Mo Yan

Mo Yan (właśc. Guan Moye; ur. 1955) – chiński pisarz, laureat Literackiej Nagrody Nobla (2012).

Obfite piersi, pełne biodra (1996)

 Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Obfite piersi, pełne biodra.

• (...) jeśli nazwy nie są właściwe, język nie mówi prawdy.
  • Źródło: Obfite piersi, pełne biodra, wyd. WAB, Warszawa 2007, str. 82, tłum. Katarzyna Kulpa.

• Ludzie i zwierzęta niewiele się od siebie różnią.
  • Źródło: Obfite piersi, pełne biodra, wyd. WAB, Warszawa 2007, str. 73, tłum. Katarzyna Kulpa.

Inne

• (...) czy możliwe jest istnienie komunistycznego społeczeństwa? Ja sądzę, że jest ono niemożliwe, gdyż sprzeczne z ludzką naturą.
  • Źródło: Ursula Gauthier, Literacki Nobel 2012: Wywiad z Mo Yan Między Buddą a Mao, polityka.pl, 11 października 2012

• Gdybym był w rządzie, zachęcałbym do masowego przechodzenia na buddyzm. To doskonały sposób na spokojne, ciche społeczeństwo.
  • Źródło: Ursula Gauthier, Literacki Nobel 2012: Wywiad z Mo Yan Między Buddą a Mao, polityka.pl, 11 października 2012

• Mam swoje skrzywienie, uważam mianowicie, że literatura i sztuka nigdy nie powinny być narzędziem pochwały. Powinny obnażać to, co mroczne, pokazywać ciemne strony i niesprawiedliwości społeczeństwa, a także mroczną stronę ludzkiej duszy, złą część człowieczej natury.
  • Opis: wykład na Wolnym Uniwersytecie Hongkongu (2005).
  • Źródło: Katarzyna Sarek, SAREK: Milczący noblista [Literacki Nobel dla Mo Yana, kulturaliberalna.pl, 16 października 2012]

• Moja wyobraźnia jest całkiem niezła. Dlaczego tak jest? Ponieważ moja wyobraźnia bierze się z głodu.
  • Opis: wykład na Wolnym Uniwersytecie Hongkongu (2005).
  • Źródło: Jakub Urbański, [Dzienniki zza Tarczy Mo Yan – jak zostałem pisarzem, polska-azja.pl, 13 października 2012]

• Obfite piersi oraz krągłe kobiece biodra to najpiękniejsza, najbardziej doniosła, najświętsza i najbardziej czysta forma świata fizykalnego.
  • Źródło: Katarzyna Sarek, SAREK: Milczący noblista [Literacki Nobel dla Mo Yana, kulturaliberalna.pl, 16 października 2012]

• Pisać należy tak jak się komu podoba. W codziennym życiu mogę być odważny, ale mogę też być tchórzem, żałosną kreaturą, kiedy jednak piszę książki, staję się pożądliwy jak królik, nieustraszony jak lew i twardy jak skała.
  • Opis: wykład na Wolnym Uniwersytecie Hongkongu (2005).
  • Źródło: Jakub Urbański, [Dzienniki zza Tarczy Mo Yan – jak zostałem pisarzem, polska-azja.pl, 13 października 2012]

• Uważam, że mówienie prawdy to bez wątpienia jedna z najwartościowszych cech pisarza. Jeśli pisarz kłamie, to społeczeństwo nie ma z jego pracy żadnych korzyści, nie pozostaje to też bez negatywnego wpływu na jakość literatury. Największe dzieła literatury muszą mieć w sobie coś z prawdy, a w szczególności powinny odzwierciedlać życie ludzi z klas niższych.
  • Opis: wykład na Wolnym Uniwersytecie Hongkongu (2005).
  • Źródło: Jakub Urbański, [Dzienniki zza Tarczy Mo Yan – jak zostałem pisarzem, polska-azja.pl, 13 października 2012]

O Mo Yanie

• Co mogę rzec o Mo Yanie? Na pewno potrafi pisać książki, które się sprzedają. Ale w Chinach jest tak wielu innych, lepszych pisarzy. Nie są jednak tak wpływowi, bo nie przekłada się ich na język angielski.
  • Autor: prof. Wolfgang Kubin
  • Źródło: Czy komunista Mo Yan zasłużył na literackiego Nobla?, wnas.pl, 13 października 2012

