George Byron: Różnice pomiędzy wersjami

Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Dodane 188 bajtów ,  9 lat temu
m
m (→‎Giaur (1813): +online)
* Bo własne tylko upodlenie ducha<br />Ugina wolnych szyję do łańcucha.
** ''Yes! Self – abasement paved the way''<br />''To villain – bonds and despot sway.''
** Źródło: wwyd. 142–143Księgarni i Drukarni Polskiej, Paryż 1838, [http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=2759&dirids=4 s. 8], tłum. [[Adam Mickiewicz]] w 1835 roku
 
* Walka o wolność, gdy się raz zaczyna,<br />Z ojca krwią spada dziedzictwem na syna.
** ''For Freedom's battle once begun,''<br />''Bequeath'd by bleeding Sire to Son''.
** Źródło: wwyd. 125–126Księgarni i Drukarni Polskiej, Paryż 1838, [http://www.polona.pl/dlibra/doccontent2?id=2759&dirids=4 s. 7], tłum. [[Adam Mickiewicz, 1835]]
 
==Inne==

Menu nawigacyjne