli się patrząc na ogień, płynącą wodę albo na padający śnieg.

*[...] pomyślał, że to jest szaleństwo, ale szaleństwo, które nie jest jego dziełem, które popełni się samo, a on tylko nie chce, nie może się bronić.

*Widać było,że jest zupełnie nieobecna, pogrążona w sobie i w tej obecności obok, wyłączona z otaczającego ją świata. Nie istniał ani ogród koło nich, ani inni ludzie, ani wczoraj, ani jutro, życie zamykało się do tej chwili, która trwała, do dotykania głową ramienia najbliższego człowieka, do spokoju, do bezpieczeństwa, do szczęścia.

*Myśli jak błyskawice zapalały się i gasły, odkrywając to, o czym dawniej nawet nie śniła: osiągalność szczęścia, możliwość prawdziwego istnienia. Żeby życie było życiem, a nie snem i wyobrażeniem z błysków słońca odbijającego się[...]

*,,Co to jest nadzieja?" - pomyślała i przypomniało jej się przeczytane kiedyś zdanie, że nadzieja jest motorem życia.

*Tak jakby czas zatrzymał się w pewnym momencie i jakby wszystko, co działo się potem, nie miało już żadnego znaczenia.

*Największym głupstwem jest niekorzystanie z nadarzających się okazji.

* To jest tak jakby... jakby przeszkadzał mi każdy centymetr ciała. Nie wiadomo, co ze sobą zrobić. Chciałoby się gdzieś uciekać, gdzieś schronić, a wiadomo, że tam także nie będzie dobrze... że nigdzie nie będzie dobrze... I stamtąd znowu będę chciała uciekać.
==''Przekład-Statki, które mijają się nocą''==
==''Przekład-Statki, które mijają się nocą''==
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->
<!-- Cytaty dodawaj w osobnym haśle! -->

Wersja z 10:23, 31 maj 2013

Zofia Chądzyńska

Zofia Chądzyńska (1912–2003) – polska pisarka, tłumaczka, popularyzatorka literatury iberoamerykańskiej.

Śpiew muszli

 Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Śpiew muszli.
  • Na starość każdemu smutno, w młodości każdemu powinno być wesoło, każda łza w młodości to o rok życia mniej.
  • Najsilniejsi, nie do zdarcia, są ludzie słabi.
  • Żadne uczucia nie są definitywne ani nie mają definitywnych nazw.

Statki, które mijają się nocą

 Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Statki, które mijają się nocą.
  • Jeszcze się taki nie narodził, który by umiał wpłynąć na to, żeby ktoś nie umarł, albo ktoś kogoś kochał nadal.
  • Nie jesteś sama. Jest świat. I poszuka ciebie, choć byś ty go nie szukała. I pokaże ci, że twój los także jest zupełnie inny niż to, co ty sobie wyobrażasz.
  • Najlepiej myśli się patrząc na ogień, płynącą wodę albo na padający śnieg.

Przekład-Statki, które mijają się nocą

 Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Przekład-Statki, które mijają się nocą.
Ships that pass in the night and speak each other in passing;
Only a signal shown and a distant voise in the darkness;
So on the ocean of life we pass and speak one another;
Only a look and voice; than darkness again and a silence.
  • Zofia Chadzyńska
Statki, które mijają się nocą, w przelocie do siebie coś mówią.
Daleki znak, syreny zew, co znów w ciemnościach się gubią.
Tak to i my w życiu-oceanie mówimy, a ktoś nas słyszy,
Spojrzenia tylko, tylko głos, tylko znak - potem znów ciemność i cisza.

Inne

  • Jak w ogóle opisać miłość, w której nic się nie dzieje i dziać nie może, miłość której ujawnić nie wolno ani jednym słowem, ani jednym drgnięciem twarzy, ani jednym spojrzeniem? Miłość zawsze do czegoś dąży, na coś czeka, a na cóż mogłem czekać ja, czego się spodziewać?
    • Źródło: Dorosnąć
  • Lata formowała się ta mgławicowa masa, która dzisiaj jest mną, sumą nie tyle moich przeżyć, ile moich na te przeżycia reakcji. Chociaż i to nie jest ścisłe, bo takie, a nie inne przeżycia wywołały takie, a nie inne reakcje i może gdyby choć jedno przeżycie było inne, łańcuch reakcji w innym poszedłby kierunku, tworząc inną mnie zamiast tej (...).
    • Źródło: Chemia