• Jest pisarzem ironicznym, satyrycznym, humorystycznym. Nie nazywałbym go naturalistą. Oczywiście posługuje się także chwytami naturalistycznymi, ale one są podporządkowane trochę innym celom.
  • Autor: Grzegorz Jankowicz
  • Źródło: Katarzyna Sobiechowska-Szuchta, Nobel z literatury: Mo Yan to pisarz ironiczny, satyryczny, humorystyczny, rmf24.pl, 11 października 2012

• Jako członek Komunistycznej Partii Chin nie krytykuje systemu, lecz jedynie niektóre jego aspekty. W powieści „Czerwone sorgo” bohaterowie wynoszą pod niebiosa partię komunistyczną. To skrajnie żenujące. Głównym problemem Mo Yana jest fakt, że nie ma żadnych własnych przemyśleń – nawet sam mówił publicznie, że pisarze nie musi mieć własnych myśli. On jest ilustratorem. Ilustruje własne cierpienia z lat 50. XX wieku, używając do tego przebogatej wyobraźni. Ale nudzi mnie to śmiertelnie.
  • Autor: prof. Wolfgang Kubin
  • Źródło: Czy komunista Mo Yan zasłużył na literackiego Nobla?, wnas.pl, 13 października 2012

• Poprzez połączenia fantazji i rzeczywistości oraz perspektywy społecznej i historycznej, Mo Yan stworzył świat w swej złożoności pokrewny światom Faulknera i Marqueza, ale zakotwiczony w chińskiej tradycji.
  • Opis: uzasadnienie werdyktu Akademii.
  • Źródło: Chiński pisarz Mo Yan otrzymał Literacką Nagrodę Nobla 2012!, granice.pl, 11 października 2012

• Prace Mo Yana są pełne witalności, koloru, głębi i wyobraźni, stanowią nowatorskie spojrzenie na naszą historię i rzeczywistość.
  • Autorka: Zhao Lihua
  • Źródło: Michał Zygmunt, Noblista Mo Yan pornografem i proreżimowcem?, onet.pl, 11 października 2012

• To jest tak, że Mo Yan ma bardzo specyficzną pozycję w literaturze i nie tylko – w ogóle w strukturze chińskiej kultury i władzy. On w swoich powieściach dosyć otwarcie krytykuje komunizm, ale uderza przede wszystkim w komunizm lat 50. i 60., stroniąc nieco od tematów współczesnych. To – jak sądzę – zapewnia mu niejaki spokój.
  • Autor: Grzegorz Jankowicz
  • Źródło: Katarzyna Sobiechowska-Szuchta, Nobel z literatury: Mo Yan to pisarz ironiczny, satyryczny, humorystyczny, rmf24.pl, 11 października 2012

• (...) to przede wszystkim ciekawy pisarz, niezbędny dla zrozumienia współczesnych Chin na arenie międzynarodowej.
  • Autor: prof. Bogdan Góralczyk
  • Źródło: Leszek Ślazyk, Nobel dla Mo Yan. Czy Chiny pogodzą się z Komitetem Noblowskim?, chiny24.com, 12 października 2012

• Uhonorowanie Mo Yana to wielka szansa i krok naprzód. Jego dzieła mają wspaniały klimat, prezentują bogate inspiracje doświadczeniami literatury światowej (...),i stanowią dla niej cenny wkład.
  • Autor: prof. Chen Xiaoming
  • Źródło: Marcin Wojnar, Nobel dla Mo Yana, Gangnam Style kontra chińska soft power, wojna handlowa – koniec fabryki świata? Przegląd prasy chińskiej, polska-azja.pl, 4 listopada 2012

• Uważam go za najważniejszego pisarza naszych czasów. Umiejscowiłbym go tuż obok Faulknera. Jego książki są świetne, niezwykle bogate, a przede wszystkim piękne.
  • Autor: Martin Walser
  • Źródło: Magda Majewska, Majewska: Mo Yan nie jest literacką diwą, krytykapolityczna.pl, 11 października 2012

• (...) zawsze uważałam, że najlepszym współczesnym pisarzem chińskim, ocierającym się o geniusz, zdecydowanie jest Mo Yan.(...)
  • Autorka: prof. Lidia Kasarełło
  • Źródło: Prof. Lidia Kasarełło o laureacie Nobla: Mo Yan to pisarz ocierający się o geniusz, polskatimes.pl, 11 października 2012