Rambo - Pierwsza krew

Sylvester Stallone,
odtwórca roli tytułowej

Rambo – Pierwsza krew (ang. First Blood lub Rambo – First Blood) – amerykański film sensacyjny z 1982 roku w reżyserii Teda Kotcheffa. Autorem scenariusza jest Michael Kozoll.

Wypowiedzi postaci

John Rambo

• Dla mnie życie w cywilu nic nie znaczy. Na polu bitwy mieliśmy zasady, honor.
  • For me civilian life is nothing! In the field we had a code of honor, you watch my back, I watch yours. (ang.)

• Nic nie jest skończone. Nie da się tego tak po prostu wyłączyć. To nie była moja wojna. To ty mnie prosiłeś. A teraz wracam do świata, w którym nikt mnie nie szanuje. Nazywają mnie mordercą.
  • Nothing is over! Nothing! You just don’t turn it off! It wasn’t my war! You asked me, I didn’t ask you! And I did what I had to do to win! But somebody wouldn’t let us win! And I come back to the world and I see all those maggots at the airport, protesting me, spitting. Calling me baby killer and all kinds of vile crap! (ang.)
  • Opis: do pułkownika Sammuela Trautmana.

• Nie byłoby problemów, gdyby nie ten zarozumiały glina. Ja tylko chciałem coś zjeść, ale on zaczął mnie prowokować.
  • There wouldn’t be no trouble except for that king-shit cop! All I wanted was something to eat. But the man kept pushing Sir. (ang.)

• W wojsku mogłem pilotować sprzęt za miliony dolarów. Tutaj mogę być jedynie parkingowym.
  • Back there I could fly a gunship, I could drive a tank, I was in charge of million dollar equipment, back here I can’t even hold a job "parking cars"! (ang.)

Pułkownik Samuel Trautman

• Ma pan tu do czynienia z ekspertem w dziedzinie walk partyzanckich. Ten człowiek był najlepszy w zabijaniu bronią, nożem, gołymi rękoma. Był szkolony, by móc nie zważać na ból i złą pogodę. Nauczony żywić się rzeczami, które koza by wyrzygała. W Wietnamie jego zadaniem była likwidacja wroga – zabijanie – zwycięstwo przez wyniszczenie. A Rambo był w tym najlepszy.
  • You don’t seem to want to accept the fact you’re dealing with an expert in guerrilla warfare, with a man who’s the best, with guns, with knives, with his bare hands. A man who’s been trained to ignore pain, ignore weather, to live off the land, to eat things that would make a billy goat puke. In Vietnam his job was to dispose of enemy personnel. To kill! Period! Win by attrition. Well Rambo was the best. (ang.)

• Nie przyjechałem ratować Rambo przed panem, tylko pana przed nim.
  • I didn’t come to rescue Rambo from you. I came here to rescue you from him. (ang.)
  • Opis: do szeryfa.

• To nie Bóg stworzył Rambo, ale ja to zrobiłem.
  • God didn’t make Rambo, I made him! (ang.)

Szeryf Will Teasle

• Jesteśmy tylko wiejską policją, ale musimy robić swoje.

• Znaleźli ciało Rambo. Ukradło wojskową ciężarówkę i wysadziło stację paliwową.
  • They found Rambo’s body. As a matter of fact, it stole an army truck. Blew up a gas station the other side of town. (ang.)

Zobacz też

• Rambo II
• Rambo III