Gladiator

Gladiator, film prod. USA z 2000 roku, reżyseria Ridley Scott

• – Chcą żebym zabijał, więc zabijam. Wystarczy.
  – To wystarczy na prowincji, ale za mało na Rzym.
  • Postacie: Maximus i Proximo

• – Chcę ci pomóc.
  – Tak, możesz mi pomóc. Zapomnij, że mnie kiedykolwiek znałaś i nigdy tutaj nie wracaj.
  • Postacie: Lucilla i Maximus

• – Czym jest Rzym, Maximusie?
  – Widziałem większość świata. Jest brutalna, okrutna i ciemna. Rzym to światło.
  • Postacie: Marek Aureliusz i Maximus

• Czyż nie jestem miłosierny?!
  • Am I not merciful?! (ang.)
  • Postać: Commodus

• Gdy wkroczę do Rzymu, zobaczycie czym jest wierność.
  • Postać: Maximus

• Generał, który stał się niewolnikiem. Niewolnik, który stał się gladiatorem. Gladiator, który przeciwstawił się cesarzowi. Zadziwiająca historia!
  • The general who became a slave. The slave who became a gladiator. The gladiator who defied an emperor. Striking story! (ang.)
  • Postać: Commodus

• I cóż ja mam z tobą począć? Ty zwyczajnie nie chcesz umrzeć.
  • What am I going to do with you? You simply won't die. (ang.)
  • Postać: Commodus

• I tyle nam z chwały Rzymu.
  • And so much from the glory of Rome. (ang.)
  • Postać: Marek Aureliusz

• Kiedy człowiek widzi swój koniec, chce wiedzieć, że jego życie nie poszło na marne.
  • When a man sees his end he wants to know there has been some purpose to his life. (ang.)
  • Postać: Marek Aureliusz

• Lepiej zginąć za przyjaciela niż za złoto.
  • Better to die for a friend than to die for gold. (ang.)
  • Postać: Juba
  • Zobacz też: przyjaciel, złoto

• Mam na imie Gladiator.
  • Postać: Maximus

• Masz wielkie imię. Musi zabić twoje imię zanim zabije ciebie.
  • You have a great name. He must kill your name before he kills you. (ang.)
  • Postać: Juba do Maximusa
  • Zobacz też: imię

• My śmiertelnicy jesteśmy jedynie cieniami i pyłem.
  • We mortals are but shadows and dust. (ang.)
  • Postać: Proximo

• Na mój znak, rozpętać piekło.
  • At my signal, unleash hell. (ang.)
  • Postać: Maximus

• Nazywam się Maximus Decimus Meridius, dowódca północnej armii, generał legionów, lojalny poddany jedynego prawdziwego imperatora Marka Aureliusza. Ojciec zamordowanego syna, mąż zamordowanej żony. I to ja dokonam zemsty... w tym życiu lub w następnym.
  • My name is Maximus Decimus Meridius, Comandor the armys of the north, general the vielents legions, the loyal servat to the truth emparor Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife. And I will have my vengance.. in this life or the next (ang.)
  • Postać: Maximus

• Commodus: – Powiedzieli mi, że twój syn... (odchodzący Maximus zatrzymuje się) ... piszczał jak dziewczyna, kiedy go przybijali do krzyża. A twoja żona jęczała jak dziwka, kiedy grzmocili ją ponownie... raz za razem...
  Maximus: – Twój czas wkrótce się skończy, (skłaniając głowę) Wasza Wysokość.

• Commodus(straciwszy miecz podczas walki z Maximusem): – Quintusie, miecz! (Quintus nie reaguje)
  Commodus: – Daj mi swój miecz! (Quintus nie reaguje)
  Commodus(do żołnierzy): – Miecz, dajcie mi miecz!
  Quintus: – Schować miecze! Schować miecze!

• Rzym to nie marmury senatu, to piach Koloseum
  • Postać: Gracchus

• – Senat to ludzie, panie. Wybrani spośród ludu, aby przemawiać w ich imieniu.
  • Postać: Gracchus

• Siła i honor!
  • Strengh and honor! (ang.)
  • Opis: okrzyk bojowy Maximusa
  • Zobacz też: honor, siła

• Śmierć uśmiecha się do każdego człowieka. Jedyne co człowiek może zrobić, to odwzajemnić swój uśmiech.
  • Postać: Maximus

• Śpi dobrze, bo ktoś go kocha.
  • Postać: Commodus patrząc na śpiącego Luciusa

• To, co czynimy za życia odbija się echem w wieczności.
  • What we do in life echoes in eternity. (ang.)
  • Postać: Maximus
  • Zobacz też: wieczność, życie

• Commodus: Twoja sława jest zasłużona, Hiszpanie. Nie sądzę, by był gladiator lepszy od ciebie. Ten młody człowiek upiera się, że jesteś drugim Hektorem. Albo Herkulesem? Dlaczego bohater nie ujawni się i nie zdradzi nam swego prawdziwego imienia? Masz imię?
  Maximus: – Nazywam się Gladiator. (odwracając się plecami do Commodusa)
  Commodus: – Jak śmiesz odwracać się do mnie? Niewolniku, zdejmij hełm i przedstaw się.
  Maximus (zdejmując hełm i odwracając się do Commodusa): – Nazywam się Maximus Decimus Meridius, dowódca Armii Północnej, Generał Legionów Feliksa, lojalny sługa prawdziwego cesarza, Marka Aureliusza. Ojciec zamordowanego syna, mąż zamordowanej żony. I zemszczę się, w tym życiu, albo późniejszym.

• Wielki Rzym. Tak przemija jego chwała
  • Postać: Marek Aureliusz

• Znałem kiedyś człowieka, który powiedział "Śmierć uśmiecha się do nas wszystkich. Wszystko co może zrobić człowiek to także uśmiechnąć się do niej."
  • I knew a man who once said, "Death smiles at us all. All a man can do is smile back." (ang.)
  • Postać: Maximus
  • Zobacz też: śmierć

• Zobaczę cię znowu. Ale jeszcze nie teraz.
  • I will see you again. But not yet. (ang.)
  • Postać: Juba

• Zobaczymy się znowu... ale jeszcze nie teraz. Jeszcze nie teraz.
  • Opis: Juba do Maximusa, zmarłego przyjaciela