Victoria znaczy zwycięstwo: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść

Jednokolumnowy

Wersja z 17:02, 26 lip 2012

Victoria znaczy zwycięstwo (ang. Victorious, od 2010) – amerykański serial komediowy Nickelodeon. Autorem polskich dialogów jest Dariusz Dunowski.

Dialogi

Cat (do Robbiego): Co się stało?

Robbie: Chyba naciągnąłem sobie mięsień.

Jade: Najpierw to musiałbyś go mieć.

Żródło: sezon 1, odcinek The Great Ping Pong Scam

Cat: Mój pies ma czarny nos, to takie słodkie, taki mały klops.

Andre: Klopsy są szare.

Cat: To było podłe wiesz?

Żródło: sezon 1, odcinek Stage Fighting

Trina: Uważaj

Tori: Dlaczego?

Trina: On podrywa wiele dziewczyn. Znasz moją przyjaciółkę Lindsey?

Tori: Lindsey cię nie lubi.

Trina: I...? Znam ją.

Żródło: sezon 2, odcinek Beggin' on Your Knees

Tori: Danny, to Beck i Jade.

Beck: Skąd to wiesz Tori?

Tori: Chodziliśmy do tego samego liceum, zanim tu przyjechałam.

Danny: Tak.

Tori: Danny był moim chłopakiem.

Danny (wskazuje na Tori): Dziewczyną.

Jade: Ohhhh, więc czemu ją zrzuciłeś?

Beck: Jade.

Jade: Czy mogę zgadywać, bo mam dużo domysłów. (chytrze)

Danny: Umm...

Tori: No dobrze.

Danny: Ona zerwała ze mną.

Jade: Ohhhh, tak jakoś to uczciłeś? (uśmiecha się)

Tori: Czy ty kiedyś sobie odpuszczasz?

Żródło: sezon 1, odcinek Cat New Boyfriend

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Dopracować|Polskie tytuły odcinków, autorzy scenariusza.}}
-Victoria znaczy zwycięstwo (ang. Victorious, od 2010) – amerykański serial komediowy Nickelodeon, który swoją światową premierę miał 27 marca 2010 roku, natomiast w Polsce odbyła się 4 grudnia 2010 roku na kanale Nickelodeon Polska.
+'''[[w:Victoria znaczy zwycięstwo|Victoria znaczy zwycięstwo]]''' (ang. ''Victorious'', od 2010) – [[USA|amerykański]] [[serial]] komediowy [[Nickelodeon]]. Autorem polskich dialogów jest Dariusz Dunowski.
-== Dialogi ==
+==Dialogi==
-'''Cat (do Robbiego)''': Co się stało?
+:'''Cat''' (''do Robbiego''): Co się stało?
-'''Robbie''': Chyba naciągnąłem sobie mięsień
+:'''Robbie''': Chyba naciągnąłem sobie mięsień.
-'''Jade''': Najpierw to musiałbyś go mieć
+:'''Jade''': Najpierw to musiałbyś go mieć.
-♦ Sezon 1 odcinek ''The Great Ping Pong Scam''
+:* Żródło: sezon 1, odcinek ''The Great Ping Pong Scam''
+----
-'''Cat''': Mój pies ma czarny nos,to takie słodkie taki mały klops
+:'''Cat''': Mój pies ma czarny nos, to takie słodkie, taki mały klops.
-'''Andre''': Klopsy są szare
+:'''Andre''': Klopsy są szare.
-'''Cat''': To było podłe wiesz?
+:'''Cat''': To było podłe wiesz?
-♦Sezon 1 odcinek ''Stage Fighting''
+:* Żródło: sezon 1, odcinek ''Stage Fighting''
+----
-'''Trina''': Uważaj
+:'''Trina''': Uważaj
-'''Tori''': Dlaczego?
+:'''Tori''': Dlaczego?
-'''Trina''': On podrywa wiele dziewczyn. Znasz moją przyjaciółkę Lindsey?
+:'''Trina''': On podrywa wiele dziewczyn. Znasz moją przyjaciółkę Lindsey?
-'''Tori''': Lindsey Cię nie lubi
+:'''Tori''': Lindsey cię nie lubi.
-'''Trina''': I...? Znam ją
+:'''Trina''': I...? Znam ją.
-♦Sezon 2 odcinek ''Beggin' on Your Knees"''
+:* Żródło: sezon 2, odcinek ''Beggin' on Your Knees''
+----
-'''Tori''': Danny, to Beck i Jade.
+:'''Tori''': Danny, to Beck i Jade.
-'''Beck''': Skąd to wiesz Tori?
+:'''Beck''': Skąd to wiesz Tori?
-'''Tori''': Chodziliśmy do tego samego liceum, zanim tu przyjechałam.
+:'''Tori''': Chodziliśmy do tego samego liceum, zanim tu przyjechałam.
-'''Danny''': Tak.
+:'''Danny''': Tak.
-'''Tori''': Danny był moim chłopakiem.
+:'''Tori''': Danny był moim chłopakiem.
-'''Danny''': (wskazuje na Tori) Dziewczyną.
+:'''Danny''' (''wskazuje na Tori''): Dziewczyną.
-'''Jade''': Ohhhh, więc czemu ją zrzuciłeś?
+:'''Jade''': Ohhhh, więc czemu ją zrzuciłeś?
-'''Beck''': Jade.
+:'''Beck''': Jade.
-'''Jade''': Czy mogę zgadywać, bo mam dużo domysłów (chytrze)
+:'''Jade''': Czy mogę zgadywać, bo mam dużo domysłów. (''chytrze'')
-'''Danny''': Umm ...
+:'''Danny''': Umm...
-'''Tori''': No dobrze.
+:'''Tori''': No dobrze.
-'''Danny''': Ona zerwała ze mną.
+:'''Danny''': Ona zerwała ze mną.
-'''Jade''': Ohhhh, tak jakoś to ucziłeś? (uśmiecha się)
+:'''Jade''': Ohhhh, tak jakoś to uczciłeś? (''uśmiecha się'')
-'''Tori''': Czy ty kiedyś sobie odpuszczasz?
+:'''Tori''': Czy ty kiedyś sobie odpuszczasz?
-♦Sezon 1 odcinek ''Cat New Boyfriend''
+:* Żródło: sezon 1, odcinek ''Cat New Boyfriend''
+[[Kategoria:Amerykańskie seriale dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Amerykańskie seriale komediowe]]
+[[Kategoria:Seriale familijne]]